명나라 말 청나라 초 (1600-1700) 기독교음악의 중국 전파 = The Spread of Christian Music in China in the Late Ming and Early Qing Dynasties (1600-1700)
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2023
작성언어
-주제어
KDC
null
자료형태
학술저널
수록면
37-54(18쪽)
제공처
이 연구에서는 명나라 말 청나라 초 중국 내 기독교음악 전파 과정을 정리하면서 이 과정에서 존재 했던 문제를 조명한다. 1557년 기독교가 중국에서 세 번째 전파되면서 종교 전파 수단으로서 기독교음악 역시 중국의 중원(中原) 지역에 들어오게 되었고, 궁중과 민간에도 전파되었다. 기독교음악의 전파 과정에서 서양 선교사들은 서양 악기를 들여왔고, 중국 악사들에게 클라비코드(clavichord)의 연주법 과 서양의 음악이론을 가르쳤다. 그리고 중·서 간의 문화와 언어의 차이를 극복하기 위해 서양 선교사 들이 적응정책을 펼쳤고, 현지 방언을 학습함과 찬송가 번역 등의 형식으로 이 당시 중국 내 기독교 음악을 점차 본토화하였다. 일부 지식인 또는 사대부(士大夫)도 선교사의 음악 활동에 참여하여 서양 선교사와 함께 서적을 번역하고 찬미가를 지었다. 이 시기 기독교음악의 전파는 중국 문인에게 음악적 시야를 넓혀주었지만, 유감스럽게도 기독교의 중국 내 제3차 전파가 끊어진 뒤에는 음악 면에서 후세에 전승되는 음악적 사료가 많이 없다. 이는 이 시기 기독교음악의 전파 방식과 전파 대상 등에 한계가 있기 때문이다. 이 연구에서는 문헌 연구와 사례분석법을 통해 명나라 말 청나라 초 기독교음악이 전파되던 당시의 모습을 재현하였다. 그리고 당시 사회현상 및 문화적 배경에 대한 고찰을 통하여 기독교음악 전파 과정에서 존재한 한계를 분석하였다.
더보기This paper aims to sort out the spreading process of Christian music in China in the late Ming and early Qing Dynasties, and tries to point out the existing problems in this process. In 1557, Christianity spread for the third time in Chinese history, and Christian music, as a religious communication medium, was also introduced to the Central Plains of China and spread to the court and the people. Chinese and Western missionaries brought Western instruments and taught Chinese musicians how to play the clavichord and Western music theories. To overcome the obstacles brought by the differences in culture and language to the spread of Christianity, Western missionaries began to adopt adaptation policies and gradually localized Christian music in China by learning dialects and translating hymns. Some intellectuals and scholars also participated in missionary activities, cooperating with Western missionaries in translating books and composing hymns. This spread of Christian music opened the music vision of Chinese literati, but unfortunately, after the interruption of the third Christian spread in China, there are not many music historical materials for the inheritance of later generations. To a certain extent, this is due to the limitations of Christian music in the ways and objects of communication. Using the research methods of literature review and case analysis, this paper examines the early examples of Christian music’s dissemination in the late Ming and early Qing dynasties. And through the investigation of the social situation and cultural background, it reveals the limitations of Christian music’s dissemination in the seventeenth century China.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)