이광수와 『대한인정교보』 9, 10, 11호에 대하여

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 1913년 늦가을 대륙방랑의 길에 올랐던 이광수가 1914년 러시아 자 바이칼의 수도 치타에 6개월여 간 체류하면서 관여했던 대한인국민회 시베리아 지 방총회의 기관지 『대한인정교보』 9, 10, 11호에 실린 자료들을 새롭게 발굴하여 소 개하고 있다. 기왕에 ‘.’ 혹은 ‘외.’라는 필명으로 게재된 몇 편의 자료와 익명으로 발표된 두 편의 자료가 더 발굴되어 단편적으로 소개된 바 있으나, 이 논문에서 는 9, 10, 11호의 편집 및 집필이 전적으로 이광수의 주도하에 이루어졌다는 사실을 논구하고자 했다. 이를 입증하기 위해 1장에서는 우선 이광수가 9, 10, 11호의 편집 및 집필에 관여하게 된 경위를 밝히고, 2장에서는 이광수가 관여한 9호부터 전면적으로 개편된 편집 체제의 형식적·내용적 특징에 대해 논했다. 마지막으로 3 장에서는 이광수가 쓴 것이라고 판단되는 문장들에 대해 가급적 구체적 근거를 들 어 소개했다. 일제의 통제가 미치는 신문·잡지에 발표된 글과는 달리 검열을 의식 하지 않은 사유를 그대로 접할 수 있는 만큼, 대륙방랑시기 이광수의 문필활동에 대 해서는 물론 오산시절과 2차 유학시절, 그리고 상하이 임시정부시절을 잇는 사상적 연속성을 살피는 데 있어서도 중요한 자료가 될 것으로 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis introduces the materials written by Lee kwangsoo which was carried in the [Korean Greek Orthodox Church Journal] No. 9~11. The journal was published by Siberian part of the Korean Nationl Association. Lee Kwangsoo had engaged the journal staying Chita, capital of Zabaikal six months. While some research papers which had written under the pen name of ‘bae(비)’ 혹은 ‘obibae(외비)’ and two materials not identified were introduced already, this thesis asserts that Lee kwangsoo had led editing and writing of the [Korean Greek Orthodox Church Journal] No. 9~11. To assure the assertion, I clarify the background which Lee kwangsoo had engaged in the editing and writing of the journal in Chapter 1, I shows the characteristics of form and matter of the journal reformed thoroughly by Lee kwangsoo from the publication of the journal No. 9 in Chapter 2, I introduce by discerning the materlals written by Lee kwangsoo in Chapter 3. As we can see the bare thinking of Lee kwangsoo in the materials where was not conscious of inspection of Japanese colonial gaverment, these materials are important to illuminate literary activity on time of Continental Wandering, but also the continuity of thinking of Lee kwangsoo from the time of Osan School, the Second Studying in Japan to time of Shanghai Temporary Goverment.

참고문헌 (Reference)

• 1 임시사료편찬회, "한일관계사료집" 국사편찬위원회 114-168, 2005
• 2 김원모, "춘원의 광복론: 독립신문" 단국대학교출판부 56-, 2009
• 3 최주한, "중학시절과 오산시절 전후의 이광수" 5 : 294-299, 2012
• 4 최주한, "제2차 유학시절의 이광수" 4 : 2011
• 5 "이광수전집" 우신사 1979
• 6 최주한, "이광수의 민족개조론 재고" 인문학연구원 (70) : 257-295, 2013
• 7 김윤식, "이광수와 그의 시대 1" 솔 457-, 1999
• 8 이광수, "신문관 번역소설전집" 소명출판 2010
• 9 최기영, "식민지시기 민족지성과 문화운동" 한울아카데미 157-158, 2004
• 10 하타노 세츠코, "사이토 문서와 이광수의 ｢건의서｣" 8 : 388-390, 2013
• 11 박환, "러시아지역 한인 언론과 민족운동" 경인문화사 214-, 2008
• 12 "권업신문·대한인정교보·청구신보·한인신보" 한림대학교 아시아문화연구소 1995
• 13 최기영, "권업신문·대한인정교보·청구신보·한인신보" 한림대학교 아시아문화연구소 1995
• 14 李光洙, "朝鮮民謠の硏究" 坂本書店 70-, 1927
• 15 李光洙, "朝鮮人敎育に對する要求" 8 : 1916
• 16 윤홍로, "『흙』과 민족갱생력" 2 : 56-57, 2009
• 17 권보드래, "『학지광』 제8호, 편집장 이광수와 새 자료" 민족문학사학회 (39) : 388-397, 2009
• 18 최주한, "『검둥의 설움』과 번역의 윤리-정치학" 대동문화연구원 84 (84): 387-420, 2013