일하는 엄마의 조선족이모 고용경험에 관한 탐색적 연구 = An Exploratory Study on the experiences of Working Mothers' Who Have Employed Chosun-jok (Korean-Chinese) Female Domestic Workers - with a focus on the problems -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to provide a frame of reference for family policy related to Chosun-jok(Korean-Chinese) female domestic worker employment by investigating the problems associated with Chosun-jok female domestic workers, from the perspective of working mothers.
This study used the qualitative research method for 451 opinions from an internet bulletin board focused on the topic of nurturing, and interviews with two working mothers. The results, show that working mothers recognized problems regarding the in working conditions, child rearing, housework, and lifestyle of Chosun-jok female domestic workers. First, working conditions were categorized into high wages, improper wage increases, additional expenses and absence of policy related to Chosun-jok female domestic worker employment. Second, child rearing was categorized into children’s preference of Chosun-jok female domestic workers to mothers, bush-league childcare skills, linguistic habits, the inept way of bringing up children and discrimination between children, and the housework was categorized into sanitation problem, different cooking, discord of domestic chores and the lack of housekeeping skills. Finally, the lifestyle of Chosun-jok female domestic workers was categorized into excessive TV watching, making too many telephone calls, making comparisons with other families, breaking promises, inviting relatives or neighbors to the home, speaking ill of family members, sexual discrimination, rude behavior, and unhealthy personal habits.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 맞벌이 가정의 일하는 엄마가 입주가사 도우미인 조선족이모를 고용하면서 경험하는 어려움을 이해하고자 하는 탐색적 연구로서, 연구결과를 통해 조선족이모의 고용과 관련한 서비스 및 정책마련을 위한 기초자료를 제공하고자 한다.
이러한 연구목적에 따라 한 인터넷 육아까페를 선정하여 조선족이모 관련 게시글 451건에 대한 질적분석과 조선족이모 고용경험을 가진 2인의 일하는 엄마를 대상으로 한 심층인터뷰를 통해 일하는 엄마가 조선족이모를 고용하면서 경험하는 어려움은 무엇인지 분석하였다.
연구결과, 일하는 엄마가 조선족이모 고용과 관련하여 경험하는 어려움의 범주는 근무조건, 육아, 가사, 생활방식에 관한 것으로 나타났다. 근무조건에 대한 구체적인 어려움으로는 비싼 임금, 부당한 임금인상, 휴무 및 보너스와 같은 추가비용 부담, 그리고 정부차원의 관리나 대책의 부재를 지적하였다. 육아와 관련해서는 엄마보다 조선족이모를 더 잘 따르는 현상(조선족 이모와의 애착), 조선족이모의 아동양육지식 및 기술 부족, 조선족이모의 말투를 배우게 되는 언어습득 문제, 부적절한 양육태도, 큰 아이에 대한 차별적인 대우가 일하는 엄마를 힘들게 하는 것으로 나타났다. 가사의 범주에서는 조선족이모의 위생관념 부족, 우리와 다른 음식문화의 차이, 가사활동 수행방법에 대한 견해와 생활문화의 차이로 인한 갈등이 있었다. 마지막으로 조선족이모의 생활방식과 관련하여 일하는 엄마들은 장시간의 TV시청, 잦은 전화통화, 다른 집과 비교하기, 일방적인 약속 불이행, 갑작스러운 지인의 방문, 가족 흉보기, 남녀차별, 무례한 태도, 불안한 사생활 때문에 어려움을 겪고 있음을 알 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이송이, "한국에서 조선족이모로 살아가기:조선족 육아․가사도우미의 삶에 대한 해석학적 현상학" 한국가정관리학회 28 (28): 25-36, 2010
• 2 박준성, "한국내 조선족여성의 이주동기와 일-경험에 대한 사례연구" 430-431, 2009
• 3 최금해, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성들의 한국생활 적응에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2006
• 4 서문희, "한국 베이비시터 실태파악 및 관리방안 연구" 육아정책개발센터 2007
• 5 이주영, "한국 내 조선족 여성이주자의 가사노동 경험" 연세대학교 대학원 2005
• 6 이율이, "한국 내 조선족 여성의 분거가족 관계에 대한 탐색적 연구" 한국가정관리학회 28 (28): 77-87, 2010
• 7 이진영, "한국 내 조선족 여성노동자에 관한 질적 연구:생활사 재구성 방법론을 중심으로" 인하대학교 대학원 2003
• 8 강유진, "한국 남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활 실태에 관한 연구" 4 (4): 61-80, 1999
• 9 "출입국․외국인정책본부"
• 10 안혜준, "질적 연구자 되기" 아카데미프레스 2010
• 11 홍기혜, "중국 조선족 여성과 한국 남성 간의 결혼을 통해 본 이주의 성별 정치학" 이화여자대학교 대학원 2000
• 12 이해응, "중국 조선족 기혼여성의 한국 이주경험을 통해 본 주체성 변화에 관한 연구" 이화여자대학교 대학원 2005
• 13 김경신, "중국 조선족 기혼여성의 심리적 복지에 관한 연구" 대한가정학회 45 (45): 119-131, 2007
• 14 림화, "재한 조선족여성의 생활실태 및 문제점에 관한 연구:서울 지역을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2005
• 15 이혜경, "이주의 여성화와 초국가적 가족:조선족 사례를 중심으로" 한국사회학회 40 (40): 258-298, 2006
• 16 "외국인을 위한 전자정부"
• 17 서문희, "영리보육의 현황과 정책과제: 베이비시터를 중심으로" 한국보건사회연구원 2002
• 18 "연합뉴스"
• 19 허라금, "여성 이주 노동의 맥락에서 본 보살핌의 상품화" 한국철학사상연구회 19 (19): 231-264, 2008
• 20 "사단법인 재외동포기술교육지원단"
• 21 이영미, "베이비시터의 역할에 대한 부모와 베이비시터의 인식 비교" 강남대학교 교육대학원 2003
• 22 백혜숙, "베이비시터에 의한 가정내 영아보육서비스 발전 방안:생태학적 관점을 중심으로" 숙명여자대학교 원격대학원 2008
• 23 "매일경제"
• 24 강윤심, "다양한 보육형태로 살펴본 육아 문제와 개선방안에 관한 연구:기혼 여교사의 경험을 중심으로" 성공회대학교 교육대학원 2009
• 25 김덕자, "농촌지역 국제결혼여성 가정에 대한 연구" 초당대학교 산업대학원 2008
• 26 안혜옥, "국제결혼 여성 가정에 대한 연구:중국,필리핀,베트남 여성을 중심으로" 단국대학교 정책경영대학원 2007
• 27 임경혜, "국제결혼 사례별로 나타난 가족문제에 따른 사회복지적 대책에 관한 연구" 대구대학교 사회복지대학원 2004
• 28 손은록, "국제결혼 가정의 부부갈등 요인과 갈등대처방안에 관한 연구:한국인과 결혼한 조선족여성을 중심으로" 강남대학교 사회복지대학원 2005
• 29 문경희, "가사/돌봄노동의 상업화와 여성의 초국가적 이주 노동" 6 (6): 11-28, 2006
• 30 강이수, "가사 서비스 노동의 변화의 맥락과 실태" 한국사회사학회 (82) : 213-247, 2009
• 31 Roboson, K, "Your place or mine? Ethics, the researcher and the internet in Ethical Dilemmas in Qualitative Research" Ashgate Publishing Co 9-107, 2002
• 32 Mann, C, "Internet Communication and Qualitative Research" Sage Publications 2000