高麗再雕大藏目錄考

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study intends to examine the background and the procedure of the carving of the tablets of the second edition of Dae-Jang-Mock-Lock(再雕大藏目錄), the time and the route of the moving of the tablets into Haein-sa, and the contents and the system of it. This study is mainly based on the second edition of Dae-Jang-Mock-Lock. But the other closely related materials such as restored first edition of the Dae-Jang-Mock-Lock, Koryo Sin-Jo-Dae-Jang-Byeol-Lock(高麗新雕大藏校正別錄), Kae-Won-Seok-Kyo-Lock(開元釋敎錄), Sok-Kae-Won-Seok-Kyo-Lock(續開元釋敎錄), Jeong-Won-Sin-Jeong-Seok-Kyo-Lock(貞元新貞釋敎錄), Sok-Jeong-Won-Seok-Kyo-Lock(續貞元釋敎錄), Dea-Jung-Sang-Bu-Beob-Bo-Lock(大中祥符法寶錄), and Kyeong-Woo-Sin-Su-Beob-Bo-Lock(景祐薪修法寶錄), are also analysed and closely examined. The results of this study can be summarized as follows: 1. The second edition of Tripitaka Koreana(高麗大藏經) was carved for the purpose of defending the country from Mongolia with the power of Buddhism, after the tablets of the first edition in Buin-sa(符仁寺) was destroyed by fire. 2. In 1236, Dae-Jang-Do-Gam(大藏都監) was established, and the preparation for the recarving of the tablets such as comparison between the content, of the first edition of Tripitaka Koreana, Gal-Bo-Chik-Pan-Dae-Jang-Kyeong and Kitan Dae-Jang-Kyeong, transcription of the original copy and the preparation of the wood, etc. was started. 3. In 1237 after the announcement of Dae-Jang-Gyeong-Gak-Pan-Gun-Sin-Gi-Go-Mun(大藏經刻板君臣祈告文), the carving was started on a full scale. And seven years later (1243), Bun-Sa-Dae-Jang-Do-Gam(分司大藏都監) was established in the area of the South to expand and hasten the work. And a large number of the tablets were carved in there. 4. It took 16 years to carve the main text and the supplements of the second edition of Tripitaka Koreana, the main text being carved from 1237 to 1248 and the supplement from 1244 to 1251. 5. It can be supposed that the tablets of the second edition of Tripitaka Koreana, stored in Seon-Won-Sa(禪源寺), Kang-Wha(江華), for about 140 years, was moved to Ji-Cheon-Sa(支天寺), Yong-San(龍山), and to Hae-In-Sa(海仁寺) again, through the west and the south sea and Jang-Gyeong-Po(藏經浦), Go-Ryeong(高靈), in the autumn of the same year. 6. The second edition of Tripitaka Koreana was carved mainly based on the first edition, comparing with Gae-Bo-Chik-Pan-Dae-Jang-Kyeong (開寶勅板大藏經) and Kitan Dae-Jang-Kyeong(契丹大藏經). And the second edition of Dae-Jang-Mock-Lock also compiled mainly based on the first edition with the reference to Kae-Won-Seok-Kyo-Lock and Sok-Jeong-Won-Seok-Kyo-Lock. 7. Comparing with the first edition of Dae-Jang-Mock-Lock, in the second edition 7 items of volumes of Kitan text such as Weol-Deung-Sam-Mae-Gyeong-Ron(月燈三昧經論) are added and 3 items of 60 volumes such as Dae-Jong-Ji-Hyeon-Mun-Ron(大宗地玄文論) are substituted into others from Cheon chest(天函) to Kaeng chest (更函), and 92 items of 601 volumes such as Beob-Won-Ju-Rim-Jeon(法苑珠林傳) are added after Kaeng chest. And 4 items of 50 volumes such as Yuk-Ja-Sin-Ju-Wang-Kyeong (六字神呪王經) are ommitted in the second edition. 8. Comparing with Kae-Won-Seok-Kyo-Lock, Cheon chest to Young chest(英函) of the second edition is compiled according to Ib-Jang-Lock(入藏錄) of Kae-Won-Seok-Kyo-Lock. But 15 items of 43 volumes such as Bul-Seol-Ban-Ju-Sam-Mae-Kyeong(佛說般舟三昧經) are added and 7 items of 35 volumes such as Dae-Bang-Deung-Dae-Jib-Il-Jang-Kyeong(大方等大集日藏經) are ommitted. 9. Comparing with Sok-Jeong-Won-Seok-Kyo-Lock, 3 items of the 47 volumes (or 49 volumes) are ommitted and 4 items of 96 volumes are added in Caek chest(策函) to Mil chest(蜜函) of the second edition. But the items are arranged in the same order. 10. Comparing with Dae-Jung-Sang-Bo-Beob-Bo-Lock, the arrangement of the second edition is entirely different from it. But 170 items of 329 volumes are also included in Doo chest(杜函) to Kyeong chest(輕函) of the second edition, and 53 items of 125 volumes in Jun chest(遵函) to Jeong chest(精函). And 10 items of 108 volumes in the last part of Dae-Jung-Sang-Bo-Beob-Bo-Lock are ommitted and 3 items of 131 volumes such as Beob-Won-Ju-Rim-Jeon(法苑珠林傳) are added in the second edition. 11. Comparing with Kyeong-Woo-Sin-Su-Beob-Bo-Lock, all of the items (21 items of 161 volumes) are included in the second edition without any classificatory system. And 22 items of 172 volumes in the Seong-Hyeon-Jib-Jeon(聖賢集傳) part such as Myo-Gak-Bi-Cheon(妙覺秘傳) are ommitted. 12. The last part of the second edition, Joo chest(奏函) to Dong chest(洞函), includes 14 items of 237 volumes. But these items cannot be found in any other former Buddhist catalog. So it might be supposed as the Kitan texts. 13. Besides including almost all items in Kae-Won-Seok-Kyo-Lock and all items in Sok-Jeong-Won-Seok-Kyo-Lock, Dae-Jung-Sang-Bo-Beob-Bo-Lock, and Kyeong-Woo-Sin-Su-Beob-Bo-Lock, the second edition of Dae-Jang-Mock-Lock includes more items, at least 20 items of about 300 volumes of Kitan Tripitaka and 15 items of 43 volumes of traditional Korean Tripitaka that cannot be found any others. Therefore, Tripitaka Koreana can be said as a comprehensive Tripitaka covering all items of Tripitakas translated in Chinese character