어문 민족주의와 미래 한국어의 정체성

국문 초록 (Abstract)

어문민족주의는 개화기에 우리 말글에 대한 자주의식과 나라의 자주독립운동에서 본격적으로 촉발되었다. 주시경의 정신을 이은 조선어학회가 어문민족주의 운동의 중심에서 어문규범 정비와 사전 편찬의 대업을 이루었다. 그러나 1930년대에는 실용적 학문에 대한 반발로 언어자료에 대한 ‘실증적’ 연구를 추구하는 경향도 나타났다. 어문민족주의는 분단 후 남북한에서 체제의 차이로 달리 전개되었다. 북한에서는 한글전용정책과 국어순화운동을 정부가 강제하였다. 남한에서는 정부의 한글전용정책에 대해 민간 일부에서 반발하는 양상이 오래 지속되었으나, 국어순화운동은 민관 합동으로 전개되었다. 외국인이 인구의 5%를 차지하고 세계화, 다문화 시대가 도래하여 어문민족주의는 다언어·다민족사회에 걸맞게 어문국가주의로 승화되어야 한다. 한국언어문화를 위한 7대 정체성의 내용도 재개념화하여야 한다. 탈민족주의, 세계화, 다문화, 국민 통합을 지향하는 국가주의로 전환하여야 한다. 이를 위해 ①건국정신에 따른 자유·민주·공화주의 언어 정체성, ② 통일 대비 남북 통합주의 언어 정체성, ③다문화 통합주의 언어 정체성을 구체적으로 확립하여 어문국가주의에 맞는 정체성 교육을 강화해야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to study the linguistic ethno-nationalism of the Korean language. Linguistic ethno-nationalism was triggered by a sense of autonomy and independence about our language, alphabet, and nation in the time of enlightenment. The Choseon Language Society, which succeeded Ju Sigyung’s spirit, achieved the great job of improving orthography and lexicography at the center of the movement. Linguistic ethno-nationalism developed differently in South and North Korea after the division due to differences in regime. In the era of globalization and multiculturalism, linguistic ethno-nationalism must be sublimated into linguistically-integrated-nationalism in a multicultural society with foreigners accounting for 5% of the population. The contents of the seven identities for Korean language culture should also be reconceptualized. In particular, it should be converted to linguistically-integrated- nationalism that aims for post-nationalism, globalization, multiculturalism, and national integration.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문요약〉
• 1. 민족주의의 개념과 양상
• 2. 어문 정체성과 어문민족주의
• 3. 어문민족주의의 전개 양상
• 4. 미래 한국어의 정체성
• 5. 맺음말
• 참고문헌
• 〈Abstract〉

참고문헌 (Reference)

