고대 한일 변소 유구의 비교 검토 = Preliminary Study on the Toilet Relics on the Ancient Korean Peninsula and the Japanese archipelago

국문 초록 (Abstract)

이 글은 3~9세기경 일본열도와 한반도에서 발견된 변소 유구의 비교를 토대로 한반도 변소 유구의 형식, 형식별 규모와 각 속성의 연관 관계, 정화와 사용방식에 대해서 알아본 것이다. 또한 한반도와 일본열도의 변소 유구 속성을 통해 서로 대응되는 세부형식을 비교해보고, 규모와 복원 예를 통해 이들의 친연 관계를 추정해 보았다. 그 동안 한반도에서 변소에 대한 연구는 건축학, 고생물학, 민속학 등에서 산발적으로 이루어져 왔지만, 고대 변소 유구에 대한 고고학적인 연구는 미진하였다. 이는 발견된 변소 유구의 수가 적어서이기도 하겠지만, 그 동안 변소 유구의 특성에 대한 구조나 규모에 대한 접근이 없었던 때문으로 생각된다. 실제 변소 유구를 특정하기에는 변소 내부에서 발견되는 유물의 양상이나 토양 분석을 조합하는 것이 가장 확실하지만, 밑씻개를 꼭 사용했어야 할 당위성도 없고, 한반도의 토양 특성상 기생충이 검출되지 않는 경우도 있다. 이에 변소 유구라 할 때, 특정 유물의 발견이나 정황을 제외하고 규모와 구조만으로도 변소로 특정할 수 있을만한 가능성을 마련하기 위해, 고대 일본열도와 한반도의 비교 연구를 진행하였다. 그 결과 고대 변소 유구는 한반도와 일본열도에서 규모나 재질 등 유사한 범위 내에서 일정 부분 친연 관계가 있음을 확인할 수 있었다. 특히 익산 왕궁리 변소 유구는 규모와 정화방식에서 7~8세기 일본에 직접적인 영향을 주었음을 알 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

