AI를 통한 글쓰기와 작가의 운명－「コンピュータが小説を書く日」을 중심으로 - = A Study on Creative Writing by Artificial Intelligence and the Destiny of the Author

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper attempts to provide a preliminary approach to the fate and ontology of the author, which has recently been raised through a case study of creative writing through computer artificial intelligence.
This paper analyzes the algorithm of natural language processing used in the novel “the days when computers write novels”, focusing on this novel created by artificial intelligence produced by Professor Satoshi Sato, professor at Nagoya University. “The Day when a Computer Writes a Novel” has created novels by imitating and replacing sentences of existing novels for machine learning, or by juxtaposing dialogue novels made up of short conversations through several existing novels. However, with this methodology, the computer could not learn how to write a completely creative novel on its own, which shows the limitations of writing through artificial intelligence.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 컴퓨터 인공지능을 통한 창의적인 글쓰기의 사례 분석을 통해 최근 제기되고 있는 작가의 운명과 존재론에 대한 시론적인 접근을 하고자 한다. 일본 나고야대학교 사토 사토시 교수의 연구실에서 제작한 인공지능이 창작한 소설 「컴퓨터가 소설을 쓰는 날(コンピュータが小説を書 く日)」을 중심으로 이 소설에 사용된 자연어 처리의 알고리즘을 분석하고, 그 소설적 성취를 평가하고자 했다. 「컴퓨터가 소설을 쓰는 날」은 기계 학습을 위해 기존 소설의 문장을 모방하고 치환하거나, 짧은 회화로 이루어진 대화체 소설을 기존 소설의 여러 번을 통해 병치시키는 방법으로 소설을 창작해 왔다. 그러나 이러한 방법론으로 컴퓨터에게 완전히 창의적인소설을 스스로 쓰는 방법을 학습시킬 수는 없었으며, 이는 인공지능을 통한 글쓰기가 가지는 일정한 한계를 보여준다.

참고문헌 (Reference)

• 1 윤현정, "주역을 활용한 한국형 스토리텔링 창작 지원 도구 개발 방향 연구" 5 : 208-230, 2010
• 2 이인화, "스토리텔링 진화론 : 창작의 원리에서 도구까지, 위대한 이야기는 어떻게 만들어지는가?" 해냄 2014
• 3 김동환, "로봇 저널리즘: 알고리즘을 통한 스포츠 기사 자동 생성에 관한 연구" 한국언론학회 59 (59): 64-95, 2015
• 4 권호창, "디지털 스토리텔링에 있어 스토리 생성 시스템 연구 : 스토리 엔진 모델링을 중심으로" 한국예술종합학교 2010
• 5 류철균, "디지털 서사 창작도구의 CBR 모델 비교 연구 : <민스트럴>과 <스토리헬퍼>를 중심으로" 한국디지털콘텐츠학회 13 (13): 213-224, 2012
• 6 류철균, "디지털 서사 창작 도구의 서사 알고리즘 연구－<드라마티카 프로>를 중심으로－" 한국현대소설학회 (38) : 117-152, 2008
• 7 緒方健人, "模倣と置換に基づく超短編小説の自動生成" 1-4, 2014
• 8 高木大生, "会話を中心とした超短編小説の自動生成" 1-4, 2014
• 9 松山諒平, "人狼ログからの小説の自動生成" 32-35, 2017
• 10 佐藤理史, "コンピュータが小説を書く日 : AI作家に"賞"は取れるか" 日本経済新聞出版社 2016
• 11 有嶺雷太, "コンピュータが小説を書く日"
• 12 "https://www.fun.ac.jp/~kimagure_ai/results/stories/617.pdf"
• 13 Marc LeBlanc, "The Game Design Reader: Rules of Play Anthology" The MIT Press 2005
• 14 Janet Murray, "Hamlet on the Holodeck: The Future of Narrative in Cyberspace" The MIT Press 2003
• 15 Noah Wardrip-Pruin, "Expressive Processing: Digital Fictions, Computer Games, and Software Studies" The MIT Press 2012
• 16 Brenda Laurel, "Computers as Theatre" Addison-Wesley 1991