日本 駿河版 및 紀州版 古活字의 印刷技術 硏究 = A Study on Early Typography of Suruga Edition and Kishu Edition in Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

(1) The Suruga edition refers to 2 editions printed in bronze type by Tokukawa Ieyasu in 1599 and 1606 at Sunpu. However, the cast for bronze type had been completed over 3 times in 1606, 1615, and 1616. The Kishu edition refers to 1 edition printed in bronze type by Kii provincial government in 1846.
(2) The material for the type was metal by casting, judging from the identical shape of characters and ink color pattern. The type-making technique imitates script writing style and shows sophisticated aesthetic touch of the character. However, its quality is not adequately reflected on the metal type because of crude casting technique. The technical level is middle-upper grade.
(3) The typesetting technique shows somewhat unevenly aligned vertical and lateral stripes of character trace. There are various skewed characters. The thickness of ink color is very inconsistent, showing the characteristics of the type edition at a glance. Correction is incomplete. The technical level is middle-middle grade.
(4) The brushing technique is generally characterized by dark ink color and high discrepancy in ink color thickness. It shows incidences of chinese ink spreads and uneven concentration of ink color. In particular, incomplete application of ink on the characters can be found in almost every character trace. The incidences of inadvertent marks of ink on the paper and double printing are rare. The overall ink spread(착묵?) condition is not very even and consistent. The technical level is middle-lower grade.
(5) The typography level is middle-middle grade.

국문 초록 (Abstract)

