부르디외 문화생산의 장이론으로 본 한국발레장의 역사성: 1950년대 이후 신문기사의 양적 내용분석을 중심으로 = Historicity in the Field of Ballet in Korean Society: Using Quantitative Content Analysis of Major Newspapers

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Based on Pierre Bourdieu's theory of the field of cultural production, this paper focuses on historicity in the field of ballet in Korean Society. Using quantitative content analysis of major daily newspapers, this paper intends to examine the composition of artists' occupational groups and professional ballet careers, as a measure of autonomy in the field of ballet in Korean society. This study found that 1) since the 1980s, choreographers of ballet have attracted more attention than artists in other genres, and 2) while educational capitals is still a strong element, the autonomous hierarchy of a professional ballet career is emerging in the field of ballet in Korean society. In conclusion, it may be said that the field of ballet Korean society has strengthened in autonomy.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국사회에서 발레장의 ‘현재’ 모습보다 역사적 ‘과정’에 주목함으로써, 발레장이 한국사회에서 획득해온 고급문화로서의 궤적을 사회학적으로 추적해보려는 시도이다. 구체적으로, 특정 문화가 고급문화로서의 특성과 위상을 지니게 된 데에는 이와 관련된 행위자들 간 위계원리의 자율성을 확보해온 역사적이고 사회적인 과정이 주효했다는 부르디외의 문화생산의 장이론에 근거하여, 이것이 한국사회 발레장의 역사에서 어떻게 나타나고 있는지를 살펴보고자 하였다.
이를 위해, 한국사회의 발레 장에서 발레예술가(안무가, 무용수, 지도자)가 주요한 행위자로서 지속적으로 인식되어 왔는지를 알아보고자 하였다. 이후, 발레장 만의 상징자본인 발레전문경력이 해당 발레예술가의 위상에 실제로 영향을 미쳐왔는지에 대해 살펴보고자 하였다. 이로써 한국의 발레장이 위계원리에 있어서 고유의 자율성을 획득해온 과정이 존재하는지 알아보고자 하였다. 자료원으로는 사회적 담론을 담보하면서 장의 역동을 보여준다고 간주되는 일간신문기사를 사용하였으며, 연구방법에 있어서는 문화생산의 장이론을 활용한 기존의 무용연구가 질적 접근에 치중되어있다는 점을 보완하고자 주요일간지의 내용분석을 활용한 양적 분석을 시도함으로써 객관성을 높였다.
연구결과, 1988년 이후의 발레 장에서 발레예술가의 위치가 견고해진 가운데, 1980년대를 기점으로 하여 작곡가에 비해 낮았던 발레안무가의 위치가 보다 높아진 것으로 나타났다. 발레예술가의 경력 중 주목받는 부분의 변화를 살펴본 결과, 학력의 힘이 여전히 건재한 가운데 콩쿠르에서의 입상과 전문발레단에서의 활동이력과 같은 발레중심의 위계질서가 점차 부상하고 있는 것으로 나타났다. 이로 미루어볼 때 한국의 발레장은 발레라는 특수한 예술을 중심으로 한 자율적 위계원리가 점차 강화되어왔다고 볼 수 있다. 이러한 연구결과는 한국의 발레장에서 발레예술가들이 점차 지배적인 위치를 굳혀갔으며 발레전문경력을 강화시켜나간 결과라고 볼 수 있는데, 이에 따라 한국사회에서 발레장은 자율성이라는 고급문화 장의 위계적 특성을 확보하게 되었다고 해석할 수 있다. 이것은 고급문화로서 발레의 현재적 위치가 고정불변의 본질적인 것이 아니라 특정한 과정을 거친 역사적 결과물임을 시사하는 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김경희, "한국전쟁 이전까지의 한국 발레의 발전과 그 현황에 관한 논문" 대한무용학회 25 : 49-86, 1999
• 2 박은혜, "한국사회에서 예술의 경계짓기에 대한 탐색: 1920~1940년대 발레 사례연구" 한국무용예술학회 69 (69): 43-60, 2018
• 3 제임스전, "한국발레의 정립기제임스 전김지연" 한국체육사학회 20 : 2007
• 4 조아라, "한국 중앙 일간지의 독자투고 특성 연구: 1997년∼2009년 조선일보, 동아일보, 한겨레를 중심으로" 한국언론정보학회 55 (55): 140-163, 2011
