북한 소재 고악보와 고악보 인식 연구

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 한국음악사학 연구에 있어 기초 자료라 할 수 있는 고악보에 대해 북한의 소장 현황과 그에 대한 고악보 인식을 살펴 보았다.
남한에서 발견되지 않은 북한 내 고악보는 『아양진결(峨洋眞訣)』, 『휘어(徽語)』, 『순전여음(舜典餘音)』 등이 있다. 『회상곡(會象曲)』, 『여민락(與民樂)』, 『영산회상현금곡(靈山會象玄琴譜)』, 『금법수지(琴法須知)』, 『양금보』 등은 악보명으로만 보아서 남한의 동일한 악보와 이명동본인지, 완전히 다른 악보인지 알 수 없다.
그리고 북한의 음악사 서술 및 고악보 연구에 있어 참고 악보로 사용한 여러 고악보 중 『세종실록』,『세조실록』은 원본이며 기타 고악보들은 필사본으로 존재하거나 남한의 연구물들을 입수하여 활용하였을 것으로 본다.
문하연은 모두 17종의 고악보를 소개하였는데 송석하의 “현존조선악보”(1943년)를 참고하여 실물은 보지 못한 채 악곡명을 인용하였거나 필사본을 활용한 것으로 보인다.
악보의 종류와 형태가 각이하게 존재하게 된 중요한 요인으로 선조들이 민족음악예술의 발전 속에서 보다 합리적이고 효율적인 악보들을 창안하고 이용하기 위해 탐구와 창조적 지혜가 작용한 것으로 파악하였다.
북한음악학자 문하연, 리차윤, 문성렵, 박우영, 남상민 등이 고악보에 대해 기술하고 인식한 바를 살펴보면 악보의 중요성, 시대적 상황에 따른 악보 내용의 의미에 대해 남한측의 인식과 크게 다르지 않았다.
즉, 고려 향악곡의 조선 전기 음악의 계승, 유량악보 및 총보 형태의 정간보 창안, 유량합자보, 양금신보 4조, 양식척법등 고악보를 통해 나타나고 있는 점들은 그동안 남한에서 인식하는 바와 거의 같다.
다만, 악곡의 확대 과정, 기보법의 변화, 선법의 변화 등에 대한 연구 확대가 필요하며 이는 향후 남북한 학자들의 공동연구과제로 한국음악사를 공동 조명하는 계기가 될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article introduces the present state of North Korea’s possessionof ancient music books which are the very basic data for the research on Korean music history.
According to some research based on North Korea’s data, the institutions which now possess the ancient music books in North Korea are ‘Kim Il-sung University’, ‘History Museum’, and ‘National Museum.’
These institutions possess the ancient music books which have not been discovered in South Korea, including 『Ayangjingyeol(峨洋眞訣)』, 『Hwieo(徽語)』, and 『Sunjeonyeoeum(舜典餘音)』. When it comes to the contentscovered in these ancient music books, the specifics have not been knownto the public, but the titles of the music were introduced by the music educator Mun Ha-yeon.
However, as for the ancient music books such as 『Hoesanggok(會象曲)』, 『Yeominrak(與民樂)』, 『YeongsanHoesanghyeongeumgok (영산회상현금곡(靈山會象玄琴譜)』, 『Geumbeopsuji(琴法須知)』, and 『Yanggeumbo』, only with reference to the music titles, it is hard to tell whether they are same books as the South Korea’s with different names or they are completely different books.
Until now, the article titled ‘About Korea’s Ancient Music Books and Music Scores’is the only comprehensive explanation about the North Korea’s ancient music books written by the music educator Mun Ha-yeon in 1957.
The music educator Mun Ha-yeon classified the ancient music books into the court ceremonial music and the chamber music, and contained relevant music titles according to each music division.
For example, 『Sejongsilrok』 and other relevant 5 different ancient music sheets and the music titlesareintroducedin the court ceremonial music book, while the chamber music book includes 『Yanggeumsimbo』 and other relevant 13 ancient music sheets and the music titles.
Consideringthe description and recognition about the traditional Korea’s music by the North Korea’s musicologists MunSeong-ryeop, Park U-yeong, Li Cha-yun, and Nam Sang-min, the recognition of North Korea about the importance of music score and the different meaning of music score at different eras does not seem different from South Korea’s.
Other than the music books currently introduced by North Korea, it is needed to keep searching for the additional ancient music books, unrevealed behind other North Korea’s institutions or private holdings, with collaboration of North Korea and South Korea.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 남북한의 고악보 연구 현황
• Ⅲ. 북한소재 고악보 현황과 고악보 인식
• Ⅳ. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 송방송, "한민족대사전"
• 2 김우진, "한국음악학자료총서 39집" 국립국악원 2004
• 3 권오성, "한국음악학자료총서 34집" 국립국악원 1999
• 4 장사훈, "한국음악학자료총서 2" 국립국악원 1989
• 5 성경린, "한국예술원총람 자료편" 대한민국예술원 1965
• 6 송석하, "한국민속고" 일신사 1960
• 7 이동복, "한국고악보 연구" 민속원 2009
• 8 남상민, "종류가 다양한 우리나라 고악보 유산" (3) : 2002
• 9 리차윤, "조선음악사(1-상)" 예술교육출판사 1987
• 10 문성렵, "조선음악사" 과학백과사전종합출판사 1990
• 11 리차윤, "우리나라 고악보유산과 그의 음악사적 의의(2)" (11) : 1997
• 12 리차윤, "우리나라 고악보유산과 그의 음악사적 의의(1)" (10) : 1997
• 13 문하연, "우리나라 고악보와 악보문자에 대하여" 1959
• 14 문하연, "속악원보" 1966
• 15 리차윤, "세종․세조 악보에 대하여" 1989
• 16 황준연, "북한의 전통음악" 서울대학교출판부 2002
• 17 권오성, "북한음악의 이모저모" 민속원 2006
• 18 김영운, "문화예술" 문화예술진흥원 1987
• 19 문하연, "대악후보" 1966
• 20 최선아, "노주(老州) 오희상(吳熙常)의 음악적 배경과 음악관" 한국음악사학회 (53) : 373-415, 2014
• 21 장사훈, "국악문헌" 국악교육연구회 1990
• 22 장사훈, "국악대사전" 세광음악출판사 1985