영화, 영사기 그리고 ‘청계천’－냉전기 영화상영 기술 확산의 비/합법성－ = Movies, Film Projectors, and ‘Cheonggyecheon’－Illegality/legality of the Diffusion of Film Screening Technology during the Cold War Period－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines the nature and meaning of technological diffusion in the nation-state order under the Cold War regime, focusing on film equipment from the end of the Korean War to the early 1970s. At the time, films were screened across the country regardless of theater type as they were mobilized to strengthen national identity and establish a cultural order influenced by the United States. The demand for film projectors created by widespread film screenings led to a proliferation of film-related technology. The state sought projectors as a means of asserting power, while the film industry required equipment to meet production and screening needs.
However, the country’s reliance on imported projectors, driven by economic development strategies and biased technology policies favoring mass production of skilled workers, posed challenges. The film industry, facing limited technological capabilities domestically, formed private networks with the Japanese film industry to import equipment. Importantly, the distribution of film equipment in the private sector, crucial for the film industry, relied heavily on connections with US military units, leading to instances of smuggling through US military bases or Japan. The role of the Cheonggyecheon, an electronics shopping mall, is particularly notable as a hub facilitating the dissemination of film equipment, production, and technology. It served as a nexus where boundaries between legal and illegal activities blurred, reflecting the complex dynamics of technological diffusion during the Cold War period.
In conclusion, the diffusion of film screening technology was shaped by a combination of economic development strategies, technology policies, and the dynamics of the film industry, all occurring within the context of the Cold War regime.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 한국전쟁 이후부터 1970년대 초반까지 영화 기자재를 중심으로 냉전체제 아래 국민국가 질서에서 기술 보급의 성격과 확산의 의미를 살핀 것이다. 당시 영화는 국민 정체성 강화와 미국 정점의 문화 질서를 구축하는 데 동원되면서 극장 유형에 상관없이 전국에 걸쳐서 상영되었다. 영화상영은 영사기에 대한 수요를 요청했고 그것은 영화 일반에 관련된 기술 확산을 의미했다. 국가는 정권 장악 매체로서 영사기를 요청했고, 영화산업은 제작과 상영 현장의 필요에 부응하여 관련 기자재를 원했다. 하지만 국가는 경제개발 논리와 기능공 양산에 편향된 기술 정책으로 영사기를 수입에 의존했고, 영화산업은 국내의 낮은 기술력 때문에 일본의 영화계와 사적인 연결망을 형성하면서 기자재를 들여왔다. 특히, 영화산업과 연결된 민간 영역의 영화 기자재 유통은 미군 부대에 절대적으로 의존했다. 밀수는 복제 또는 모방이라는 영화 기자재의 국산화에 일정 정도 영향을 끼쳤다. 영화 기자재의 보급과 제작 및 기술 확산은 ‘청계천’으로 불리는 전자상가를 거점으로 비/합법과 불법의 경계를 넘나들면서 이뤄졌다. 냉전기 영화상영 기술은 경제개발 전략과 기술 정책 그리고 영화산업의 특성에 따라서 형성되었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이기화, "한국전쟁이후 1960년대 이동영사 활동 증언 자료 수집: 전라남북도 지역을 중심으로"
• 2 박종민, "한국전쟁이후 1960년대 이동영사 활동 증언 자료 수집 : 전라남북도 지역을 중심으로"
• 3 이순진, "한국전쟁 후 시청각 미디어의 배치와 냉전의 미디어 네트워크" 인하대 한국학연구소 48 : 85-118, 2018
• 4 한국영상자료원, "한국영화사 구술총서 02 : 한국영화를 말한다－한국영화의 르네상스 1" 도서출판 이채 2005
• 5 영화진흥위원회, "한국영화기술사연구" 영화진흥위원회 2002
• 6 임태훈, "한국 테크노컬처 연대기: 배반 당한 과학기술 입국의 해부도"
• 7 김천욱, "한국 자동차산업 발전사" 해남 2002
• 8 청계천박물관, "청계천 기계공구상가 : 붕어빵틀에서 인공위성까지" 청계천박물관 2021
• 9 청계천박물관, "청계천 기계공구 상가 : 장사동ㆍ입정동ㆍ산림동" 청계천박물관 2021
• 10 "조선일보"
• 11 위경혜, "인천의 극장 문화－한국전쟁 이후~1960년대를 중심으로－" 한국극예술학회 53 : 44-88, 2016
• 12 "이양두(1953년생, 전 광주광역시 중앙극장 직원)의 구술"
• 13 위경혜, "오락과 예술 사이 극장 간판화가" 전남대학교출판문화원 2023
• 14 영화세계사, "영화세계"
• 15 주제사채록연구팀, "양춘ㆍ김형종ㆍ이지룡: 2010년 한국영화사 구술채록연구 시리즈 〈주제사〉 1960~1970년대 영화관 2－서울개봉관을 중심으로"
• 16 한국영상자료원, "안창복: 2011년도 한국영화사 구술채록연구 시리즈 〈생애사〉"
• 17 이동연, "세운상가의 근대적 욕망: 한국적 아케이드 프로젝트의 변형과 굴절" 한국사회사학회 82 : 249-282, 2009
• 18 허은, "박정희 정부시기 농촌사회 재편과 지역 총력안보체제 구축－구성면 면정문서 분석을 중심으로－" 고려대학교 역사연구소 84 : 36-49, 2015
• 19 정성화, "박정희 시대 연구의 쟁점과 과제" 선인 2005
• 20 박진희, "박남기, 2020년 한국영화사 구술채록연구 시리즈 〈생애사〉"
• 21 서정욱, "미래를 열어온 사람들 : 통신과 함께 걸어온 길" 한국경제신문사 1996
• 22 "문화영화 독도 상연 보급에 관한 건"
• 23 "매일경제"
• 24 "동아일보"
• 25 서중석, "대한민국 선거이야기 : 1948제헌선거에서 2007대선까지" 역사비평사 2008
• 26 유지광, "대명(1)" 홍익출판사 1984
• 27 권용숙, "김수용: 2012년도 한국영화사 구술채록연구 시리즈 〈생애사〉"
• 28 위경혜, "극장 문화의 지역성－한국전쟁 이후 대전을 중심으로" 순천향대학교 인문학연구소 36 (36): 91-124, 2017
• 29 이근미, "그를 만나면 마음에 평안이 온다 : 김장환 목사 이야기(上)" 조선일보사 2000
• 30 김근배, "과학기술입국의 해부도－1960년대 과학기술 지형" 역사문제연구소 85 : 236-261, 2008
• 31 "경향신문"
• 32 공보부 조사국, "각종홍보선전간행물배포: 각종영사반순회상영실태조사보고서" 1961
• 33 김상현, "『사상계』에 나타난 과학기술의 표상－1950년대~1960년대 초 남한 과학기술 담론의 한 단면－" 인하대 한국학연구소 58 : 633-662, 2020
• 34 Gregory A. Waller, "Projecting the Promise of 16MM, 1935-45" Useful Cinema, Duke University Press 125-148, 2011
• 35 한국영상자료원, "2005년도 구술채록 자료집 전조명 〔촬영〕"
• 36 공영민, "1950년대 저개발 세계의 기초교육과 시청각교육－유네스코의 활동과 한국 신생활교육원을 중심으로－" 인하대 한국학연구소 65 : 373-406, 2022
• 37 위경혜, "1950년대 ‘굿쟁이’ 이동영사－유랑예인 연행과 시각적 근대의 매개" 역사문화학회 15 (15): 197-228, 2012