김석범 문학에 나타난 ‘재일동포유학생 간첩사건’ 표상 -『과거로부터의 행진(過去からの行進)』을 중심으로 -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿では、『過去からの行進』に現れる登場人物の特徴を分析し、在日同胞留学生スパイ事件の表象を考察しようとした。
まず、高在洙と金一譚という人物を通して、‘朝鮮籍’在日同胞の母国訪問の難しさを表現し、当時の韓国政府は、彼らをスパイとして責め立て、独裁権力の政権維持の手段として利用したことを知ることができた。
また、韓成三という人物を通して、スパイとして捏造するための韓国政府の公権力の暴力性がどれほど残酷なのかを示した。これは当時の暗い歴史を社会に告発し、再びこの地にこのようなことが起きてはならないという教訓を与えるものである。最終的に、公権力によって強行された当時の悲惨な人権弾圧と蹂躙の痕跡は、当時の在日同胞留学生スパイ事件の被害者が経験した痛みを物語っており、その痛みは永遠に消えないことを現代を生きる私たちに気づかせてくれた。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper tried to analyze the features of the characters in March through the Past to examine what ‘Espionage incident of foreign Students staying in Japan’ endeavors to represent.
First, through the figures of Jae-soo Ko and Il-dam Kim, the writer intended to express the difficulty in visiting the home country of “Jeosun nationality” Koreans in Japan. At that time, the Korean government fabricated the evidence into espionage cases-their major means of maintaining the regime of dictatorship.
Also, through a person named Sung-sam han, the writer showed how cruelly the Korean government's public power fabricated the evidence into an espionage case. This is to accuse the society of the dark history of the time and give a lesson that no such thing should ever happen to this country again.
In the end, the scars of the tragic human rights abuses committed by the public authorities at the time tell us how painfully the victims of the espionage incident of foreign students staying in Japan had suffered, making us realize that the pain will not be erased forever.

참고문헌 (Reference)

• 1 김효순, "조국이 버린 사람들-재일동포유학생간첩사건의기록-" 서해문집 27-, 2015
• 2 김찬정, "재일한국인 백년사" 제이앤씨 190-, 2010
• 3 신승모, "재일조선인 문학과 ‘스파이 이야기’ : 김학영과 원수일의 작품에 나타난 인간의 내면을 중심으로" 동악어문학회 (73) : 177-198, 2017
• 4 임유경, "일그러진 조국-검역국가의 병리성과 간첩의 위상학" 한국문학연구학회 (55) : 53-102, 2015
• 5 허병식, "분단 디아스포라와 재일조선인 간첩의 표상" 동악어문학회 (73) : 119-142, 2017
• 6 서경식, "난민과 국민사이-재일조선인 서경식의 사유와 성찰" 돌베개 139-, 2006
• 7 김학동, "김석범(金石範)의 비(非) ‘4･3문학’ 작품과 조국에 대한 애증의 형상화 양상" 일본학연구소 46 : 133-155, 2018
• 8 고은경, "김석범 소설 『과거로부터의 행진』 연구" 탐라문화연구원 (63) : 155-182, 2020
• 9 김석범, "과거로부터의 행진(상․하)" 보고사 2018
• 10 金石範, "過去からの行進(上)․(下)" 岩波書店 2012
• 11 金石範, "新編「在日の思想」" 講談社 109-, 2001
• 12 전명혁, "1970年代 ‘在日僑胞留學生 國家保安法 事件’ 硏究 －‘11·22事件’을 中心으로－" 한일민족문제학회 (21) : 71-110, 2011