『세종대왕태실석난간수개의궤(世宗大王胎室石欄干修改儀軌)』 에 대하여 = About 『Sejongdaewang Taesil Seoknangan Sugae Uigwe』

국문 초록 (Abstract)

『세종태실석난간수개의궤』 는 임진왜란 뒤 파괴된 세종 태실의 돌 난간 등을 고치는 과정에서 그 경위와 내력을 기록한 책자이다. 본 의궤는 현전하는 조선 왕실의 태실 관련 의궤 가운데 가장 오래된 의궤일 뿐 아니라, 현전하는 조선왕조의 의궤 전체를 통털어서도 가장 오래된 의궤의 하나이다. 기록 내용은 전부 13면에 걸쳐 있는데, 여기에는 세종 태실의 개수(改修)와 관련해서 곤양군에 하달된 각종 공문(公文)등이 시기 순으로 등재되어 있다. 이에 따르면 임진왜란을 거치면서 왜적에 의해 훼손된 세종 태실의 수개 문제는 왜란이 끝난 직후 경상도 관찰사의 보고로 중앙에 알려지게 되었다. 이에 따라 예조 관원이 관상감 관원을 데리고 태실이 파괴된 현장을 조사하기에 이른다. 당시 현지에 내려와 세종 태실의 파괴된 현장을 살핀 예조 관원의 보고에 따르면, 돌 난간의 기둥돌과 덮개돌 정도가 훼손이 심각하였고, 그 밖의 석물은 온전하였던 것으로 나타난다. 처음 세종 태실의 수개는 경자년(1600) 2월 28일에 공사를 완료하는 것으로 계획하여, 이 일정에 맞추어 공사 준비를 추진하였다. 그러나 공사의 개시에 임박해서 왜군의 침략에 대한 대비가 시급하다는 경상도 감사의 요청으로 공사가 중단되었다. 이에 따라 세종 태실의 수개 문제는 이 해(1600) 가을에 다시 논의하기로 하였으나, 뒤이어 이 해 여름 선조비(宣祖妃)의 국상으로 세종 태실의 수개 계획은 논의조차 하지 못하였다. 그러다가 이듬 해 전국에 소재하는 선대 국왕의 태실 관리 문제가 전반적으로 거론되면서 세종 태실의 개수 계획이 급속히 추진되게 되었다. 그리하여 태실 수개 시역 일자를 이 해(1601) 2월 27일로 택정하여 마침내 한 달 뒤인 3월 22일에 공역을 마치게 된다. 본 의궤에는 태실 수개 공사의 개시를 전후한 감역관의 활동이나 부역군의 조달 등 공사 현장에서의 주된 준비 활동이 등재되어 있어 당시 국왕 태실의 석물을 수개하는 역사가 실제로 어떠했는지를 살필수 있다. 이 밖에 본 의궤를 통하여 시역 당일의 행사 및 공사 내역, 공역을 끝낸 뒤에 행해진 제례와 관련된 축문과 제관, 제례 의주, 진설도 등을 살필 수 있고, 당시 조성된 태실 석물의 규격에 대해서도 살필 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

『Sejong Taesil Seoknangan Sugae Uigwe』 (The Royal Protocols on Placenta Chamber of King Sejong Stone Handrail Repair) is not only the oldest Uigwe (Royal Protocols) among currently existing Placenta Chambers related Uigwes of the Joseon Dynasty but one of the oldest Uigwes among currently existing all Uigwes of the Joseon Dynasty. The findings of this study on Uigwe can be summarized as follows. 『Sejong Taesil Seoknangan Sugae Uigwe』 is a book that recorded the details and history in the process of fixing the stone handrail of Placenta Chamber of King Sejong destroyed after the Japanese invasion. Recorded contents are all over 13 pages and how Placenta Chamber of King Sejong was created can be examined because various official documents issued to Gonyanggun with regard to repair of Placenta Chamber of King Sejong are recorded in the time sequence. The repair problem of Placenta Chamber of King Sejong damaged by Japanese invaders going through the Japanese invasion became known to center by reporting of the Gyeongsang governor immediately after Japanese Invasion of Korea. So the protocol government official with the Gwansanggam government official came to investigate the site where Chamber has been destroyed. According to reporting of the protocol government official who went down to the site at that time to look around the site where Placenta Chamber of King Sejong has been destroyed, only the pillar stone and capstone of the stone handrail were seriously damaged and other stone figures appeared to be unimpaired. At first, repair of Placenta Chamber of King Sejong was planned to be completed by February 28, 1600 and construction was prepared according to this schedule. On the verge of the start of construction, however, construction was stopped one time by the request of the Gyeongsang governor that it is urgent to prepare for the invasion of Japanese troops and then repair of Placenta Chamber of King Sejong was not even discussed due to the state funeral of King Seonjo`s wife in the summer of that year. Then in the following year, as Placenta Chamber management problem of previous kings located all over the country was generally brought up, the repair plan of Placenta Chamber of King Sejong was quickly promoted. In this Uigwe, the main preparation activities at the construction site are recorded such as activities of inspectors before and after the start of Placenta Chamber repair construction or procurement of workers etc. and related official protocol documents are listed. In addition, events on the day of Placenta Chamber construction and construction history, ancestral ritual conducted after public service and related detailed events, specification of Placenta Chamber stone figure created and post-treatment of used goods etc. were also recorded in this Uigwe.

참고문헌 (Reference)

• 1 국립문화재연구소, "조선왕실의 안태와 태실관련 의궤" 민속원 2006
• 2 "세종실록"
• 3 "세조실록"
• 4 "선조실록"
• 5 한영우, "규장각 소장 의궤 종합 목록"
• 6 국립문화재연구소, "西三陵胎室" 1999
• 7 차용걸, "英祖大王 胎室加封儀軌에 대하여" 2 : 1982
• 8 "純祖胎室石欄干造排儀軌 (奎13968)"
• 9 "正祖胎室石欄干造排儀軌 (奎13967)"
• 10 윤석인, "朝鮮王室의 胎室石物에 관한 一硏究" 國立文化財硏究所 (33) : 2000
• 11 "景宗胎室石物修改儀軌 (奎13965)"
• 12 "懿仁王后殯殿都監儀軌 (14855)"
• 13 "懿仁王后山陵都監儀軌 (14826)"
• 14 "憲宗胎室加封石欄干造排儀軌 (奎13973)"
• 15 "太祖胎室修改儀軌 (奎14942)"
• 16 "外奎章閣形止案(丙辰) (奎章閣圖書 9165의 2)"
• 17 이은식, "世宗大王端宗大王 胎室儀軌" 사천문화원 2000
• 18 新羅五岳綜合學術調査團, "世宗·端宗大王의 胎室調査" 8 (8): 1967
• 19 박용만, "『英祖大王胎室加封儀軌』의 내용과 가치" 한국학중앙연구원 (22) : 247-252, 2009
• 20 "http://e-kyujanggak.snu.ac.kr"