한국 불교 퇴장 유물의 성격과 영국사(도봉서원) 출토품의 특징 = The Character of Korean Buddhist Hoarding Relics and Characteristics of Excavated Artifacts from Dobong-seowon (道峯書院)

국문 초록 (Abstract)

우리나라에서 발견되는 퇴장 유구와 유물은 그 원인과 배경에 대한 구체적인 기록은 남아있지 않다. 그러나 고대로부터 그 전통이 이어져 왔으며 통일신라로부터 고려 조선에 이르기까지 다양한 양상을 지니며 계승되어 온 또 하나의 불교적 소산물이다. 조선시대 초기에 건립된 도봉서원 5 호 건물지 아래에서 발견된 일괄 출토품 역시 원래 고려시대 영국사라는 사찰의 중심 건축물을 그대로 활용한 건물지에서 발견된 점에서 전형적인 퇴장 유물의 하나로 볼 수 있다. 이 유물은 발견 당시 손잡이가 달린 큰 청동 솥을 거적 같은 것으로 싼 흔적이 있어 인위적으로 묻었던 것을 알 수 있다. 이 솥 안에 크고 작은 청동 향완을 차곡차곡 넣었고 그 주변에도 많은 수의 불교공예품을 함께 매납한 상황이었다. 발견된 유물의 종류를 살펴보면 불교 의식구, 공양구, 생활용품들로서 전반적으로 청주 사뇌사지 출토품과 대단히 비슷한 양상을 보인다. 시대가 가장 앞선 것으로 추정되는 금동의 금강령과 금강저 일조를 비롯하여 청동향완, 현향로, 높은 굽이 달린 대부 완, 뚜껑 있는 합과 대접 및 완, 그리고 크고 작은 청동 세반과 청동 항아리 등 67 건 79 점에 달하는 대량의 완형 금속공예품들이다. 불교 공양품부터 세반, 수저, 삼족 솥과 같이 생활 공예품이 함께 출토된 것도 청주 사뇌사지와 매우 흡사하지만 그 종류와 양은 많지 않은 편이다. 그러나 도봉서원 출토품은 다음과 같은 중요한 의미를 지니고 있다는 점이 부각된다. 도봉서원 이전에 이곳에 존재하였던 영국사와 도봉사의 역사적 사실을 새롭게 밝혀주었다. 특히 편년이 가장 확실한 ‘계림공 시주(雞林公施)’ 굽다리 그릇이 1077 년~1095 년 사이에 해당되는 점은 이 절이 계림공을 중심으로 한 왕실 발원과 관련 깊으며 발견된 불교공예품의 제작 시기를 규명할 수 있는 구체적인 자료로 평가된다. 여기에 지금까지 한 번도 확인되지 못했던 한국적 밀교법구의 수용과 전개를 밝혀주는 금강령의 출토는 큰 의미를 부여할 수 있다. 즉 도봉서원 출토 금강령은 한 몸체의 상부에 오대명왕과 하부에 범천과 제석천, 그리고 사천왕상을 결합한 동아시아 최초의 도상을 보여주고 있어 이후 금강령의 한국적 수용과 변용 과정을 연구하는 가장 중요한 작품으로 판단된다. 그 시기 또한 11세기 중반보다 앞서는 점에서 한국 밀교 법구의 수용과 발전을 연구하는데 귀중한 자료이다. 이처럼 고려 불교미술 연구에 중요한 단서를 제공해 준 도봉서원의 출토품을 계기로 앞으로 퇴장 유구에 대한 다각적인 검토와 면밀한 분석이 이루어진다면 한국 불교 퇴장 유물은 새로운 성과가 이루어질 수 있으리라 기대된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The hoarding relics and artifacts found in Korea do not have a detailed record of their cause and background. However, the tradition has continued from ancient times, and it is another Buddhist product that has been handed down with various aspects from Unified Silla to Goryeo and Joseon. Dobong-seowon excavated artifacts, representative hoarding relics in Joseon era were artificially installed in a large bronze pot under the building site of Yeongguk-temple in Goryeo era. These collective artifacts are long-used Buddhist ceremony utensils, eating utensils, and household goods from the Goryeo period, and show a very similar kind and characteristics to the excavated artifacts of Cheongju Sanoe-temple site (淸州 思惱寺址). Compared to Sanoe-temple site excavated artifacts, there are not many kinds and quantities, but they have the following important meaning.
First, they re-revealed the historical facts of Yeongguk-temple (寧國寺) and Dobong-temple that existed before Dobong-seowon, and among them, a high-footed bowl with an inscription of "Gyerimgong (雞林公)" is a dated material, which identifies that this temple is related to the royal family, and the period of time when the crafts were made. It is also important that the bell-vajra of the new iconography was excavated which has never been confirmed so far. In other words, the bell-vajra excavated from Dobong-seowon shows the first iconography of East Asia combining Five Great Kings at the upper part of one body, and the Brahma, Indra and four heavenly Kings at the bottom. It is estimated that it is the most important work of exploring the process of accepting and transforming the bell-vajra in the future. It is a valuable resource for studying the acceptance and development of the Esoteric Buddhist ritual objects in Korea, since the period of its manufacture can be ahead of the middle of the 11th century. Likewise, with the Dobong-seowon's excavated artifacts, which provided important clues to Buddhist art studies in Goryeo, it is anticipated that more detailed aspects of hoarding relics will be revealed in a multifaceted review of hoarding relics and the chronic trends and aspects of hoarding relics.

