중국문화의 세계화 전략 - 공자학원(Confucius Institute)을 중심으로 = Globalization Strategies of Chinese Culture - focusing on Confucius Institute

국문 초록 (Abstract)

중국 문화의 세계적 영향력을 확대시키기 위한 가장 효과적인 전략으로 중국이 설정한 것은 중국의 전통적 사유방식을 중국산 제품을 해외에 수출하듯이 중국의 가치관과 문화가 세계에 널리 전파되도록 한다는 것 이다. 언어가 문화전파의 주요한 도구라는 사실을 잘 알고 있는 중국으로 서 국제사회에서 중국어의 영향력을 확대하기 위한 방책을 강구하게 되었고, 그것이 구체적이고 실천적으로 나타난 것이 바로 공자학원이다. 공자학원을 관장하는 국가한판(國家漢辦)은 문화 전파 전략의 실무담당 상설기구로서 세계 각국에 중외합작의 형태로 공자학원을 설치하고 있다. 공자학원은 비영리성 사회공익기구로 중국어와 중국문화를 세계에 알리는 실질적인 창구역할을 담당하고 있다. 공자학원총부는 주석, 부주석, 상무이사와 이사로 구성된 이사회를 구성하고 전 세계 공자학원을 총괄하고 있다. 공자학원은 공자학원이사회가 제정한 < 공자학원장정(孔子 學院章程) >에 따라 운영되고 있다. 공자학원을 통해 구현하고자 하는 목표는 중국어의 보급과 중국문화의 전파라고 할 수 있다. 중국이 세계와의 소통을 하는 데 있어서 공자학원 은 첨병 역할을 하고 있다. 양적인 면에서 기존의 벤치마킹 대상이었던 독일과 프랑스 등의 언어 및 문화 보급기관을 뛰어넘어 짧은 기간임에도 장족의 발전을 이루었다. 공자학원은 사실상 중국이 문화 전파를 명분으로 외국에 이데올로기를 수출하는 무대라는 주장도 있다. 빠른 속도로 이루어지고 있는 공자학원 건립은 조직이나 운영에 있어서의 부실로 연결될 가능성이 높다는 점에 서 부정적인 시각이 존재하고, 공자학원의 급증에 따라 해외 파견교사의 절대적인 부족하지만 교사들의 관리는 허술한 편이고, 특히 교육경험에 대한 인증과 인식에 문제점이 드러나고 있다. 교재의 내용들도 천차만별로 다르고 그 수준도 일정치가 않은 문제점 등이 존재한다. 또한 문화적으로 발생할 수 있는 국가 간의 시각 차이에 대한 인식과 개선 노력이 공자학원의 향후 과제로 떠오르고 있다

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It is one of the most effective strategies to expand the global influence of C hinese c u lture is that C hina i s s et a s t he t raditional a pproach of proprietary Chinese exports to the Chinese products to overseas Chinese values and c u ltu re that spread a round the world. As a Chinese l anguage that is familiar with the fact that the major tools of cultural diffusion was to come up with measures to expand Chinese influence in the international community, it would appear as a very concrete and practical Confucius Institute. Hanban (國家漢辦) has installed the Confucius Institute in the form of Sino-foreign joint ventures around the world working as a permanent organization in charge of cultural diffusion strategies. Confucius Institute plays a substantial role to inform the Counter Chinese language and culture to the world community as a non-profit public interest organizations castle. Confucius Institute Headquarters constitute a board of directors consisting of tin, Vice President, Managing Director and Executive Director of the Confucius Institute worldwide. Confucius Institute has been operating in accordance with the established by the Confucius Institute Board of Directors <(孔子學院章程)>. Objectives to be implemented through the Confucius Institute can be said to propagate the spread of Chinese and Chinese culture. The Confucius Institute in China to communicate with the world and the spearhead role. In quantitative terms beyond language and culture spread beyond the existing institutions such as Germany and France, the benchmark was achieved despite the development of some excellent short period of time. Confucius Institute has also claimed that China is in fact the stage to export the ideology propagated in the name of foreign cultures. Confucius Institute established in and at a rapid rate, the management of absolute lack, but a teacher of expatriate teachers in accordance with the upsurge of the possibility to connect to the poor have a negative visual presence at the high point and the Confucius Institute in the organization or operation is poor pretty, there is a problem especially evident in the certification and recognition of the educational experience. The contents of the different materials also vary widely in their levels also exist, such as one politician that is the problem. It also recognizes the efforts of the time difference between countries that may occur in the future has emerged as a cultural challenges of the Confucius Institute

참고문헌 (Reference)

• 1 "호남대학교 공자아카데미"
• 2 "한라대학 공자아카데미"
• 3 "한국외국어 대학교 공자아카데미"
• 4 "인천대학교 공자아카데미"
• 5 "원광대학교 공자학원"
• 6 "우석대학교 공자아카데미"
• 7 "연세대학교 공자아카데미"
• 8 "안동대학교 공자학원"
• 9 "순천향대학교 공자아카데미"
• 10 "세명대학교 공자학원"
• 11 "대진대학교 공자아카데미"
• 12 "경회대학교 공자학원"
• 13 张文联, "是语言的更是文化的" 21 (21): 2008
• 14 陈曦, "孔子学院研究进展：国内外视角的反差及其政示" 2015
• 15 李捃平, "今天我们如何评价孔子?" (5) : 2008