KCI등재
중국 코퍼스 및 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 적합성 연구- B-2를 중심으로 = 利用漢語語料庫與互聯網來檢討中韓詞典部分詞條的收錄是否這宜的問題 - 以B-2爲主
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2014
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
117-136(20쪽)
KCI 피인용횟수
16
제공처
중국어에 대한 관심이 높아지면서 중국어 학습을 위한 중한사전도 다양해졌으며, 또한 중한사전에 수록된 어휘 수도 많아졌다. 중한사전의 표제어가 늘어난 만큼 여기에 대한 연구는 체계적으로 진행되지 못했다. 최근 연구결과를 보면 중한사전의 표제어에 몇 가지 문제점이 있다는 것을 알 수 있다. 가장 큰 문제점은 바로 효용성이 없는 저빈도 어휘에 있다. 본 논문에서는 중국의 코퍼스로 이들 표제어를 검색하여 출현 횟수가 현저하게 낮은 저빈도 어휘를 찾아내어 이들의 문제점을 살펴보았다. 먼저 4종류 사전에서 표제어를 모아 중국코퍼스로 검색한 후 출현빈도가 10이하인 저빈도 어휘를 골라냈으며 다시 이들 어휘들이 인터넷에서 어떻게 쓰이고 있는지 분석했다. 본 논문에서는 B2항목에 대한 연구를 진행했으며 이에 대한 결과를 ① 코퍼스와 인터넷에 모두 보이는 어휘, ② 인터넷에만 보이는 어휘, ③ 코퍼스와 인터넷에 모두 보이지 않는 어휘 세 분류로 나누어 이들 어휘의 문제점을 중점적으로 연구했다.
더보기當我們飜開中韓詞典時,就不難發現令人莫名其妙的詞匯不在少數,而且這些詞匯甚至連中國學者都看不동。本文主要探討了這些詞匯被收錄於詞典是否合適的問題。爲此,先從中韓詞典裏篩選出在中國敎育部語言文字應用硏究所和北京大學中國語言學硏究中心所提供的現代漢語語料庫中沒有出現的詞匯。若考慮到這兩個語料庫爲全方位收集現代漢語而做了巨大的努力,而且肯定這壹學術成果的話,就能推測此文裏篩選出的這些詞匯흔可能不太正規或現在不즘마使用等事實。爲了使這種推測能得到更準確的印證,作者在百度網上又檢索了是否出現타們的用例,之後,就發現這些詞匯確實存在各種問題,根本不適合被收錄到詞典裏。
더보기분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2014-01-03 | 학술지명변경 | 외국어명 : 미등록 -> THE JOURNAL OF HUMANITIES STUDIES | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2008-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2007-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.44 | 0.44 | 0.4 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.38 | 0.36 | 0.658 | 0.14 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)