• 1 정다함, "麗末鮮初의 동아시아 질서와 朝鮮에서의 漢語, 漢吏文, 訓民正音" 고려사학회 (36) : 269-305, 2009
• 2 김민수, "해암의 삶" 서울대 국어교육과 1-24, 2011
• 3 이기문, "한힌샘의 언어 및 문자이론" 서울대 어학연구소 17 (17): 155-165, 1981
• 4 최경봉, "한글민주주의" 책과 함께 2012
• 5 민현식, "한글문화의 정신사" 국제한국언어문화학회 13 (13): 93-118, 2016
• 6 고영근, "한국어문운동과 근대화" 탑출판사 1998
• 7 민현식, "한국어 문화교육의 제반 문제" 한중인문학회 (35) : 1-27, 2012
• 8 정경희, "한국사교과서 어떻게 편향되었나 : 고등학교 한국사교과서 편향 과정 분석" 비봉출판사 2013
• 9 차기벽, "한국 민족주의의 이념과 실태" 한길사 2005
• 10 이상규, "한국 국어 정책의 미래" 한국어문학회 (122) : 95-153, 2013
• 11 김윤경, "한결 김윤경전집 권1" 동국문화사 1954
• 12 엄훈, "학교 속의 문맹자들" 우리교육 2012
• 13 나종석, "탈민족주의 담론에 대한 비판적 성찰 - 탈근대적 민족주의 비판을 중심으로 -" 인문과학연구소 (57) : 57-96, 2009
• 14 정승철, "채만식과 방언" 서울대 국어국문학과 42 : 61-79, 2017
• 15 이기문, "주시경의 학문에 대한 새로운 이해" 5 : 39-58, 1976
• 16 이병근, "주시경의 언어리론과 늣씨" 국어학회 8 : 29-49, 1979
• 17 최현배, "조선 민족 갱생의 도" 정음사 1971
• 18 리승만, "일민주의 개술" 일민주의 보급회 1949
• 19 고영근, "우리의 언어 철학사와 언어 철학의 과제" 한국텍스트언어학회 46 : 1-22, 2019
• 20 최경봉, "우리말의 탄생" 책과 함께 2005
• 21 김명섭, "우남 이승만 전집1" 연세대 이승만연구원 2019
• 22 정승철, "어문민족주의와 표준어의 정립" 인문과학연구소 23 : 159-180, 2009
• 23 허재영, "애류 권덕규의 생애와 국어 연구" 한국문학언어학회 (52) : 29-59, 2010
• 24 이병근, "애국계몽주의시대의 국어관 : 주시경의 경우" 일조각 12 : 176-192, 1978
• 25 임형진, "안재홍의 민족통일노선과 신민족주의" 한국학중앙연구원 27 (27): 39-72, 2004
• 26 김민수, "신국어학사" 일조각 1980
• 27 이전경, "세종의 문자정책과 훈민정음 창제 동기" 한말연구학회 (37) : 227-253, 2015
• 28 이영훈, "세종은 과연 성군인가" 백년동안 2018
• 29 민현식, "세대간 소통을 위한 언어정책의 방향" 국어국문학회 (164) : 29-66, 2013
• 30 Arran Sibbe, "생태언어학 : 언어, 생태학, 삶으로서의 이야기" 역락 2018
• 31 진용성, "새터민의 언어 인식과 사용 실태 분석을 위한 기초 연구" 201-252, 2017
• 32 김순희, "북한 ‘국어’ 교과서 분석을 통한 국어 이질화 양상 연구" 9-93, 2017
• 33 이영훈, "반일종족주의와의 투쟁" 미래사 2020
• 34 이영훈, "반일종족주의" 미래사 2019
• 35 나종석, "민족주의와 세계시민주의 — 자유주의적 민족주의를 중심으로" 한국헤겔학회 (26) : 169-196, 2009
• 36 신은희, "민족주의에 나타난 북한 언어문화의 특징" 3 (3): 83-104, 2006
• 37 차기벽, "민족주의 원론" 한길사 2005
• 38 박인기, "미래 사회 국어능력과 국어교육의 혁신" 한국국어교육학회 (109) : 191-217, 2016
• 39 이응호, "미군정기 한글운동사" 성청사 1974
• 40 정진석, "문자보급운동교재" LG상남 언론재단 1999
• 41 김민수, "대한문전고" 서울대 5 : 127-194, 1957
• 42 James A. Banks, "다문화교육 입문" 아카데미프레스 2008
• 43 박종갑, "김규식 문법과 주시경 문법의 문장론 대조 연구－문장의 기저구조 관련 기술을 중심으로－" 한국어문학회 (127) : 55-79, 2015
• 44 남경완, "김규식 문법 기술에 나타난 의미·화용론적관점 연구" 배달말학회 (63) : 23-52, 2018
• 45 최경봉, "김규식 <대한문법>의 국어학사적 의의" 우리어문학회 (22) : 5-28, 2004
• 46 장희권, "글로벌 세계의 혼종성과 민족주의- 복합문화 속의 문화적 정체성에 대해" 한국독일어문학회 15 (15): 371-394, 2007
• 47 김석득, "근현대의 국어(학) 정신사―국어연구학회에서 조선어학회 수난까지, 그 역사적 의미―" 한글학회 (272) : 61-95, 2006
• 48 최경봉, "근대적 한글 의식의 형성 맥락과 특수성" 인문학연구원 (36) : 181-210, 2018
• 49 최경봉, "근대적 언어관의 전개와 국어정립이라는 과제의 인식 양상: 한국의 특수성을 중심으로" 국학연구원 (158) : 231-269, 2012
• 50 허재영, "근대계몽기 이후 문맹퇴치 및 계몽운동의 흐름" 서울대 국어교육연구소 13 : 577-605, 2004
• 51 우형식, "근대 시기 서양인의 문법 기술과 전통 문법의 상관성–김규식(1908)을 중심으로" 41-62, 2020
• 52 김민수, "국어학사의 기본이해" 집문당 1987
• 53 고영근, "국어학 연구사" 학연사 1985
• 54 민현식, "국어교육의 철학과 정책" 국어교육학회 51 (51): 5-52, 2016
• 55 민현식, "국어교육과 인문정신" 서울대 국어교육과 47 : 49-107, 2020
• 56 천경록, "국어교육 철학의 흐름과 미래 전망" 국어교육학회 54 (54): 179-209, 2019
• 57 이관규, "국어 기본법 시대의 국어 정책 방향" 한글학회 (272) : 221-247, 2006
• 58 홍종선, "국문연구소 위원들의국어․국문 의식과 실천" 언어정보연구소 40 : 57-86, 2020
• 59 고영근, "개화기의 한국어문운동" 서울대 25 : 5-21, 2000
• 60 이기문, "개화기의 국문 사용에 관한 연구" 규장각한국학연구원 (5) : 65-84, 1984
• 61 고영근, "개화기와 한국어학" 어문연구학회 37 : 275-297, 2001
• 62 민현식, "개화기국어 문체연구" 국어국문학회 111 : 37-61, 1994
• 63 이기문, "개화기 국문연구" 일조각 1970
• 64 정약용, "雅言覺非" 일지사 1976
• 65 이병근, "近代國語學의 形成에 관련된 國語觀 - 大韓帝國 時期를 중심으로 -" 규장각한국학연구원 (32) : 1-33, 2003
• 66 민현식, "甲子 上疏文의 텍스트언어학적 分析 硏究" 한국어문교육연구회 39 (39): 7-42, 2011
• 67 고영근, "兪吉濬의 國文觀과 社會思想" 한국어문교육연구회 33 (33): 405-426, 2004
• 68 고영근, "『우리 언어철학사』 구성 시론" 한국텍스트언어학회 45 : 1-25, 2018
• 69 Landry, R., "Maintenance and Loss of Minority Language" John Benjamins 223-251, 1992
• 70 Phillipso, R., "Linguistic Imperialism Continewed" Orient Black Swan Private Limited 1992
• 71 Phillipso, R., "Linguistic Imperialism" Oxford University Press 1992
• 72 Hicks, Stephen R. C., "Explaining Postmodernism: Skepticism and Socialism from Rousseau to Foucault" Ockham’s Razor Publishing 2014
• 73 우형식, "19세기 서양인의 한국어 문법 연구" 우리말학회 (45) : 5-40, 2016
• 74 민현식, "(한)국어교육의 미래와 국제화의 과제" 국어국문학회 (180) : 5-44, 2017