남북한 원격교육 협력방안에 관한 연구: 성인대상 교육을 중심으로 = A Study on the Remote Education Cooperation Plan between South and North Korea: focusing on adult education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The development of the Internet has changed the paradigm of education, especially distance education is rapidly spreading around the world. Distance education has features that are not restricted by time and space beyond existing face-to-face education methods. Recognizing the importance of distance education in North Korea, there are now more than 100,000 students.
The two Koreas have been undergoing conflicts of system and ideology for a long time. At present, cooperation in distance education in inter-Korean relations is the most likely basic cooperation method for the unification of education. Since 2010, North Korea has been conducting distance education in earnest, and Kim Chaek University of Technology and Kim Il Sung University are the main producers of contents.
Cooperation for distance education between the two Koreas needs to be divided into the 4 stages such as preparatory, take-off, maturity, and the unification of education. In this paper, we also examined the constraints on educational cooperation between the two Koreas. In spite of these constraints, we propose a plan for distance education as a preparatory stage for the unification of education between the two Koreas, starting from these possible areas.

국문 초록 (Abstract)

인터넷의 발전은 교육의 패러다임을 변화시켰으며 특히 원격교육은 세계적으로 빠르게 확산되고 있다. 원격교육은 기존의 면대면 교육방식을 뛰어넘어 시간적, 공간적 제약을 받지 않는 특징을 가지고 있다. 북한에서도 원격교육의 중요성을 인식하고 현재 수강생이 10만명을 넘고 있다.
남북한은 오랫동안 체제와 이념의 갈등을 겪어왔다. 현재 남북한 관계에서 원격교육에 대한 협력은 교육 통일을 위한 가장 가능성이 높은 기본적 협력방안이라고 할 수 있다. 북한은 2010년부터 본격적으로 원격교육을 시행하고 있으며 주로 김책공업대학과 김일성대학에서 콘텐츠를 만들어 제공하고 있다.
남북한 간의 원격교육에 대한 협력은 교육통일 준비단계, 교육통일 발전단계, 교육통일 성숙단계, 그리고 교육통일 단계로 구분하여 계획을 수립하고 실시할 필요가 있다. 본 논문에서는 또한, 남북한 간의 교육협력에 대한 제약부분에 대해서도 살펴보았고, 이러한 제약에도 불구하고 가능한 영역에서부터 시작하여 남북한 간의 교육 통일을 위한 전 단계로서 원격교육의 협력방안을 제시하고자 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "조선중앙통신"
• 2 "조선의 오늘"
• 3 "조선신보"
• 4 "자유아시아방송"
• 5 김지수, "북한의 성인대상 원격교육에 관한 연구: 변천과정을 통해 드러난 특성 분석을 중심으로" 원격교육연구소 5 (5): 183-206, 2009
• 6 김봉식, "북한 유무선 통신서비스 현황 및 시사점" 정보통신정책연구원 29 (29): 2017
• 7 "북한 교육에 가상현실 기술 도입했다" NK경제
• 8 변학문, "북한 과학기술 정책에 따른 평양시 변화와 남북 교류협력" 서울 연구원 2017
• 9 "북한 4G 통신 준비?...다이어미터 프로토콜 실험" NK경제
• 10 "로동신문"
• 11 이재용, "대학의 이러닝 현황 및 발전방향 연구" 광운대학교 2010
• 12 "내나라"
• 13 박세환, "남북한 정보통신산업 교류협력 활성화를 위한 전략적 연구" 22 (22): 2001
• 14 윤종혁, "남북한 실질적 통합단계의 교육통합 방안 연구- 평화교육체제 구축을 중심으로" 통일연구원 2002
• 15 한만길, "남북 교육공동체 구성을 위한 교육통합 방안 연구: 남북한 평화공존상황을 중심으로" 통일연구원 2001
• 16 이춘근, "남북 ICT 협력 추진 방안" 과학기술 정책 연구원 2014
• 17 이희정, "김정은 시대 북한 원격교육 현황 연구: 교육콘텐츠, 표준, 인프라를 중심으로" 한국통일교육학회 14 (14): 2017
• 18 Miles, Tom, "Tackling North Korea's chronically poor sewage 'not rocket science': U.N"
• 19 "'베일 속' 北 ICT 기반 수준은?"