동해안무가 <바리데기>의 화자별 변이 양상과 의미 ―구연자 성향에 따른 서사적 초점의 이동을 중심으로― = Changeable Aspects and Meaning by Different Narrators of Shamanistic Song Baridaegiin the Eastern Coast of Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This manuscript inquires into changeable aspects of Kim Seokchul, Kim Boksun, Kim Dongeon who hereditary dance with related by blood in the narrative of shamanistic song Baridaegi in the eastern coast of Korea. From three narrators's characteristic, I glean the meaning and changeable aspects. Three narrators's Baridaegi occurs expansion and amplification in the narrators going to sympathetic part.
Especially, they have characteristic that effectively express psychology of its main characters, insert the existing narrative, so think of the scene in order that tried to solve easily thematic aspects of focusing on part. They have transcend a description in detail of the feelings by conflict, and expand the meaning interactively communicate with existing text focus on narrative. Kim Seokchul focus on narrative the Great King Ogu, and characterized conflict and reconciliation of father and daughter by the medium of Simchung. Kim Boksun focus on narrative Baridaegi and Mrs. Gildae, and illustrate the growth from daughter to wife by the medium of Jiknyeo. Kim Dongeon is showing changeable aspects that hardships of Baridaegi who represented daughter into Baridaegi's narrative represented hardships of woman's life through shape of an angel.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 동해안 무가 <바리데기> 서사 중 혈연관계 중심의 세습무를 형성하고 있는 김석출, 김복순, 김동언의 변이 양상을 고찰했다. 세 화자의 특성에 맞추어 변이양상을 살피고 의미를 찾아내고 했는데, 세 화자의 <바리데기>는 구연자가 공감하고자 하는 부분에 확장과 부연이 있었다. 갈등의 구체적 형상화가 오구대왕과 딸이라는 수직적 관계에서 서사적 초점이 바리데기를 둘러싼 다른 인물들로 조금씩 이동하면서 길대부인과 딸, 동수자와 바리데기, 여섯언니와 바리데기의 갈등구조까지 드러나도록 변이되고 있다. 이는 효뿐만이 아니라 여성 일반의 삶까지도 바리데기가 포괄하며 극복하기를 기대하기 때문이다.
특히, 집중하는 부분의 주제적 측면을 쉽게 풀어가고자 기존의 서사들을 삽입해, 장면을 떠올리게 하고, 주인공의 심리를 효과적으로 표현하는 특징이 있다. 갈등으로 인한 심정을 자세히 서술하는 것을 넘어 기존의 텍스트와 상호 조응하며, 서사적 초점을 두고 의미를 확장한다. 김석출은 오구대왕에 서사적 초점을 두고 심청을 매개로 부녀의 갈등과 화해를 부각하고 있고, 김복순은 길대부인과 바리데기에 초점을 두고 직녀를 매개로 딸에서 아내로 성장하는 모습을 보여주고 있다. 김동언은 딸을 대변하는 바리데기의 고난을 선녀의 형상을 통해 여성의 삶 전반의 시련을 대변하는 바리데기의 서사로 변이하고 있음을 볼 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 박경신, "한국의 오구굿 무가 5" 국학자료원 1-749, 2009
• 2 최길성, "한국무속지1" 아세아문화사 1-298, 1992
• 3 김태곤, "한국무가집 4" 집문당 1-276, 1980
• 4 조셉 캠벨, "천의 얼굴을 가진 영웅" 민음사 1-503, 1999
• 5 이민희, "서사무가 바리데기에 나타난 욕망의 의미와 바리데기 신화의 현재성 : 김복순 본 바리데기를 중심으로" 국문학회 15 (15): 237-265, 2007
• 6 홍태한, "서사무가 바리공주 연구" 민속원 1-304, 1998
• 7 강진옥, "서사무가 <바리공주>의 변이양상과 여성적 경험의 재현-동해안지역 김복순 구연본을 중심으로-" 한국고전여성문학회 (9) : 5-43, 2004
• 8 안신영, "서사무가 <바리공주> 연구：서울본과 함경본의 대비를 중심으로" 서강대학교 1997
• 9 김진영, "바리공주 전집 2" 민속원 1-582, 1997
• 10 이정재, "바리공주 이본연구의 허와 실 -이본연구의 이론적 검토-" 한국무속학회 (8) : 179-206, 2004
• 11 최정여, "동해안무가" 형설출판사 1-406, 1982
• 12 황루시, "동해안굿의 전승상황과 특징" 한국무속학회 (17) : 7-38, 2008
• 13 홍태한, "동해안굿 무가의 존재양상과 의미" 한국무속학회 (17) : 89-124, 2008
• 14 김헌선, "동해안 화랭이 김석출 오구굿 무사 사설집" 월인 1-347, 2006
• 15 김구한, "동해안 세습무 김영희의 무가 사설연구" 울산대학교 2007
• 16 홍태한, "김석출 구송 <바리공주> 연구 - <방심굿> 무가 연구" 한국무속학회 4 (4): 209-228, 2002
• 17 월터 J. 옹, "구술문자와 문자문화" 문예출판사 1-302, 1997