KCI등재
동아시아 외국어 교육과 구두능력 평가 방향 = 東アジアにおける外國語敎育と口頭能力評價の在り方
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2009
작성언어
Korean
주제어
KDC
730
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
81-92(12쪽)
제공처
동아시아 지역은 경제 공동체구축을 위한 움직임이 매우 활발하게 전개되고 있다. 따라서 앞으로의 외국어 교육은 경제 공동체가 실현되었을 경우를 대비한 교육이 되어야 할 것이다. 그러한 시대에 요구되는 일본어 학습은 구두 커뮤니케이션 능력이 더욱 강조될 것이다. 따라서 구두 커뮤니케이션 능력을 측정할 수 있는 평가 시스템 구축의 필요성은 매우 크다 하겠다. ACTFL·OPI는 구두능력 평가에 대한 많은 노하우를 축적해 온 대표적인 평가 시스템이다. 따라서 ACTFL·OPI의 평가 기준을 분석해 봄으로써 앞으로 적용될 구두커뮤니케이션 능력평가 구축에 도움이 되고자 한다. 종래의 ACTFL·OPI는 평가 기준이 테스터의 주관에 좌우되는 경향이 크고 커뮤니케이션 능력을 다루기보다는 화자의 표현능력 평가에 치중되어 있는 경향이 있다. 따라서 앞으로 적용될 구두능력 평가 시스템은 커뮤니케이션 기능을 충분히 반영한 것이어야 할 것이다. 따라서 언어별 문화성도 반영될 것이며 VTR자료를 중심으로 복수 테스터의 판정을 도입하여 판정의 객관성을 높임으로써 공인 인증서를 발급할 수 있을 때 일본어 교육 시장의 확대에도 도움이 될 것이다. 일본어의 특징을 살린 일본어 전용 구두 능력 평가 시스템의 개발도 필요하다. 레벨 설정에 있어서도 커뮤니케이션 기능별 레벨 설정을 반영함으로써 실질적인 커뮤니케이션 능력을 평가할 수 있을 것이다. 동시에 사이버 평가와 같은 보다 간단하고 경제적인 평가 시스템을 병행함으로써 학습자들의 자기평가와 학습 동기 유발에 도움을 줄 수 있을 것이다. 수적으로 팽창하는 학습자의 요구에 응답할 수 있도록 보다 많은 테스터의 양성이 필요하며, 비원어민 테스터 양성을 위한 보다 구체적인 프로그램 구축 또한 중요하다 하겠다. 지역 내 여러 언어의 구두커뮤니케이션 능력 평가 스탠더드를 함께 개발함으로써 지역 내 언어 교육의 공생 공영에 기여할 수 있을 것이다.
더보기近い將來東アジア共同體づくりが實現した際、外國の口頭コミュニケ―ション能力はいっそう强調されるに違いない。そのような時代に備えて口頭コミュニケ―ション能力が測れるシステム構築の必要性は高い。從來のACTFL―OPIは、日本語敎育界に口頭能力指導において肯定的な役割を果たしていた反面、補わなければならない面も少なくない。たとえば、評價基準がテスタ―の主觀に左右される傾向があることや、話者の表現能力の判定に傾いている點などがあげられる。今後開發すべき口頭能力評價システムは、コミュニケ―ション機能をより充實したものであるべきであろう。同時に言語ごとの文化性の反映、判定の際はVTR資料を用いて複數テスタ―による判定制度を導入し判定の客觀性を高め、公認の認定書を與えることなど、日本語敎育マ―ケットの擴大にも役立てるようなシステムにすべきであろう。なお、日本語獨自の特徵を活かした日本語專用の口頭能力評價システムの開發も求められる。レベルの設定においてもコミュニケ―ション機能別設定をも反映することにより實際のコミュニケ―ション能力が評價できるようにすべきであろう。また、サイバ―テストのようなより經濟的な評價システムを?行することにより學習者の自己評價や動機付けにも役立つようにしてほしい。今後、膨大な數にのぼるはずの學習者のニ―ズに應えられるように、より多くのテスタ―の養成が求められる。東アジアの地域內公用語の口頭コミュニケ―ション能力を評價できるようなスタンダ―ドの共同開發は、地域內言語敎育の發展につながるものと思われる。
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)