KCI등재
비극적 모빌리티 서사와 증언의 문제 - 대구지역 일본군 ‘위안부’ 문옥주의 증언을 중심으로
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2022
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
185-222(38쪽)
제공처
이 글은 일본군 ‘위안부’의 서사에 나타나는 비극적 모빌리티를 분석하기 위한 기초작업으로서, 대구 지역에 살았던 일본군 ‘위안부’ 문옥주의 증언과 그것을 서사화한 여러 자료를 통해 문옥주의 비극적 모빌리티가 서사화되는 다양한 방식을 살펴본 것이다. 중국 만주 지역과 남방의 버마 전선의 위안소를 거쳤던 문옥주의 이동이야말로 전쟁이 남긴 가장 비극적 모빌리티의 흔적이다.
문옥주는 공식 증언 이후 위안부 해결 운동에 앞장서며 다양한 증언 활동을 해왔다. 문옥주의 증언을 다룬 다양한 자료들-녹취파일 및 녹취록, 증언집, 신문 연재 기사 등은 일본군 ‘위안부’ 문옥주의 삶을 바라보는 서술자의 관점에 따라 다양한 차이를 드러낸다. 문옥주의 증언을 서사화한 자료들은 같은 1인칭 시점으로 서술되더라도 서술자를 둘러싼 당대 사회의 사고방식과 문법, 그리고 그들의 신념에 따라 상이한 방식으로 서사화된다. 면접과 해석의 과정에서 의미의 맥락을 풀어서 선별하고, 얽혀 있는 기억의 맥락을 찾아내는 전 과정을 통해 구술된 증언은 독립된 서사로 거듭난다.
문옥주의 증언이 서사화되는 다층적인 과정은 일본군 ‘위안부’ 증언을 기반으로 한 김숨의 일련의 소설들에서 시도되는 서사화 방식들을 고찰하는 데 중요한 참조가 될 것이다. 문옥주의 증언 서사물은 피해자로서 ‘위안부’ 서사에서 자신의 삶을 포기하지 않았던 생존자 혹은 한 인간의 서사를 다루는 방식으로 변화되는데, 이는 김숨의 연작소설이 변모되는 과정과도 이어진다. 살펴본 문옥주의 증언과 서사들은 증언이 소설 쓰기를 추동하는 김숨의 소설뿐 아니라 ‘증언의 재현’을 모색하는 글쓰기에 중요한 화두를 제시하고 있다.
As the basic work to analyze tragic mobility that is shown in the narratives of the Japanese military ‘comfort women,’ this writing figured out diverse methods in which Mun Ok-ju’s tragic mobility is narrated through many materials that narrated it along with the testimony of Mun Ok-ju as the Japanese military ‘comfort woman’ who had lived in Daegu region. Mun Ok-ju’s movement, which had gone through the Japanese army comfort station in Manchuria of China and the southern Burmese front line, is certainly the most tragic trace of mobility left by the war.
Mun Ok-ju had engaged in various testimony activities with taking the lead in the Japanese military comfort women resolution campaign after official testimony. A variety of materials such as recordings and transcripts, a testimony book, a series of newspaper articles, etc. that addressed Mun Ok-ju’s testimony reveal many differences depending on the perspective of the narrator(or the speaker) who looks at Mun Ok-ju’s life as the Japanese military ‘comfort woman.’ Even though the materials that narrated Mun Ok-ju’s testimony are described in the same first person perspective, those data are narrated with a different method according to the thinking style and grammar of the contemporary society surrounding the narrator and to their beliefs. In the process of interview and interpretation, the testimony that was stated orally through the entire process of solving and selecting the context of a meaning and of finding out the context of the intertwined memories is reborn as an independent narrative. In this sense, testimony is a joint product between the testifier who talked about it and the narrator who describes it.
The multi-layered process in which Mun OK-ju’s testimony is narrated will become an important reference in considering the narrative styles of being attempted in a series of novels by Kim Sum based on the testimony of the Japanese military ‘comfort women.’ Mun Ok-ju’s testimony narratives can be examined a change from a method of dealing with the narrative of the Japanese army comfort women as a victim to a way of addressing the narrative in a survivor or a human who had not given up own life. This is connected even with the process that is transformed Kim Sum’s series of novels. Mun Ok-ju’s testimonies and narratives, which were inspected, are presenting an important topic not only to Kim Sum’s novel where testimony drives the fiction writing but also to the writing of seeking the ‘reproduction of testimony.’
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)