1977년 "가을의 독일"과 하인리히 뵐의 『배려 깊은 포위』 = Deutschland im Herbst 1977 und Heinrich Bolls Roman Fursorgliche Belagerung

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Bolls Roman Fursorgliche Belagerung, der 1979 erschien, bezieht sich auf die realen Umstanden vom ``Deutschen Herbst`` 1977. Ohne den RAF-Terrorismus dieser Zeit und den daraus erwachsenden Konsequenzen, wurde die Gesamtkonzeption des Romans kaum Sinn machen. Im Roman ist die wichtigste Bezugsnahme auf die Zeitgeschichte die Thematisierung des Ausbaus des Bundeskriminalamtes, des Bundesgrenzschutzes und der Personenschutzmaßnahmen aufgrund mehrerer terroristischer Anschlage durch die RAF im Jahre 1977 gegeben, welche das Panorama fur die Situation der Familie Tolm im Roman bilden. Der Roman wird aus zwolf verschiedenen Perspektiven, die von Kapitel zu Kapitel wechseln, erzahlt. "Jeder kommt zu Wort", der auf irgendeine Weise mit der Familie Tolm in Verbindung steht und damit von den daraus resultierenden Sicherheitsmaßnahmen betroffen ist. Durch den Be- und Uberwachungsapparat wird der Normalzustand vollig zerstort. Trotzdem glaubt niemand an die Existenz von Sicherheit. Alle waren sicherheitsgeschadigt und das staatliche Sicherheitsnetz erweist sich als nutzlos. Der Roman kann somit als Kritik an der Ausweitung des Sicherheitsapparats verstanden werden, wodurch der einzelne seine personliche Freiheit den Interessen des Staates unterordnen muss, der dennoch die von den Terroristen ausgehende Gefahr nicht einzudammen vermag. Damit ist Bolls Roman Ausdruck einer Warnung vor den Konsequenzen eines Uberwachungssstaats, der in der Zeit des ``Deutschen Herbstes`` tatsachlich vorhanden war. Außerdem werden "andere Probleme der 70er Jahre wie Wirtschaftwachstum, Umweltzerstorung, Monopolisierung der Medien, Pornographie im Roman angegriffen". Allerdings bedeutet all dies nicht, dass Boll diese Zeit historisch exakt zu beschreiben versucht hat. Denn die Aufgabe der Literatur ist fur Boll nicht die Kopie der Wirklichkeit, sondern ihre Deutung. Also ist "der Roman Fursorgliche Belagerung (...) nicht zu deuten als das Abbild der Bundesrepublik Deutschland in den 70er Jahren, sondern wohl eher als eine literarische Annaherung."

참고문헌 (Reference)

• 1 Wisniewski, Stefan, "Wir waren so unheimlich konsequent" 1997
• 2 Böll, Heinrich, "Werke. Romane und Erzählungen 1974-1985" 1987
• 3 Böll, Heinrich:, "Werke. Interviews I" 1978
• 4 Schnepp, Beate, "Vogelflug, Vertreibungen, fürsorgliche Belagerung. Studien zu Heinrich Bölls Roman Fürsorgliche Belagerung" 1997
• 5 Rote Armee Fraktion, "Texte und Materialien zur Geschichte der RAF" 1997
• 6 Piel, Bejamin, "Terror - Böll. Terrorismus im Werk von Heinrich Böll" 2009
• 7 Neuhaus, Volker, "Strukturwandel der Öffentlichkeit in Bölls Romanen der 60er und 70er Jahre" Text+Kritik 33 : 1982
• 8 Berendse, Gerrit-Jan, "Schreiben im Terrordrom" 2005
• 9 Smith, Stephen, "Schizos Vernissage und die Treue der Liebe. Von der Moral der Sprache in Heinrich Bölls Roman Fürsorgliche Belagerung" Heinrich Böll 1980
• 10 Peters, Butz, "RAF. Terrorismus in Deutschland" 1991
• 11 Tolmein, Oliver, "RAF - das war für uns Befreiung" 1999
• 12 Birthe, Kreibohm, "Heinrich Böllls Utopie-das Movens seiner sozialen Phantasie" 1996
• 13 Reid, James H, "Heinrich Böll" 1991
• 14 Sowinski, Bernhard, "Heinrich Böll" 1993
• 15 Will, Wilfried van der, "Fürsorgliche Belagerung: the citizen and the surveillance State, In The narrative fiction of Heinrich Böll: social conscience and literary achievement" 1994
• 16 Böll, Heinrich, "Einführung in die Fürsorgliche Belagerung" Text+Kritik 33 : 1982
• 17 Presse- und Informationsdienst der Bundesregierung, "Dokumentation zu den Ereignissen und Entscheidungen im Zusammenhang mit der Entführung von Hanns Martin Schleyer und der Lufthansa-Maschine Landshut" 1977
• 18 Aust, Stefan, "Der Baader Meinhof Komlex" 1987
• 19 "Bildzeitung, Nr. 32. 07. Feb. 1974"
• 20 Hess, Henner, "Angriff auf das Herz des Staates" 1988