알제리 언어정책의 새로운 변화 양상: 프랑스어 배제 정책과 정치적 상관관계 = Nouveaux aspects de la politique linguistique algérienne: politique d’exclusion du français et corrélation politique

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cet article a pour but d’examiner les nouveaux développements de la politique linguistique algérienne et la manière dont le pouvoir de l’État exclut la langue française en Algérie. On examine également comment le linguistique par l’introduction de l’anglais dans l’éducation. Cependant, il nous rappelle également à quel point cette situation peut être déroutante pour les apprenants de la langue depuis l’indépendance.
Cet article illustre la complexité de l’utilisation des langues en Algérie et souligne que la compréhension de la politique linguistique en Algérie nécessite une compréhension globale du discours culturel: la complexité de l’utilisation des langues, la diversité des langues qui ne peuvent être réduites à une seule langue et les politiques populistes des personnes au pouvoir sont toutes nécessaires pour comprendre la politique linguistique dans l’Algérie d'aujourd'hui.

참고문헌 (Reference)

• 1 김태수, "프랑스 - 알제리 관계 : 과거사를 둘러싼 갈등을 중심으로" 프랑스학회 (75) : 279-302, 2016
• 2 임기대, "최근 알제리정부의 개각에 나타난 권력 질서 변화와 한-알제리 경협과의 관계" 프랑스학회 (67) : 371-400, 2014
• 3 질 들뢰즈, "천개의 고원" 새물결 2003
• 4 박규현, "유대인의 마그레브 정착과 베르베르인의 유대교도화에 대한 연구" 한국프랑스학회 115 : 91-116, 2021
• 5 가스야 게스케, "언어․헤게모니․권력 : 언어사상적 접근" 소명출판 2016
• 6 이정우, "시뮬라크르의 시대 : 들뢰즈와 사건의 철학" 거름 1999
• 7 임기대, "부테플리카 대통령의 중병과 퇴진 그리고 알제리 정치 체제에 남겨진 문제에 관한 연구" 한국프랑스문화학회 41 (41): 431-458, 2019
• 8 임기대, "부테플리카 대통령 집권기(2005~2014)의주요 개각을 통해 본 알제리 내 권력 구도의특성에 관한 연구" 한국프랑스학회 93 : 135-168, 2016
• 9 임기대 ; 강지훈, "베르베르와 예루살렘 관계를 통해서 본 ‘갈등과 공존’의 메커니즘 양상" 인문사회과학연구소 23 (23): 213-239, 2022
• 10 임기대, "베르베르문명 : 서구중심주의에 가려진 이슬람과 아프리카의 재발견" 한길사 2021
• 11 임기대, "모로코와 알제리에서의 ‘히락’과 베르베르 정체성에 관한 연구" 한국프랑스학회 110 : 163-191, 2020
• 12 임기대, "독립 후(1965-1978) 알제리의 언어․교육정책 -탈식민화 과정에 관한 연구-" 프랑스학회 (52) : 359-384, 2010
• 13 임기대, "다언어국가로서 알제리의 언어 사용 ·정책에 관한 연구 - 베르베르어의 경우" 한국프랑스학회 62 : 23-48, 2008
• 14 윤성원 ; 김성수, "국제정치와 알제리 문화담론의 재구성" 한국세계지역학회 38 (38): 75-104, 2020
• 15 임기대, "‘히락’을 통해 본 알제리인의 ‘저항의 정체성’ 메커니즘 고찰" 한국프랑스학회 118 : 169-192, 2022
• 16 Bouhadiba Farouk, "Trames de langues: Usages et métissages linguistiques dans l ’histoire du Maghreb" Maisonneuve et Larose 499-508, 2004
• 17 AlgerieEco, "Tayeb Bouzid : L’anglais va « attirer les étudiants étrangers et les devises"
• 18 Foudil Cheriguen, "Politiques linguistiques en Algérie" (52) : 62-73, 1997
• 19 El Watan, "L’anglais opposé au français : l’autre diversion"
• 20 Sebba Rabeh, "L’Algérie et la langue française: L’altérité partagé, Editions Dar el Gharb" Oran 2002
• 21 Louis-Jean Calvet, "Linguistique et colonialisme : Petit traité de glottophagie" Éditions Payot 1974
• 22 Anne Guion, "Les propos de Macron sur le « système politico-militaire » rallument les braises entre l’Algérie et la France" 2021
• 23 Ferial Filali, "Les enjeux de la politique linguistique en Algérie"
• 24 Farid Benmokhtar, "Le code-switching en Kabylie : Analyse du phénomène de mélange de langues" L’Harmattan 2013
• 25 Rober Cornevin, "Histoire de L’Afrique : Des origines au XVIe siècle" Payot 1962
• 26 Patrick Angevin, "En Algérie, la très rapide et très politique introduction de l’anglais à l’école primaire"
• 27 Mathieu Rigouste, "Décembre 1960, les Algériens se soulèvent"
• 28 DzairDaily, "Chitour se prononce sur l’enseignement en Anglais/Français en Algérie"
• 29 Tout sur l’Algérie, "Anglais : l’Algérie lance une plateforme d’enseignement avec MIT"
• 30 Stora Benjamin, "Algérie: histoire contemporaine 1830-1988" Alger 1830
• 31 Chems Eddine Chitour, "Algérie le passé revisité" Casbah Editions 2004