영화 〈悲情城市〉에서 나타난 臺灣의 역사적ㆍ문화적 정체성에 관한 고찰 = A Brief Study about the Identity of Taiwan in "A City of Sadness(悲情城市)"

국문 초록 (Abstract)

台湾的历史虽然不久，历经荷兰ㆍ明朝ㆍ清朝ㆍ日本，及中国国民党截然不同的种族及政权，造成其特殊的政治文化背景. 国际政治上，台湾只与二十多个国家有正式外交关系，却与一百五十个国家维持贸易往来. 社会文化上，秉持了中国社会ㆍ历史ㆍ哲学 及文化传统，又掺杂随经济强势而来的美国ㆍ日本现代文化影响.
在这种情形下，台湾人现代面临的认同困境是显而易见的. 究竟什么是台湾? 究竟谁是真正的台湾人? 电影〈悲情城市〉对台湾的认同问题提出一个尖锐的话题. 〈悲情城市〉全片的重点即在述说台湾自日本政治文化统治下，如何全面转为中国国民党天下，而这个结构又和台湾历史上一直频换统治者的复杂传承隐隐呼应. 〈悲情城市〉的美学及敍事方式，事实上、极度扩展了电影的联想ㆍ寓意潜力. 日语ㆍ台语ㆍ国语ㆍ上海语ㆍ广东语五种语言，透过完整的用步录音技巧，详细传摹高度的真实性. 同时，语言的分岐ㆍ欠缺统一也见证全片复杂性政治背景，以及无法沟通的文化差异. 〈悲情城市〉既传统又现代的敍事结构，与台湾文化形态的分裂及复杂性格相合，也是迄今为止，侯孝贤最完整的‘台湾史’作品.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가며
• 2. ‘福爾摩沙’에서 ‘中華臺北’까지 대만 정체성의 역사 : 누구의 역사인가?
• 3. 누구의 눈으로 바라보는가?
• 4. 남성의 목소리, 여성의 목소리
• 5. 문자의 힘, 사진의 힘
• 6. 맺으며
• 〈參考文獻〉
• 〈中文提要〉

참고문헌 (Reference)

• 1 王惠雲, "老舍評傳" 花山文藝出版社 1985
• 2 甘海嵐, "老舍與北京文化" 中國婦女出版社 1993
• 3 曾廣燦, "老舍硏究縱覽" 天津敎育出版社 1987
• 4 金宜鎭, "老舍小說硏究" 서울대학교 대학원 1996
• 5 김병욱, "현대소설의 이론" 예림기획 1997
• 6 한용환, "소설학사전" 고려원 1992
• 7 "문학비평용어사전(하)" 국학자료원 2005
• 8 老舍, "火葬???序,《老舍文集》第三卷" 人民文學出版社 1995
• 9 老舍, "四世同堂, (作者縮寫本)" 北京十月文藝出版社 1995
• 10 老舍, "四世同堂(惶惑), (偸生) (饑荒), 《老舍文集》第四,,五,六卷" 人民文學出版社 1995
• 11 楊義, "二十世紀中國小說與文化" 業强出版社 1993
• 12 黃修己, "中國現代文學發展史" 범우사 1992
• 13 趙遐秋, "中國現代小說史" 中國人民大學出版社 1985
• 14 楊義, "中國現代小說史" 人民文學出版社 1993
• 15 司馬長風, "中國新文學史" 傳記文學出版社 1991
• 16 吳小美, "一部優秀的現實主義作品 -評老舍的《四世同堂" 6 : 1981
• 17 James W. Tuttleton, "The Novel of Manners in America" North Carolina U.P. 1972
• 18 Ranbir Vohra, "LAO AND THE CHINESE REVOLUTION" Harvard University Press Cambridge, Mass 1974
• 19 C.T.HSIA, "A History of MODERN CHINESE?FICTION" YALE UNIVERSITY PRESS 1971