KCI등재
能愿动词“会、能、可以”的韩中语法对比 = A Comparison of Chinese and Korean Grammar of Nengwen Verbs “会、能、可以”
저자
박경순 (영남대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2022
작성언어
Chinese
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
93-119(27쪽)
DOI식별코드
제공처
이 글은 통사론,의미론, 화용론적 측면에서 중국어에서 가능을 나타내는 조동사와 한국어에서 그에 대응하는 표현형식에 대하여 비교분석을 진행하였다. 기존의 중국논문과 한국논문을 살펴보았을 때 조동사에 대한 연구는 많이 진행되어 왔다. 그리고 대외한어교육에서 중국어를 배우는 학습자들을 상대로 조동사를 습득할 때 나타나는 오류에 대한 분석, 그에 대응하는 교수방법 등 관련된 논문들을 찾아 볼 수 있다. 특히 한국어 교육 분야에서 한국어 양태표현과 중국어 조동사의 연관관계에 대해서 논의한 논문들도 한국학술계에서 꽤 많이 보인다. 중국어문장에서 조동사는 문법적으로 대부분 부사어역할을 담당하며, 술어 앞에 위치한다. 반면에 중국어 조동사는 한국어문장에서 술어 뒤에 위치한다. 한국어는 어미의 변화가 다양하여 제대로 파악하기가 쉽지 않다. 그것은 바로 중국어는 고립어이고 형태변화가 거의 없으나 한국어는 교착어여서 어미의 변화가 다양하기 때문이다. 때문에 중국어조동사가 한국어에서 구체적으로 어떻게 표현되는지 한중 문법적 측면에서 비교분석을 진행하는 것은 아주 큰 의미가 있다고 생각된다. 한국어문법이 복잡하여 심도 깊게 연구를 진행하는데 어려움이 있었지만 나름대로 비교분석을 통해 유종의 미를 거둘 수 있었다.
더보기In this thesis, a comparative analysis was conducted on the auxiliary verbs that represent the possibility in Chinese in terms of syntactic, semantic, and utilitarian aspects and the corresponding expression forms in Korean. Looking at the existing Chinese and Korean papers, many studies on auxiliary verbs have been conducted. In addition, related papers such as analysis of errors that appear when acquiring auxiliary verbs for learners learning Chinese in foreign language education, and corresponding teaching methods can be found. In particular, there are quite a few papers in the Korean academic world that discuss the relationship between Korean expression and Chinese auxiliary verbs in the field of Korean language education. In Chinese sentences, most auxiliary verbs play an adverbial role grammatically, and are located before predicates. Chinese auxiliary verbs are placed after predicates in Korean sentences. In Korean, it is not easy to grasp properly because there are various changes in the ending. This is because Chinese is an isolated language and has little change in form, but Korean is conversely a deadlocked language, so there are various changes in its ending. Then, in Korean, it is very meaningful to conduct a comparative analysis in terms of Korean-Chinese grammar on how Chinese auxiliary verbs are specifically expressed. Although it was difficult to conduct in-depth research due to the complexity of Korean grammar, it was possible to achieve the beauty of success through comparative analysis in its own way.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)