참고문헌 (Reference)

• 1 李溶振, "통일신라시대 柄香爐 연구" 한국범종학회 20 : 2007
• 2 "창녕 말흘리 유적" 경남고고학연구소 2005
• 3 "영국사와 도봉선원" 한성백제박물관 2018
• 4 "땅속에 묻힌 염원" 국립김해박물관 2011
• 5 김진덕, "군위 인각사지 5차발굴조사 개보" 신라사학회 (15) : 271-296, 2009
• 6 최응천, "고려공예전" 國立淸州博物館 1999
• 7 權相老, "韓國寺刹全書"
• 8 최응천, "雲門寺 소장 불교공예품의 현황과 특징 고찰" 한국불교미술사학회 (50) : 151-178, 2018
• 9 "道峯書院" 도봉구·(재)서울문화연구원 2014
• 10 최응천, "軍威 麟角寺 출토 佛敎 金屬工藝品의 性格과 意義" 한국고대학회 (32) : 71-109, 2010
• 11 최응천, "統一新羅 梵鍾의 特性과 變遷" 경주사학회 16 : 1997
• 12 金永培, "清州 雲泉洞出土 金銅菩薩立像과 銅鐘" 韓國美術史學會 (105) : 1970
• 13 최응천, "東文選과 高麗時代 工藝" 韓國美術史硏究所 1 : 1989
• 14 "東國李相國集"
• 15 "東國輿地勝覽"
• 16 "朝鮮王朝實錄"
• 17 최응천, "日本所在 韓國 密敎法具의 현황과 특성 -高麗 金剛鈴을 중심으로-" 신라문화연구소 49 : 213-238, 2017
• 18 阪田宗彦, "日本の美術 No.282 密敎法具"
• 19 "掘佛寺 遺蹟發掘調査報告書" 文化財硏究所 慶州古蹟發掘調査團 1986
• 20 金永培, "完州 華嚴寺址 出土 銅製佛具" 국립중앙박물관 12 : 1968
• 21 최응천, "『고려도경』에 보이는 고려시대 공예의 양상과 특징" 한국중세사학회 (55) : 141-174, 2018
• 22 "『高麗圖經』卷 第30, 卷 第31"
• 23 "『高麗史』卷 11, 世家"
• 24 "『東文選』卷 70 記, 李穀｢高麗國江陵府艷陽禪寺 重興記｣"
• 25 "『三國遺事』巻4, ｢四佛山掘佛山萬佛｣條"