KCI등재
初期 刊行 漢文文法書의 統辭 理論 = Syntax theories in early Chinese Writing Grammar
저자
김용한 (대구한의대학교)
발행기관
한국한문교육학회(The educational Society of Korean Chinese Classics)
학술지명
한문교육논집(Journal of Chinese Characters Education in Korea (CCEK))
권호사항
발행연도
2005
작성언어
-주제어
KDC
810.5
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
455-484(30쪽)
KCI 피인용횟수
1
제공처
소장기관
漢文이 우리나라에 수용된 이래 漢語學에 대한 硏究는 中國의 전통적인 聲韻學․訓詁學․文字學으로 연구되어왔다. 中國이 서구의 문법 이론을 수용하여 1898년에 馬建忠이 馬氏文通을 발간하고, 1907년에 章士釗이 中等國文法를 발간하면서 이들 문법서가 중국어의 언어 이론을 구명하는 새로운 이론서로 부각되어 교과서로 쓰이게 되었다.
이에 우리의 학자들도 서구 이론에 의한 한문의 어학적 특성을 구명하기 위해 1908년에 元泳義가 初等作文法을, 1916년에 辛在英가 漢文義讀自解를, 1917년에는 姜邁가 漢文法提要를. 1921년에는 永昌書館에서 實地應用作文大方 등을 발간하였다. 이들 4권의 한문 문법서는 일제강점기에 발간되었다.
본고에서는 이들의 문법서에 기술된 이론 중 통사론에 관련된 분야를 분석해 보았다. 그 중 實地應用作文大方 는 品詞理論 만이 서구문법 이론에 근거하여 기술하였고, 文章論은 중국의 전통적인 論․說․傳․序․跋․墓誌 등 전통적인 文體論이라 본 연구에서는 제외 하였다. 그 후 1960년대에 와서야 다시 한문 문법서가 발행되었다.
初等作文法은 우리나라 최초의 한문 문법서임에도 통사에 관한 이론은 매우 다양한 분야를 설명하고 있다. 저자가 설정한 ‘通氣’․‘道理’․‘聯屬’에서는 ‘文法’의 본질을 ‘어떤 문장이 意味上으로 非文이냐 아니냐’는 의미의 適法性을 설명하기 위해 어순(通氣)․ 어휘적 제약(道理)․ 호응관계(聯屬)를 설명하고 있다.
문장의 종류에서 구조상으로는 單句․疊句․短句․長句 4가지로 분류하였고. 성질상으로는 問詞 答詞 怒詞 斥詞로 분류하였다. 또 受動文과 能動文․생략과 대응․표현법 등도 설명하였다.
漢文義讀自解에서는 문장의 종류를 單句․對句․短句․長句․順句 ․逆句의 5가지로 분류하였는데 분류기준을 제시하지 않아서 판단하기가 어렵다. 예문을 통해서 볼 때 두개의 문장이 글자 수나 내용이 대응되면 對句, 하나의 문장으로 되었으면 單句로 분류하였다. 순구는 문장을 해석할 때 음과 뜻이 모두 계속 내려가면서 해석하면 順句, 해석의 순서가 다시 거슬러 올라가면 逆句로 분류하였다. 이러한 문장의 분류는 결국 통사론적으로 국어는 주어+목적어(보어)+서술어의 구조이나 한문은 주어+서술어+목적어(보어)의 성분배열의 차이에서 오는 문제점을 극복하기 위한 시도로 볼 수 있다.
漢文法提要의 句讀의 成立에서는 形態素와 文章의 개념, 主語와 敍述語, 서술어의 수식성분, 擴張構造, 文章의 附屬成分인 冠形語와 副詞語 등을 설명하였다. 句讀의 形式에서는 主述關係의 呼應狀態에 따른 구조상으로 短文, 重文, 複文, 混成文으로 분류하였고, 서술어의 진술목적에 따른 성질상으로는 敍述句, 疑問句․命令句․咏歎句 등 4 가지로 분류하고 敍述句는 다시 斷定句․否定句․推測句로 하위분류 하였다.
요컨대 3권의 문법서는 초기에 발간된 문법서 임에도 불구하고 현대 문법에서 사용하는 용어와는 비록 다르지만 상당부분에서 기초적인 槪念이나 分類 기준은 현대의 이론과 동일함을 볼 수 있다.
This study is focused on the syntax in three books of Chinese writing grammar between 1908 and 1917 when western linguistic theory was introduced to Korea.The theories of syntax from three books are as follows ;In 'Basic Chinese Writing(初等作文法, 1908)', the kind of sentences are classified as 單句 疊句 短句 長句 as to the sentence structure, and 問詞 答詞 怒詞 斥詞 as to the their use. it also includes 'word order', 'voice', 'ellipsis', 'substitution', and 'expression', although the terms are different from those of modern linguistics, the concepts are much have in common.In 'Interpretation of Chinese Writing( 漢文義讀自解, 1916)', the kind of sentences are classified into 5 categories ; 單句 對句 短句 長句 順句 逆句 base on the order of interpretation, but this classification was not adopted by the later grammar. In 'General Summary of Chinese Grammar' consist of three chapters as follows ;a. Composition of Sentence ; establishing the basic grammar terms such as morpheme, subjects, predicates, subject.b. Form of Sentence ; classifying the sentences as ...................... based on their formsc. Contents of Sentence ; classifying the sentences as .....................based on their type
더보기분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2022-05-19 | 통합 | KCI등재 | |
2022-04-30 | 학술지명변경 | 한글명 : 漢文敎育硏究 -> 漢文敎育論集 | KCI등재 |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2021 | 평가예정 | 계속평가 신청대상 (등재유지) | |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-05-26 | 학술지명변경 | 외국어명 : Journal of Korean Classical Chinese Education -> Journal of Chinese Characters Education in Korea | KCI등재 |
2015-04-01 | 학회명변경 | 영문명 : 미등록 -> Society for Korea Classical Chinese Education | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2007-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2001-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.45 | 0.45 | 0.46 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.48 | 0.48 | 0.763 | 0.16 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)