If it can be said that the basic biology of humans is feeding and excretion, it is clear that the tracerelated to excretion is the subject that should be dealt with in archaeology. In Japan, researches on cesspit archaeology have made considerable progress since the 1990s but in Korea, such researches have been minimal. In researches on the toilet in Korea, it appears that the lack of data led to the lack of researches, and the lack of researches led to the lack of knowledge about the toilet, which led to the inability to establish the research subject, causing a vicious circle. Based on this critical mind, this author attempted to analyze the structure and size of ancient toilet relics on the Korean peninsula from the viewpoint of preliminary study. First the characteristics of the toilet relics on the ancient Korean peninsula were examined through the typological classification of the toilet relics, and these were compared with those on the Japanese archipelago, and the kinship and diffusion process of the both were estimated. In this study, the detailed forms of the toilets on the Korean peninsula were divided into 7 types, and the use, sewage disposal, and operating and managing methods of each type were estimated through comparing them with those on the Japanese archipelago. This study viewed that some of the ancient toilets which were established in the 6th~7th century on the Korean peninsula exerted influences on the Japanese archipelago. With this background, it was estimated that, in the East Asian international relationship at that time, there might have been factors for diffusing such things as advanced lifestyle and the knowledge about the toilet of the people on the Korean peninsula to the Japanese archipelago.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 고대 한반도 변소 유구
• Ⅲ. 고대 일본열도 변소 유구
• Ⅳ. 고대 한일 변소 유구의 형식과 규모 비교
• Ⅴ. 맺음말
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 박순발, "흔암리유형 형성과정 재검토" 호서고고학회 (1집) : 79-93, 1999
• 2 이기백, "한국 풍수지리설의 기원" 한글학회 14 : 1994
• 3 한국고고학회, "한국 고고학 강의" 사회평론 2007
• 4 윤홍기, "풍수지리의 기원과 한반도로의 도입시기를 어떻게 볼 것인가?" 일지사 1995
• 5 곽정훈, "친환경 한우의 분뇨 활용법" 농촌진흥청 축산과학원 2008
• 6 부여군문화재보존센터, "주택신축부지부여 쌍북리 154-10 일대 유적"
• 7 산업자원부 기술표준원, "제 5차 한국인 인체치수조사사업 보고서(2차년도 최종보고서)" 2004
• 8 최미선, "인간공학측면에서 바라본 의료용 양변기 디자인에 관한 연구 : 골격계 환자 대상으로" 국민대학교 디자인대학원 2011
• 9 전용호, "익산 왕궁리유적의 화장실에 대한 일고찰" 백제학회 (2) : 2010
• 10 국립부여문화재연구소, "익산 왕궁리 발굴중간보고 Ⅳ" 2002
• 11 서병택, "우리나라 화장실 문명사" 대한설비공학회 2012
• 12 이화영, "우리나라 전통건축의 화장실에 관한 연구" 한양대학교 공학대학원 2009
• 13 국립부여문화재연구소, "왕궁리유적 발굴중간보고 VII" 2010
• 14 서민석, "왕궁리 유적지에서 발굴된 고대 토양의 부분 특성 연구" 국립문화재연구소 25 : 2004
• 15 국립부여문화재연구소, "왕궁리 발굴중간보고 Ⅴ" 2006
• 16 시부야 시즈아키, "오끼나와의 풍수견분기에 나타난 비보·식수의 사상 : 동아시아 풍수 비교연구를 위하여" 국립민속박물관 (17) : 91-132, 2005
• 17 안덕임, "여서도패총 출토 분석(糞石)에 관한 연구" 한국상고사학회 60 (60): 5-19, 2008
• 18 일본사학회, "아틀라스 일본사" 사계절 2011
• 19 국립경주문화재연구소, "신라왕경 발굴조사보고서Ⅰ" 2002
• 20 박상익, "서양 문명의 역사." 소나무 2007
• 21 산업통상자원부 기술표준원, "비수세식 도기제 변기" 1982
• 22 유기영, "분뇨정화조 이용실태 분석을 통한 분뇨수거량 저감가능성평가" 서울시정개발연구원 2010
• 23 백제문화재연구원, "부여 쌍북리 602-10번지 유적" 2010
• 24 부여군문화재보존센터, "부여 사비119안전센터신축부지 내 유적" 2012
• 25 부여군문화재보존센터, "부여 동남리 326 다세대 주택신축부지 내 유적" 2011
• 26 부여군문화재보존센터, "부여 구아리 319 부여중앙성결교회 유적" 2012
• 27 국립부여문화재연구소, "부여 관북리유적 발굴보고 V" 2011
• 28 국립부여문화재연구소, "부여 관북리백제유적 발굴보고서 III" 2009
• 29 강의숙, "민속학이란 무엇인가" 북스힐 2004
• 30 김광언, "동아시아의 뒷간" 민속원 2002
• 31 장보웅, "동서고금의 화장실 문화 이야기" (주)보진재 2001
• 32 호남문화재연구원, "광주 동림동 유적 Ⅳ" 2007
• 33 국립경주문화재연구소, "경주시 인왕동 566번지 암거유적 발굴조사보고서" 2003
• 34 국립경주문화재연구소, "경주 황남동 대형건물지 -황남동 123-2번지 유적" 2009
• 35 국립경주문화재연구소, "경주 손곡동 물천리유적" 2004
• 36 국립경주문화재연구소, "경주 동궁과 월지Ⅰ" 2012
• 37 상수, "경산지역 고분 출토 인골의 분석- 조영 1A 지역을 중심으로" 한국상고사학회 23 : 1996
• 38 영남문화재연구원, "경산 인당택지개발 사업지구(Ⅰ지구)내- 경산 임당동 마을유적Ⅱ" 2008
• 39 장보웅, "韓國 통시(뒷간) 文化의 地域的 硏究" 대한지리학회 59 : 1995
• 40 前川要, "関西地方における中世から近世への便所遺構-その變遷と歷史的意義" 11 : 1992
• 41 京都市埋蔵文化財研究所, "長岡京跡発掘調査報告" 1977
• 42 前川要, "都市考古学の硏究-中世から近世への展開" 柏書房 1991
• 43 兼康保明, "藤原京のトイレ, In 考古学推理帖" 大巧社 1996
• 44 우재병, "自然科學이 가져온 日本考古學의 새로운 흐름" 한국고대학회 14 : 2000
• 45 松井章, "考古学から見たトイレ" 愛甲社 6 : 1994
• 46 淸水久男, "硏究史抄, In トイレの考古学" 東京美術 1997
• 47 박순발, "百濟 國家成立에 대한 理解" 한국고대학회 12 : 1999
• 48 박순발, "漢江流域 百濟土器의 變遷과 夢村土城의 性格에 對한 一考察" 서울大學校 大學院. 1989
• 49 김경택, "泗���都���의 排水體系 變遷에 대한 試論的 考察" 한국상고사학회 77 (77): 37-62, 2012
• 50 黑崎直, "水洗トイレは古代にもあった" 吉川弘文館 2009
• 51 최덕경, "東아시아에서의 糞의 의미와 人糞의 實效性" 중국사학회 (68) : 65-116, 2010
• 52 김용숙, "朝鮮朝 宮中風俗 硏究" 일지사 1987
• 53 李仁哲, "新羅의 村과 村民支配에 관한 硏究 : 正倉院 所藏 新羅帳籍을 中心으로" 韓國精神文化硏究院 韓國學大學院 1993
• 54 深澤芳樹, "弥生時代集落における環濠の役割, In トイレ遺構綜合的硏究-發掘された古代·中世遺構の檢討-" 1997
• 55 橋本義則, "平安時代のトイレと便器に関する予察, In トイレ遺構綜合的硏究-發掘された古代·中世遺構の檢討-" 1998
• 56 宮本長二郎, "平城京－古代の都市計画と建築" 草思社 1986
• 57 前川要, "守護所から戦国大名城下町への展開-都市空間構造論からみた時点, In 守護所から戦国所へ" 名著出版 1994
• 58 黑崎直, "古墳時代のトイレ様遺構について, In トイレ遺構の総合的研究-發掘された古代·中世遺構の檢討" 1998
• 59 高橋康夫, "中·近世都市の空間と-京都を事例として-, In 近世都市の構造" 関西近世考古学硏究会 1991
• 60 黑崎直, "トイレ遺構綜合的硏究-發掘された古代·中世遺構の檢討-" 奈良国立文化研究所 1998
• 61 前川要, "トイレ硏究の現狀と課題, In トイレ遺構綜合的硏究-發掘された古代·中世遺構の檢討-" 1998
• 62 大田区立郷土博物館, "トイレの考古学" 東京美術 1997
• 63 岩本正二, "あれがトイレ遺構では?-草戶千軒町遺蹟の場合, In トイレ遺構 綜合的硏究-發掘された古代·中世遺構の檢討-" 1995
• 64 김유미, "Study on parasite eggs in mummies & coprolites in Joseon Dynasty" 전북대학교 대학원 2009
• 65 우재병, "5∼6世紀 百濟 住居·煖房·墓制文化의 倭國 傳播와 그 背景" 고려사학회 (23) : 59-93, 2006
• 66 인천광역시, "2025년 인천도시기본계획 : 녹색ㆍ문화ㆍ활력, 세계10대도시 Incheon" 2009