(1) 駿河版이란 德川家康가 1615년과 1616년에 駿府에서 동활자로 인출한 2종의 판본을 지칭한다. 그러나 동활자의 주조는 1606년ㆍ1615년ㆍ1616년의 3차에 걸쳐서 완성하였다.
紀州版이란 紀伊藩이 1846年에 駿河版 동활자로 간행한 1종의 판본을 지칭한다.
(2) 活字의 재질은 일치하는 자양과 묵색의 현상으로 보아 주조한 금속활자이다. 製作技術은 필서체의 필의를 표현하고 있으며 문자의 미감도 세련된 수준이다. 그러나 주조기술이 미숙하여 금속활자에 충분히 반영되지 못하였다. 기술 수준은 중상급.
(3) 組版技術은 字跡의 行列에 다소의 굴곡이 있다. 삐뚤어진 문자는 다양하게 나타나고 있다. 墨色 濃淡은 제법 큰 차이를 보이고 있어 활자본의 특징을 한눈에 알 수 있다. 교정이 불완전하다. 기술 수준은 중중급.
(4) 印出技術은 전체적으로 묵색이 진하면서 농담의 차이가 크다. 墨汁의 번짐과 쏠림도 보이지만, 깨짐은 거의 모든 자적에서 볼 수 있다. 잡묵과 이중 인출은 드물게 보인다. 착묵 상태가 그다지 균정하지 못하다. 기술 수준은 중하급.
(5) 印刷技術 수준을 종합하면 중중급에 해당한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 西野嘉章, "歷史の文字 - 記載․活字․活版" 東京大學總合硏究博物館 1996
• 2 川瀨一馬, "高木文庫古活字版目錄" 高木義一 1933
• 3 百瀨宏, "駿河版銅活字 その誕生の背景を探る" 9 : 12-15, 1991
• 4 靜岡縣, "靜岡縣史" 靜岡縣 300-309, 1996
• 5 靜嘉堂文庫, "靜嘉堂文庫漢籍分類目錄(續)" 國立國會圖書館管理部 1951
• 6 靜嘉堂文庫, "靜嘉堂文庫漢籍分類目錄(正)" 靜嘉堂文庫 1930
• 7 靜嘉堂文庫, "靜嘉堂文庫國書分類目錄(正․續․再續)" 靜嘉堂文庫 1956
• 8 東洋文庫, "漢籍分類目錄: 集部(東洋文庫之部)" 東洋文庫 1967
• 9 元恒, "活字銅版群書治要序"
• 10 福井保, "江戶幕府刊行物" 雄松堂 1985
• 11 東洋文庫, "東洋文庫所藏漢籍分類目錄: 經․史․子部" 東洋文庫 1993
• 12 東洋學文獻センタ-連絡協議會編, "東洋文庫所藏漢籍分類目錄" 東洋文庫 1967
• 13 東京大學總合圖書館漢籍目錄編纂委員會, "東京大學總合圖書館漢籍目錄" 東京大學總合圖書館 1995
• 14 武田科學振興財團, "杏雨書屋藏書目錄" 武田科學振興財團 1982
• 15 武田科學振興財團, "杏雨書屋第34回杏雨書屋特別展示會 - 活字版の醫書․本草書 -" 武田科學振興財團 2000
• 16 杏雨書屋, "杏雨書屋所藏古活字本目錄" (4) : 2001
• 17 杏雨書屋, "杏雨書屋圖錄" 武田科學振興財團 1998
• 18 印刷史硏究會, "本と活字の歷史事典" 柏書房 2000
• 19 和田萬吉, "日本書誌學槪說" 有光社 1944
• 20 和田萬吉, "日本古活字本硏究資料" 淸閑舍 1944
• 21 木宮泰彦, "日本古印刷文化史" 富山房 1975
• 22 中根勝, "日本印刷技術史" 八木書店 2000
• 23 天理ギャラリ-, "日本の古活字本" 天理ギャラリ- 1977
• 24 조형진, "日本 駿河版 銅活字의 製作過程에 관한 硏究" 한국서지학회 24 : 89-130, 2002
• 25 조형진, "日本 勅版 古活字의 印刷技術 硏究" 한국서지학회 (54) : 103-136, 2013
• 26 조형진, "日本 伏見版 古活字의 印刷技術 硏究 - 富春堂版과의 관계 -" 한국서지학회 (59) : 65-101, 2014
• 27 杏雨書屋, "新修恭仁山莊善本書影" 武田科學振興財團 1985
• 28 內閣文庫, "改訂內閣文庫漢籍分類目錄" 國立公文書館內閣文庫 1971
• 29 慶應義塾圖書館, "慶應義塾圖書館藏和漢書善本解題" 慶應義塾圖書館 1958
• 30 東洋文庫日本硏究委員會, "岩崎文庫貴重書書誌解題Ⅰ-Ⅳ" 東洋文庫 2004
• 31 東洋文庫, "岩崎文庫和漢書目錄" 東洋文庫 1934
• 32 天理大學附屬天理圖書館, "天理圖書館稀書目錄和漢書之部第一․二․三․四" 天理大學出版部 1998
• 33 大東急紀念文庫, "大東急紀念文庫貴重書解題第一․二․三卷" 大東急紀念文庫 1981
• 34 大東急紀念文庫, "大東急紀念文庫書目第二" 大東急紀念文庫 1978
• 35 大東急紀念文庫, "大東急紀念文庫書目" 大東急紀念文庫 1955
• 36 川瀨一馬, "增補古活字版之硏究" 共立社 1967
• 37 國立故宫博物院, "國立故宮博物院善本古籍資料庫" 國立故宫博物院 2013
• 38 國立故宫博物院, "國立故宫博物院普通舊籍目錄" 國立故宫博物院 1970
• 39 國立故宫博物院, "國立故宫博物院善本舊籍總目" 國立故宫博物院 1983
• 40 國立故宫博物院, "國立故宫博物院善本書目" 國立故宫博物院 1968
• 41 國立國會圖書館圖書部, "國立國會圖書館漢籍目錄" 國立國會圖書館 1987
• 42 國立國會圖書館圖書部, "國立國會圖書館所藏古活字版圖錄" 汲古書院 1990
• 43 文化廳, "國寶․重要文化財總合目錄: 美術工藝品編" 第一法規出版(株) 1980
• 44 天理圖書館, "善本啚錄" 天理大學出版部 1997
• 45 和歌山大學圖書館, "和歌山大學圖書館閱覽目錄" 和歌山大學圖書館 2001
• 46 橘井淸五郞, "古版書誌論考" 靑裳堂 28-45, 1982
• 47 天理圖書館, "古活字本目錄: 附年間主要增加和漢書目" 天理大學出版部 1961
• 48 天理圖書館, "古活字本" 天理大學出版部 1971
• 49 조형진, "古活字 印刷技術의 評價에 관한 硏究" 한국서지학회 25 : 369-406, 2003
• 50 印刷博物館學藝企劃室, "印刷博物館開館特別企劃展圖錄: 江戶時代の印刷文化-家康は活字人間だった!!" 印刷博物館 2000
• 51 內閣文庫, "內閣文庫國書分類目錄" 國立公文書館內閣文庫 1974
• 52 川瀨一馬, "伏見版と駿河版" 19 : 1932
• 53 京都大學人文科學硏究所, "京都大學人文科學硏究所漢籍目錄" 京都大學人文科學硏究所 1979
• 54 京都大學人文科學硏究所, "京都大學人文科學硏究所和漢圖書目錄: 昭和14年(1939) 2月-昭和 25年(1950) 3月" 京都大學人文科學硏究所 1950
• 55 宮內廳書陵部, "(宮內廳書陵部) 和漢圖書分類目錄(上․下․增加)" 宮內廳書陵部 1968