• 5 尹淑熙, "한국 신문 독자투고란의 성격에 관한 연구 : 1960년-1993년" 慶熙大學校 大學院 1995
• 6 김용길, "한국 발레의 발달과정에 관한 연구" 한국체육과학회 7 (7): 499-512, 1998
• 7 이성희, "한국 발레사에 나타난 임성남의 작품성향과 가치인식" 우리춤연구소 5 (5): 85-113, 2009
• 8 이정숙, "한국 동문발레단 애지회의 업적 연구" 한국무용과학회 (29) : 35-51, 2013
• 9 김호연, "한국 근대 발레의 수용과 그 인식에 관한 연구" 한국민족문화연구소 (53) : 305-334, 2014
• 10 "조선일보 아카이브"
• 11 "조광발레공연 11일 이대강당서"
• 12 "제1회 林聖男 발레공연"
• 13 조윤라, "임성남과 홍정희의 한국창작발레에 나타난 성향연구" 한국발레연구학회 28 : 62-84, 2014
• 14 부르디외, "예술의 규칙 : 문학 장의 기원과 구조" 동문선 1999
• 15 졸버그, "예술사회학" 나남 2002
• 16 부르디외, "성찰적 사회학으로의 초대: 부르디외 사유의 지평" 그린비 2015
• 17 김동일, "상징투쟁자로서의 예술가: <오아시스 프로젝트>(2003~2007)를 중심으로" 한국문화사회학회 14 (14): 177-223, 2013
• 18 최샛별, "상징적 경계와 한국 사회의 문화 자본 연구" 한국이론사회학회 (9) : 191-227, 2006
• 19 부르디외, "사회학의 문제들" 동문선 2004
• 20 바비, "사회조사방법론" 톰슨코포레이션코리아 2007
• 21 "빅카인즈"
• 22 손정아, "부르디외의 장이론으로 본 서울발레시어터의 변천과정" 한국체육사학회 22 (22): 107-122, 2017
• 23 채오병, "부르디외의 국가: 상징권력과 주체" 한국문화사회학회 26 (26): 217-260, 2018
• 24 이지연, "발레블랑(Ballet Blanc)이 한국 발레사에 남긴 업적에 관한 연구" 한국발레연구학회 26 : 73-95, 2012
• 25 이상길, "미디어와 문화산업 - 장이론의 맹점?" 사단법인 언론과 사회 14 (14): 70-100, 2006
• 26 리페, "미디어 내용분석 방법론: 양적 분석을 중심으로" 커뮤니케이션북스 2011
• 27 양영은, "문화예술정책과 국립발레단의 상호작용으로 형성․변화하는 국가정체성" 한국무용예술학회 60 (60): 87-107, 2016
• 28 이상길, "문화생산과 지배 : 피에르 부르디외의 '장이론'에 대한 비판적 고찰" (사)언론과사회 9 (9): 7-46, 2001
• 29 문화관광부, "무용 전문인력 형성구조 분석과 지원방안 연구" 2005
• 30 "동아일보 아카이브"
• 31 "네이버 뉴스라이브러리"
• 32 부르디외, "구별짓기: 문화와 취향의 사회학" 새물결출판사 2006
• 33 "광장으로 내려온 ‘발레의 향연"
• 34 윤지현, "공연 팸플릿에 나타난 한국의 무용 장(Field) -부르디외의 이론을 중심으로" 무용역사기록학회 15 : 93-120, 2008
• 35 Bourdieu, Pierre, "The field of cultural production : essays on art and literature" Polity Press 1993
• 36 Deephouse, David L., "The Sage Handbook of Organizational Institutionalism" Sage 49-77, 2008
• 37 Schmutz, Vaughn, "Social and Symbolic Boundaries in Newspaper Coverage of Popular Music, 1955-2005" 37 (37): 298-314, 2009
• 38 김경희, "Repertoire Formation of the Korean National Ballet Company -Focused on the Full-Length Classical Ballets Presented from 1st to 120th Regular Performance-" 대한무용학회 61 (61): 355-388, 2009
• 39 Allen, Michael Patrick, "Critical Discourse and the Cultural Consecration of American Films" 82 (82): 871-894, 2004
• 40 Ferguson, Priscilla Parkhurst, "A Cultural Field in the Making: Gastronomy in 19th‐Century France" 104 (104): 597-641, 1998
• 41 한국언론진흥재단, "2016 언론수용자 의식조사" 2016
• 42 이상길, "1990년대 한국 영화장르의 문화적 정당화 과정연구:영화장의 구조변동과 영화 저널리즘의 역할을 중심으로" 사단법인 언론과 사회 13 (13): 63-116, 2005