KCI등재
중앙아시아 고려인 극평 고찰 = Study on the theater criticism of Soviet-Korean in Central Asia Focused on the newspaper <Lenin Gichi>
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2017
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
101-124(24쪽)
KCI 피인용횟수
0
제공처
이 연구는 소비에트 중앙아시아 고려인 최대 민족 신문 ≪레닌기치≫에 수록된 60여 편의 극평과 극에 관한 사료를 중심으로 서술관점의 특징을 살피고 당대 연극의 지향점을 밝히는 것을 목적으로 한다. 1937년 원동에서 중앙아시아로 강제이주 이후 고려인들은 극단을 재 설립하여 연극 활동을 펼쳤다. 고려인과 카자흐스탄인들을 비롯한 수백 만 명의 관객들이 극장을 찾았으며 수백 편의 연극과 음악회가 열릴 정도로 고려극장의 인기는 대단했다. 이곳에서는 대부분 고려인 혹은 러시아 극작가들에 의해 창작, 개작, 번역된 연극이 무대에 올려졌다. 따라서 본고에서는 이러한 상황을 고려하면서 극평에 주목하여 그 양상을 고찰하고자 했다.
중앙아시아 고려인 작품에 대해서는 그간 여러 연구자들에 의해 꾸준히 진행되고 있다. 이상의 연구들은 문학 작품의 특징을 살피는 데 중점을 두고 기본 자료 정리 및 문학사적 가치와 해석에 많은 성과를 이뤄냈다는 점에서 큰 의의가 있다. 특히 ≪레닌기치≫에 실린 고려인 문학에 대한 연구는 2000년대 이후로 짧은 시간 동안 꾸준히 축적되어가고 있다. 이 연구들은 주로 문예면에 형상화된 고려인들의 삶을 다룬 산문과 시, 희곡 등 작품을 중심으로 고려인의 정체성과 고려인 문학의 특징을 살피고 있다. 선행 연구를 면밀하게 살펴본 결과, 희곡 작품에 대한 분석과 작가에 대한 분석 혹은 문학사적인 고찰은 있었지만 ‘극평(연극평)’을 천착한 연구는 없었다.
이에, 본 연구에서는 기존 연구에서 논의되지 않은 극평을 통해 당대의 연극관을 살펴보고자 하였다. 이를 위해 고려극장의 역사와 고려인 연극을 일별한 다음 신문 ≪레닌기치≫를 주요 텍스트로 삼아, 보도자료에 나타난 고려인들의 연극 활동, 공연 내용 및 극평 등을 주시하였다. 구체적인 분석에서는 “창작극평-구성의 문제와 등장인물의 형상화 강조”, 둘째는 “고전 각색 극평-예술성과 사상성, 원작의 충실성 강조”라는 항목으로 나누어보았다. 창작 극평에서는 전반적으로 극 전체적인 구성의 문제, 등장인물 성격의 형상화 문제를 중요시하고 있다. 즉 전형적 환경에서의 전형적인 성격 창조문제와 관련 사항들을 중요시하고 있다. 이를 통해 사회의 결함을 보여주고 규탄하는 작품을 높게 평가하고 있다. 극에서 강조되어야 하는 것은 당시 현실을 있는 그대로 재현하는 것이 목적이 아니라 현실재현을 통해 또 다른 하나의 세계를 제시해야 한다는 주장이다. 연극이란 단순한 현실의 복사 및 재현이 아니라 그러한 사실적 재생산을 통해 관객들이 그 무대의 현실을 얼마나 동일시 할 수 있는가에 주의해야 한다는 것이다. 따라서 극은 현실 속으로 깊이 들어가 전형적인 인물 형상, 부정인물의 형상을 통해 사회의 결함을 보여주고 이를 규탄하는 내용이어야 하며, 이것이야말로 현대적 주제를 취급한 가치 있는 연극이라는 입장을 보이고 있다. 고전 각색 극평에서는 주로 두 가지를 요구하고 있다. 하나는 높은 예술성과 사상성, 다른 하나는 원작에 대한 충실성이다. 이때 전자는 연극에서의 미적 의미와 역사적 의미에 큰 비중을 두고 있음을 알 수 있었다. 그러나 배우들의 화술의 빈곤을 가장 큰 문제점으로 지적하고 미학적 기호에 맞는 높은 예술성과 강한 사상성을 가진 연극 작품을 무대화할 것을 요구하고 있다. 당시 예술가들은 그 시기의 이념이나 정체체제, 혹은 그에 걸 ...
