“커다란 압력은 위대한 힘을 의미합니다” ―카우만 (Lettie Burd Cowman)의 고통의 목회 신학으로서의 부드러움 = Great Pressure Means Great Power ―Lettie Burd Cowman’s Devotional Writings as a Pastoral Theology of Suffering

국문 초록 (Abstract)

“육체와 영적 영역 모두에서 커다란 압력은 위대한 힘을 의미합니다! 상황이 우리를 죽음의 장소로 데려갈 수도 있지만, 그것이 꼭 재앙을 가져오지는 않습니다. 우리가 주님을 의지하고 인내하며 기다리면, 이러한 상황은 전능하신 하나님의 능력을 보여줄 수 있는 기회가 될 수도 있습니다.” 『사막의 시내』(Streams in the Desert)에 나오는 이 문장에서 우리는, 16세기 마틴 루터의 하이델베르그 논쟁에서처럼, 21세기에도 중요한 십자가의 신학(theologia crucis)에 대한 명확한 전환점을 볼 수 있습니다. 21세기에 역사적으로 중요할 뿐 아니라 긴급히 필요한 것은 복음주의적 선교 운동이 ‘번영의 복음’과, 이익과 승리만을 강조하고 손실과 실패는 무시하는 ‘승리주의’ 메시지에서 벗어나는 것입니다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

“Both in the physical and spiritual realm, great pressure means great power! Although circumstances may bring us into the place of death, that need not spell disaster―for if we trust in the Lord and wait patiently, that simply provides the occasion for the display of His almighty power.”1) In this quote from Streams in the Desert, we can see a definite turning toward the theology of the cross (theologia crucis), as significant in the twentieth century as it was in the sixteenth century with Martin Luther's Heidelberg Disputation in 1518. Not only significant historically, but urgently needed in the twenty-first century is a turning away from the messages of both the Prosperity Gospel (Health and Wealth) and the Triumphalism of an Evangelical missionary movement that, contrary to the historical record, is able to only emphasize gains and victories and discounts both loss and failure.