필리핀 코피노에 관한 탐색적 연구 = An exploratory study of Kopino in the Philippines

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Research on Kopino has been rearly conducted. Even when kopino was introduced to South Korea, media highlighted and strengthened the typical passive and powerless images of the women and children in the Philippine. For a broad understanding of others, this study focused on the internal mechanism which is making the limited perspectives. Therefore this is about ‘Who am I overlooking Kopino’ rather than ‘Kopino, who they are’.
The presence of Kopino could be possible under the Korean society sufferance about what Korean males have done outside Korea border. The presence of the sudden emergence Kopino and their mother to claim child rearing expenses could be a very strange landscape in South Korea. However the perspective on them is only to be consumed as the images of passive victim through the media representation which stresses their “patheticalness” and “helplessness”.
It also presents them as a woman living without man in the patriarchal society.
On the other hand, some of Kopino support NGO shows them with objectification as a mission field.
Kopino issue could be one of the steps to build a method of Asia which allows Asia as one of the references. This is a challenge for Asia countries to resolve emotional conflicts between inter-Asian countries. With resolving the nod of conflicts and expanding emotional intimacy, introspective attitude would bring new aaffect among Asian countries.

국문 초록 (Abstract)

코피노에 대한 연구는 매우 드물게 이루어졌다. 한국사회에 코피노들이 미디어를통해 소개 될 때에도 특정 이미지가 부각되어 타국의 여성과 아동의 수동적 모습을강화하였다. 타자에 대한 폭넓은 이해를 위해서는 이러한 수동적으로 그려지는 코피노와 그들의 어머니에 대한 제한된 시각을 벗어나야 하고 그러기 위하여 이들을바라보는 한국사회 내부의 메커니즘을 돌아보는 것이 매우 중요하다. 때문에 이논문에서는 ‘코피노 그들이 누구인가’가 아닌 ‘코피노를 바라보는 나는 누구인가’에관한 성찰적 글쓰기를 시도하였다.
코피노의 존재는 한국사회 남성이 대한민국이라는 지리적 영역 바깥에서 행한일을 국가 내부적으로 묵인함으로 가능했다. 양육비 청구를 위해 갑작스러운 등장한코피노와 그들의 어머니의 존재는 한국사회에 매우 낯선 풍경이 아닐 수 없다.
그러나 이들을 바라보는 시각은 수동적이고 피해자적 이미지의 재현을 통하여“불쌍”하고 “도움”이 필요한 존재로 소비될 뿐이다. 이것은 그들을 드러내는 방식에있어서 가부장적 사회 분위기 속에서 남성이 부재한 여성에 대한 미디어의 재현과그들을 선교의 대상으로 설정함으로써 대상화 하고 있기 때문이다.
코피노 이슈는 아시아가 아시아를 하나의 참조체계로 놓고 방법으로서의 아시아를구상해 가기 위한 하나의 단계일 수 있다. 이는 아시아 국가 간의 정서적 화해를위해 반드시 돌아봐야 하는 과제이다. 서구 사회가 아니라 아시아 국가가 서로매듭을 풀어가고 유대의 확장을 이루어 가기 위해서 방법으로서의 아시아가 개념적 논의를 꾸준히 지속해야 하는 것과 같이 한국의 성찰적 발걸음이 아시아 국가 간에 새로운 정동을 이루어 낼 수 있을 것이라 기대한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 손희정, "혐오의 시대-2015년, 혐오는 어떻게 문제적 정동이 되었는가" 32 : 12-42, 2015
• 2 뉴스포스트세븐, "한국인 아버지에게 버림받은 필리핀 판 라이따이한 급증"
• 3 박정미, "한국 성매매정책에 관한 연구 : '묵인-관리 체제'의 변동과 성판매여성의 역사적 구성, 1945~2005년" 서울대학교 대학원 2011
• 4 일요시사, "필리핀 황제관광 실체 해부: 100만원만 주면 2박3일 풀코스"
• 5 지충남, "필리핀 코피노에 대한 탐색적 연구: 실태와 지원방안을 중심으로" 인류사회재건연구원 30 (30): 269-305, 2015
• 6 MBC, "코피노, 아빠는 어디에? ‘자피노’ 지원책 비교 분석"
• 7 양현아, "증언과 역사쓰기-한국인 ‘군 위안부’의 주체성 재현" 60 : 60-96, 2001
• 8 칼 슈미트, "정치신학 (주권론에 관한 네 개의 장)" 그린비 2010
• 9 매일뉴스, "우리아빠는 어디 있나요 한국 몰려오는 ‘코피노’"
• 10 경향신문, "어글리 ‘꼬레꼬레아’ 파문확산"
• 11 맥마흔 볼, "아시아의 민족주의와 공산주의" 학문과 사상사 3-28, 1983
• 12 YTN, "아빠, 그래도 고마워요… 26년간 기다린 ‘코피노’"
• 13 동아일보, "아빠 찾는 코피노 아이들"
• 14 프레시안, "성매매방지법 10년, 해외 원정 성매매 급증"
• 15 경상일보, "병무청 ‘유승준’, 입국금지 해제 꿈도 꾸지 말라"
• 16 여성신문, "버려진 코피노들에게 희망의 바람을"
• 17 KBSNEWS, "밤문화 ‘황제관광’과 코피노"
• 18 류진희, "무기 없는 민족의 여성이라는 거울" 48-61, 2015
• 19 강석구, "동남아시아 국가의 형사법 연구(Ⅰ)" 형사정책연구원 2-5, 2011
• 20 주디스 버틀러, "누가 민족국가를 노래하는가 : 주디스 버틀러, 가야트리 스피박의 대담" 웅진씽크빅 2008
• 21 김우영, "남자(시민)되기와 군대" 한국문학연구학회 (56) : 103-141, 2015
• 22 루인, "남성성과 젠더" 자음과 모음 2011
• 23 시사매거진, "性매매 특별법의 그늘 ‘원정매춘’ 추태"
• 24 채널A, "‘코피노’ 빈곤 늪서 허우적… 교육·직장 꿈도 못 꿔"
• 25 동아일보, "‘양육비 소송 걸면 조폭 보내겠다’ 코피노 두번 버린 아빠"
• 26 헤럴드 경제, "‘성매매 관광’ 전락한 동남아 어학연수 … 코피노 친부 90%는 20대"
• 27 월스트리트 저널, "Manila Shelter Is Host to ‘Kopinos’"