The purpose of this study is to identify the point of the contemporary plays. This is a review of the characteristics of the narrative angle, focusing on the about sixty pieces and dramas in <Lenin Gichi>-the largest ethnic newspaper of Soviet-Korean. In 1937, Soviet-Koreans established a theatrical company after the forced migration from Won-dong to Central Asia. The theater was so popular that hundreds of theater and concerts were held, with thousands of viewers including Soviet-Korean and Kazakhstanans seeking theater. Most of the plays were originally created, adapted and translated by Soviet-Korean or Russian dramatists. Soviet- Korean works of Central Asia have been continuously studied by various researchers. This is significant because it has achieved many results in value and interpretation. In particular, research on Soviet-Korean literature in <Lenin Gichi> has been steadily accumulating for a short time since the 2000s.
These studies mainly focus on works such as prose, poetry, and drama that deal with the life of Soviet-Koreans, which is shaped on the literary side, and examine their identity and characteristics of their literature.
As a result of careful examination of the preceding research, there was analysis of the drama work, analysis of the writer, or study of literary history, but there was no research focusing on the critical of theater. In this study, it tried to investigate the viewpoint of theater of the present through the critical of theater. For the purpose of this study, I examined the history of the Soviet-Korea theater and the Soviet-Kroean theater. I watched Soviet-Kroeans's theater activities, performances and the magnificence in the major press releases of <Lenin Gichi>. In the concrete analysis, i have divided into “the creative drama-composition problem and the symbolic emphasis of characters”, and the second one is the item of “classical dramatization-artisticity and ideology, emphasizing the faithfulness of the original”. In the creative theater criticism, the overall problem of the composition of the theater and the characterization of the characters are emphasized. In other words, it emphasizes the typical personality creation problem and related matters in a typical environment. Through this, it is highly appreciated that the work which shows the defects of the society and denounces it. What is to be emphasized in the drama is that it is not to reproduce the reality as it is at the time but to suggest another world through the reproduction of reality.
Theater is not a copy of the reality, but a reproduction of it, and it is important to note how audiences can identify the reality of the stage through such realistic reproduction.
Therefore, the drama deeply penetrates into reality and shows the defects of society through the shapes of typical figures and negative figures, and it should be the content of the criticism, which is a worthy play that deals with the contemporary theme. In the theater reviews that adapt the classics, two kinds are mainly required. One is high artistic and sincerity, and the other is faithfulness to original works. At this time, we can see that the former has a great importance on aesthetic meaning and historical meaning in the play. However, it points out that the poverty of the actors' poverty is the biggest problem, and demands that theater works with high artistry and strong imagination that meet the aesthetic preferences are staged.
At that time, the artists emphasized the ideology or the stagnation system of the period, or the direction that is directly connected to the actual life of the people. Socialist realism was a society where the universal principle of artistic creation at the time was accepted. In this society, the critical of theater in <Lenin Gichi> is focused on the basic principle and practice principle of socialist literature. This is mainly the character expression of the character for the aesthetic completion of the theatric...
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2017-12-01 | 평가 | 등재후보로 하락 (계속평가) | KCI후보 |
2013-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2012-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2011-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보2차) | KCI후보 |
2010-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2009-01-01 | 평가 | 신청제한 (등재후보1차) | KCI후보 |
2008-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보2차) | KCI후보 |
2007-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.24 | 0.24 | 0.24 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.23 | 0.24 | 0.507 | 0.02 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)