KCI등재
고전 대중화의 현재와 미래
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2015
작성언어
Korean
주제어
KDC
810
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
5-33(29쪽)
KCI 피인용횟수
9
DOI식별코드
제공처
소장기관
고전의 대중화란 ‘고전이 어떻게 현재와 소통 가능한가?’라는 질문에 대한 답을 찾는 작업이다. 이에 본고에서는 고전 번역 및 대중출판물 간행 작업을 중심으로 현황을 검토·분석하고, 오늘날 고전의 활용 방안에 대해 논의하였다.
고전 대중화 작업의 현황과 성과는, 1)민족문화 보전과 한문고전 번역·출간, 2)민족고전 발굴과 한국고전문학전집 간행, 3)고전의 대중출판물 간행 작업, 4)주목되는 고전 대중화 연구 및 글쓰기 작업, 네 항목으로 분석, 평가하였다.
향후 고전 대중화 작업의 방향은 ‘해석의 글쓰기’, ‘콘텐츠와 스토리텔링’의 시각에서 제언하였다. 한문고전의 번역과 해석의 중요성도 강조하였다. 고전의 대중화는 오랫동안 원전의 번역·출판 작업 중심으로 진행되었지만, 때때로 이론화 작업이나 대중독자를 대상으로 한 글쓰기 작업으로도 나타났다. 최근 고전문학 연구들 중에는 고전 텍스트와 글쓰기, 게임, 영화, 드라마 등의 문화콘텐츠를 연계시키려는 논의가 꾸준히 발견되지만, 추상적이거나 모호한 경우도 적지 않다. 학회 차원에서, 그리고 대학의 관련 학과 커리큘럼에서 고전 대중화 연구 주제를 지속적으로 기획 · 실행 · 평가하고 논의의 방향을 공유할 필요가 있다.
1960년대 이래 고전이 전통문화 및 민족문화의 발굴 및 보존, 선양 면에서 주목되어 왔다면, 오늘날 고전 연구에 적실한 연구 시각은 ‘해석의 글쓰기’, ‘콘텐츠로서 고전 보기’다. 고전 연구자는 오늘날 현실의 맥락에서 사회와 인생에 어떠한 방향을 제시할 수 있을지 성찰하여 질문할 수 있어야 한다. 그리고 이에 대하여 자신의 주제와 관점에서 답하는 글쓰기를 해야 한다. 이것이 해석의 글쓰기다. 고전은 또한 영상콘텐츠, 관광콘텐츠, 교육콘텐츠, 지역문화콘텐츠 등의 분야에서 활용 가치를 주목받고 있다. 대학의 문학 전공자들이 이러한 공부를 배우고 활용할 줄 알고, 관련 업종에 종사할 수 있어야 한다. 이를 위해 관련 전공에서는 ‘콘텐츠’ 제작과 관련된 커리큘럼을 개발해고, 학생들의 공부를 콘텐츠 제작과 스토리텔링의 글쓰기까지 확장시킬 수 있기를 제안한다. 이를 통해 고전 전공자들의 시야 및 활용분야가 넓어지고, 고전의 대중화 토대가 확충될 것이다.
Popularization of the classics is the work of answering the question, ‘how can classics communicate the present and the future?’ In this regard, the author reviews and analyzes current conditions based on translations and published works on the classics and discusses what value and meaning classics have nowadays. The author analyzes and evaluates the current trends and results of popularization of the classics in four parts: 1) conservation of national culture and publishing translations of Classical Chinese, 2) excavation of national classics and publishing Korean classical literature, 3) popular publications based on classical novels, and 4) a study of the popularization of works receiving attention in chapter 2. In chapter 3, the author suggests the direction of classic popularization from the viewpoint of ‘writing of interpretation’ and ‘contents (story-source).’
Although for a long time popularization centered on translation and publishing, the direction of future work on popularizing the classics is from the perspectives of ‘writing on interpretation’ and ‘content.’ Sometimes it took the form of theorizing or even writing intended for popular readership. In recent studies on classical literature, classical texts are linked to writing, games, movies, drama and other cultural contents, but there are some abstract or ambiguous cases. In academia and related university course curricula, research topics on popularization of classics are continuously planned and undertaken. There is a need to evaluate and share the direction of the discussion.
Classical literature in film content, sightseeing content, educational content, local cultural content, etc., has attracted attention in areas such as utilization value. Literature majors in college know to take advantage of this course of study to be able to engage in related industries. To this end, we propose the related area in the curriculum be “content” production; students’ studies can be extended to content creation writing and storytelling.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2028 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2022-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2019-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2016-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2012-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2008-06-11 | 학회명변경 | 한글명 : 민족문화추진회 -> 한국고전번역원영문명 : Korean Classics Research Institute -> Institute Translation of Korea Classics | KCI후보 |
2008-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2006-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.74 | 0.74 | 0.71 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.73 | 0.63 | 1.543 | 0.15 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)