KCI등재
日本에서의 한국고전문학 연구현황과 전망
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2014
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
279-297(19쪽)
KCI 피인용횟수
4
제공처
본 조사에서는 日本에 있어서의 한국・조선 고전문학에 관한 연구현황과 주된 연구논저, 그리고 고전작품 번역의 역사를 밝히면서 장래의 전망에 대해 생각해 보았다. 간략하면 다음과 같다. 1) 日本에서의 한국 고전문학 연구자는 17개 대학의 전임 17명과 명예교수와 비상근 등을 포함하면 모두 23명 정도가 확인되었다. 8년 전의 조사와 비교하면 10여명이 증가된 것이다. 그리고 日本에서의 한국 고전문학의 번역은, 춘향전의 번역을 필두로 하여 130여년간의 역사가 있으며, 연구서와 자료 소개는 90여년 전부터 시작되었던 것도 확인되었다. 2) 고전문학 연구회로서는 2010년 4월에 발족한 <일한비교문학연구회>가 유일한데, 매년 논술과 번역물을 엮어 현재 日韓比較文學硏究 4호를 발행하고 있다. 3) 日本에 있어서의 한국 고전문학은 나라와 민족이 다른 문학이기에 독자로 하여금 더욱 신선한 감동을 줄 수 있는데, 특히 두 나라는 거의 비슷한 사회구조와 경제구조를 갖고 있기 때문에, 한국문학의 수용은 더욱 증가될 것이라고 본다. 그 위에 日本의 대학에 있어서 한국 문학강론 등의 과목은 고등학교 한국어 교원 면허 취득을 위한 필수과목이란 제도상의 뒷받침도 있기 때문에, 日本인의 한국문학과의 접촉은 더욱 늘어날 것이다.
In this study, I think about the future prospects for classical Korean literature, while clarifying the history and current state of the translation, research, authorship, and theory of these classic works in Japan. A brief outline follows:1) There are 17 confirmed full-time university employees studying South Korea’s classical literature in Japan, and 23 persons altogether, including part-time and honorary professors. Compared with a survey taken eight years ago, this is an increase of 10 people. The translation of classical Korean literature in Japan began 130 years ago in 1886 with the 春香傳, or “chunhyangjeon," while the introduction of monographs and other materials started from the front of the 90 years since. 2) A group dedicated to studying classical Korean literature, the Japan and Korea Comparative Literature Study Group, was launched only recently in April 2010, but regularly translates and discusses literature for their yearly publication, Japan and Korea Comparative Literature Research, which has released its fourth issue this year. 3) The study of classical Korean literature in Japan can provide readers’with a fresh literary impression, given that the literature and ethnicities of the two countries are different, while their economic and social structures are similar. I suspect the popularity of Korean literature in Japan will increase in the future. Additionally, now that subjects such as classical Korean literature are compulsory for a Korean teacher's license acquired at Japanese universities, there are more opportunities for college students to come into contact with Korean literary classics.
더보기분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2005-05-29 | 학술지명변경 | 한글명 : 東아시아古代學 -> 동아시아고대학 | KCI후보 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.33 | 0.33 | 0.3 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.3 | 0.29 | 0.686 | 0.09 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)