이탈리아 한국학의 현재와 미래 = Il Presente e il Futuro della Coreanistica in Italia

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Oggigiorno, la Cultura Coreana in Italia non è nuova. la Corea è presente in Italia sotto molti aspetti. In Italia si può trovare gli istituti universitari per la lingua coreana inclusa la coreanistica, le palestre dell’arte marziale, i ristoranti tipici coreani, i prodotti della grande industria. Oggi si può dire che non vi sia in Italia una sola casa in cui non sia mai penetrato qualcosa costruito in Corea.
In effetti, durante questi ultimi 20 anni si è cresciuta molto l’attuale Coreanistica sia grazie alla passione ed agli sforzi continui degli studiosi italiani coreanistici, sia grazie al sostegno governativo della Corea. Inoltre la maggior parte dei lavori principali scritti da alcuni studiosi illustri italiani si è fatta grazie al supporto coreano. Quindi per il futuro, per il buon risultato cioè dei libri e delle tesi ecc. si deve andare avanti come adesso. Recentemente si può notare alcune vicende significative per lo sviluppo della Coreanistica per esempio, l’Esposizione Universale Milano 2015, il Window on Korea presso l’Università La Sapienza di Roma.

국문 초록 (Abstract)

이탈리아 한국학의 현재와 미래를 부족하나마 살펴보고자 한다. 현재의 위상을 살펴보고 그 문제점 및 미래에 대한 발전 방안 등을 모색한다면 더할 나위 없이 좋을 것이다. 21세기는 현대문화 속에서 한국이 누려보지 못했던 한국문화의 발전과 더불어 시작되었다. 이제 단순히 국제적인 한류가 아니고 세계 속의 한류, 한국, 한국학을 이야기해 볼 때가 되었다.
유럽 속 이탈리아의 한국학의 현황 및 분위기는 어떠할까? 이 자리에서 바로 이러한 이탈리아 한국학의 모습을 연대기적으로 그리고 통시적으로 함께 살펴보고자 한다. 그런데 이탈리아 한국학에 관한 선행연구도 사실 3편(김시홍, 김훈태, Maurizio Riotto) 정도가 고작인 현실이다. 그리고 기존의 선행연구는 시기적으로 2004년, 2009년, 2012년에 발표된 것들이어서, 지금이 시기적으로도 다시 업데이트를 해야 할 것으로 보인다.

참고문헌 (Reference)

• 1 정광, "해외 한국학과 한국어교육의 전망" 국어교육연구소 20 : 7-43, 2007
• 2 "카 포스카리 대학 홈페이지 자료"
• 3 김시홍, "이탈리아의 한국학" 한국이탈리아어문학회 (15) : 25-38, 2004
• 4 Maurizio Riotto, "이탈리아에서의 한국학 교육의 몇 가지 문제" 513-523, 2012
• 5 김훈태, "이탈리아 韓國語 敎育의 現況과 課題 －베네치아대학을 中心으로－" 한국어문교육연구회 37 (37): 465-486, 2009
• 6 "연합뉴스, 2018.09.27"
• 7 "연합뉴스, 2017.09.17"
• 8 "시에나 대학교 CENTRO DI STUDI COMPARATI I DEUG-SU 홈페이지 자료"
• 9 "서울경제, 2018.09.10"
• 10 "미래한국"
• 11 "문화체육관광부 보도자료"
• 12 "로마 라 사피엔차 대학 홈페이지 자료"
• 13 "나폴리 동양학대학 홈페이지 자료"
• 14 "교수신문, 2017.09.04"
• 15 "[네이버 지식백과] 1893 시카고 만국박람회에서 2015 밀라노 엑스포까지, 역사는 흐른다, 대한민국구석구석 여행이야기"
• 16 Valerio Anselmo, "La Corea in Italia 자료"
• 17 "2017 한국국제교류재단 연차보고서"
• 18 "2015.11.11. 국민일보"