경계인으로서의 윤동주와 본향의 자리 = A Study on Yun Dong-ju as a Marginal Man and a Place where the Homeland would be in his Poetry

국문 초록 (Abstract)

윤동주와 그의 시세계를 재구성하는 과정에서 주목되는 것은 그에게 영향을 준 외부적 요인을 살피는 작업이다. 이 작업은 윤동주 작품의 창작 시점과 발표 시점이 시차를 갖기 때문에 당대의 맥락을 필수적으로 살펴야 한다는 점, 과작을 했던 만큼 시인의 시세계 전반을 구성하기 위해서 영향관계에 있던 요인을 빠짐없이 조망할 필요가 있다는 점 등에서 중요하다. 이러한 문제의식에서 출발하여, 본고는 윤동주의 애송가 〈黑人의 望鄕歌〉를 새롭게 소개함으로써 시인의 이력을 세밀하게 조직해보고자 했다. 번안곡인 〈黑人의 望鄕歌〉는 미 대륙에 끌려온 아프리카 흑인노예가 그의 고통을 위로받을 공간인 유토피아적 고향을 불러내는 노래다.
나아가 노래와 시의 관련성을 토대로 윤동주 시에 나타난 ‘고향’의 의미를 해명하였다. 윤동주 시에서 고향은 부조리한 현실을 뛰어넘어 진정한 자유를 성취할 수 있는 미래에 대한 욕망을 포함한 공간이다. 이 공간은 ‘진정한 고향’ 혹은 ‘본향’으로 구체화된다. 제국 일본과 식민지 조선, 그리고 간도라는 중층의 경계를 의식했던 윤동주에게 ‘진정한 고향’을 형상화하는 것은 현실에 저항하고 시대를 전복하려는 혁명적인 시도였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The external factors that affected Yun Dong-ju’s poetry and poetics attract much attention when we study his poetry. The most important of such external factors is the contemporary context of Yun’s writing. This is because the time when he composed poetry was different from the time when he published it. Furthermore, the poet’s works are few, thus the external factors must be carefully examined iso that we can construct Yun’s whole poetry. Taking this issue of order of composition as its starting point, this paper discovered Yun’s favorite song 〈黑人의 望鄕歌〉, and organized his career in detail. 〈黑人의 望鄕歌〉 was a song based on African-American Spiritual 〈Carry me back to old Virginny〉. This song is about black slaves in America wishing to return to their homeland.
Based on the relationship between 〈黑人의 望鄕歌〉 and Yun’s poetry, this paper explains the meaning of ‘home’ in Yun Dong-ju‘s poetry. In Yun’s poetry, home is a place that embeds the desire for the future that can achieve true freedom beyond the absurd reality. Yun Dong-ju defines this space as the ‘true home’ or ‘homeland’. It was a revolutionary attempt to overthrow the era’s oppressors and resist their reality, who was conscious of the boundary between the imperial Japan, the colonial Joseon, and Gando.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 경계인으로서의 비애와 〈黑人의 望鄕歌〉 발견
• 3. “極端과 極端 사이”의 시인
• 4. 지상낙원으로서의 본향의 자리
• 5. 결론
• 참고문헌
• 국문초록
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 김미아, "흑인음악 속에 내재하는 흑인의식" 현대영미어문학회 21 (21): 1-16, 2003
• 2 김복희, "흑인영가와 기독교의 이해" 한영신학대학교 6 : 339-365, 2002
• 3 이중연, "황국신민의 시대" 혜안 2003
• 4 김옥성, "한국현대시와 종교 생태학" 박문사 2012
• 5 김유중, "한국 모더니즘 문학과 그 주변" 푸른사상 2006
• 6 윤동주, "하늘과 바람과 별과 詩-원본대조 윤동주 전집" 연세대학교출판부 2004
• 7 Spivak, Gayatri Chakravorty, "포스트식민 이성 비판" 갈무리 2005
• 8 Moore-Gilbert, B., "탈식민주의! 저항에서 유희로" 한길사 2001
• 9 박주식, "크레올의 시학" 한국비평이론학회 21 (21): 175-205, 2016
• 10 한국학중앙연구원 동아시아역사연소, "정체성의 경계를 넘어서" 경인문화사 2012
• 11 윤동주, "정본 윤동주 전집" 문학과지성사 2004
• 12 김덕현, "장소성과 장소구축" 사회과학연구 14 (14): 61-83, 1996
• 13 Mannheim, Karl, "이데올로기와 유토피아" 志學社 1976
• 14 오문석, "윤동주와 다문화적 주체성의 문학" 한국근대문학회 25 : 149-176, 2012
• 15 장덕순, "윤동주와 나" 외솔회 23 : 36-43, 1976
• 16 송우혜, "윤동주 평전" 서정시학 2014
• 17 임수만, "윤동주 시의 실존적 양상" 한국현대문학회 24 : 97-136, 2008
• 18 구모룡, "윤동주 시와 디아스포라로서의 주체성" 현대문학이론학회 43 : 123-146, 2010
• 19 남기혁, "윤동주 시에 나타난 윤리적 주체와 저항의 의미" 한국시학회 36 : 143-177, 2013
• 20 엄국현, "윤동주 시에 나타난 유교적 기독교와 종말론" 한국문학회 46 : 269-306, 2007
• 21 이길연, "윤동주 시에 나타나는 북간도 체험과 디아스포라 본향의식" 한국현대문예비평학회 26 : 185-204, 2008
• 22 손철성, "유토피아와 유토피스틱스" 한국철학회 67 : 171-195, 2001
• 23 한국방송공사, "유성기로 듣던 여명의 한국 가곡사 CD2"
• 24 강상중, "오리엔탈리즘을 넘어서" 이산 2004
• 25 손태룡, "영남음악가의 유성기음반 고찰" 한국음악문헌학회 2 : 9-116, 2011
• 26 김신정, "만주 이야기와 윤동주의 기억" 돈암어문학회 30 : 155-197, 2016
• 27 조은주, "디아스포라 정체성과 탈식민주의적 계보학 연구 : 일제말기 만주 관련 시를 중심으로" 서울대학교 대학원 2010
• 28 Ambros, A. W., "音樂과 詩의 限界" 국민음악연구회 1976
• 29 Lovell, John, "The Social Implications of the Negro Spiritual" 8 (8): 1939
• 30 Simsova, S., "The Marginal Man" 6 (6): 1974