현실의 전유, 텍스트의 공유－ 텍스트 읽기의 새로운 태도를 위한 시론 = Appropriation of Reality, Co-possessing of Text－ An essay for a new attitude of text reading

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There appears some phenomena which could be named ‘the prisonhouse of reading and writing of text’ in modern Korean literature. It means the intention of totalization that attempts to appropriate the whole realty by means of the given context of cognition and representation. The narrative of nation and the narrative of class are the typical forms of these narrative practices. On these narratives which have produced suppression and blindness often, “the solipsistic repetition” operates. The solipsistic repetition is the process of writing and reading that bears subjects who are confined and colonialized by some specific ideological and narrative contexts. But to re-read and re-write texts radically, it needs to break down the self reflecting and self-sufficient solipsistic repetition and pay attention to the hybrid outside of the structure. In other words, it is necessary to invite the others of texts by relating them with many contexts endlessly. It means that we must organize ‘the sociology of texts’. Instead of being appropriated sublimely by the identical subject, texts have to be co-possessed humbly or exchanged broadly by alienated others. For there could be no ultimate text at all, but only transient contexts can operate a little while. Therefore, ‘the sociology of texts’ does not aim to establish another center of text.

국문 초록 (Abstract)

한국 근대 문학에는 텍스트 읽기와 쓰기의 감옥이라 할 만한 현상이 나타난다. 그것은 부여된 인식과 재현의 맥락 속에 현실을 전유하려는 전체화의 의지를 의미한다. 이러한 서사적 실천을 대표했던 것은 민족의 이야기와 계급의 이야기다. 종종 억압과 맹목을 낳았던 이러한 서사에는 “유아론적 반복”이 작용한다. “유아론적 반복”이란 특수한 이념적, 서사적 콘텍스트에 감금되고 식민화된 주체로 동일화시키는 글쓰기와 글 읽기의 과정을 일컫는다. 그러나 근본적으로 텍스트를 새로 읽거나 쓰기 위해서는 자기 반영적이고 자기충족적인 “유아론적 반복”을 깨뜨려, 혼종적인 “구조의 밖”에 주의를 기울여야 한다. 즉 여러 콘텍스트들을 계속 교통시켜 텍스트의 타자들을 초대해 들여야 한다. 이는 ‘텍스트들의 사회학’을 성립시켜야 함을 의미한다. 텍스트는 동일화된 주체의 입장에서 숭고하게 전유되는 대신 소외된 타자의 입장에서 비천하게 공유되거나 널리 교환되어야 한다. 궁극적인 텍스트는 있을 수 없으며 덧없는 콘텍스트만이 잠시 작용할 뿐이기 때문이다. 따라서 ‘텍스트들의 사회학’은 또 하나의 중심을 수립하는 일을 목표로 삼지는 않는다. 그것은 주장하는 대신 곁눈질하고자 하며, 텍스트의 내부로 동일화되기보다는 텍스트의 외부를 향해 차이화되고자 한다. 이렇게 할 때에 문학 자체 및 그 외부에 대한 새로운 질문의 가능성이 발생할 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "현덕과 스타일의 효과" 사이/間/SAI 창간호 2006.12.
• 2 "한국 근대문학의 정치적 (무)의식" 소명출판 2005
• 3 "프롤레타리아 소설과 노스탤지어의 시공" 한국문학연구 2006.6.
• 4 "이 상 공포의 기록" 19372005
• 5 "유머로서의 유물론" 문화과학사 2002
• 6 "유머로서의 유물론" 문화과학사 2002
• 7 "번역과 번역문학" 2006
• 8 "바로잡은 무정" 문학동네 2003
• 9 "문학의 국민성 3" 1939
• 10 "마음이 옅은 자여" 조선일보사 1 : 1987
• 11 "마음의 의장" 1990
• 12 "구조주의와 문학비평" 홍성사 1981
• 13 "6월 중의 창작" 조선일보 1933