KCI등재
言語メッセ一ジと非言語メッセ一ジに關する一考察-日·韓映畵『フライ、ダディ、フライ』の指示詞を中心に- = 言語メッセ一ジと非言語メッセ一ジに關する一考察-日·韓映畵『フライ、ダディ、フライ』の指示詞を中心に-
저자
발행기관
한국일본어문학회(The Japanese Language and Literature Association of Korea)
학술지명
권호사항
발행연도
2014
작성언어
-주제어
KDC
800
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
1-19(19쪽)
제공처
本稿は、言語メッセ一ジと非言語メッセ一ジが有機的に機能して、文化によって異なる解釋からくる誤解を解消し、お互いの意思疏通と相互理解のために、言語コミュニケ一ションと非言語コミュニケ一ションの實踐と普遍性を探究したいという動機から出發している。そこで、言語メッセ一ジと非言語メッセ一ジの用法や機能の分析を通して、兩者の關係性を見ていった。さらに、これらを日韓で比較分析することで、その共通点·類似点と相違点を浮彫りにすることで、特に日韓での違いの要因や影響は何かについて考察を加えた。調査對象としたのは、日本のオリジナル映畵と韓國のリメイク映畵『フライ、ダディ、フライ』である。その中の、言語メッセ一ジとしての指示詞(特に具體的對象を指示する近稱と遠稱)部分を取り上げた。同時に、その時の行動や距離感などの場面を見ていくことで、非言語メッセ一ジの機能がどのようなものであるか比較·分析を行なった。その結果、以下のことがわかった。第一に、日韓ともに近稱「コ/이」の使用が最も多かった。これは小說本の場合と同じであるが、件數においては映畵の方が少ない。第二に、指示詞の用法では、現場指示は韓國語の方が少し多いが、絶對指示は日本語の方が多かった。第三に、非言語メッセ一ジの機能としては、日韓とも言語メッセ一ジを補完する機能が多かった。第四に、指示詞が使われている會話の場面を日韓で比較した結果、日韓で同じ場面が多かったが、指示詞使用の件數にはばらつきがあった。全體的には日本版の方が指示詞を使う場面が少し多かった。第五に、非言語行動の分類の結果、日韓とも<表情と視線行動>が最も多かった。總合的に見て、日本版は空間の說明やスキンシップによる親しみなどの場面も韓國版より多く、それらの場面と共に言語メッセ一ジである指示詞の使用も多かったと言えよう。
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)