진다례 사례연구 = A Case Study of JinDarye

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 진다례 전승의 가치를 확립하고 오늘날 행해지고 있는 진다례의 올바른 정립에 기여할 목적으로 진다례의 역사적 변천 및 수연 진다례와 백인 진다례의 특징과 사례들을 살펴보았다.
첫째, 진다례 역사적 변천에 있어 신라시대에는 의식헌다와 진다례를 행하였다. 고려시대에는 국가행사나 궁중다례 등에서 진다의식이 거행되었다. 조선시대에는 국가의 예(禮) 질서가 확립됨으로써 궁중의례도 함께 재정립되어 다례가 변화·발전되었다.
둘째, 수연 진다례의 내용은 무신년(헌종 14년, 1848), 헌종 임금이 대왕대비인 순원왕후의 육순을 맞아 행한 『무신진찬의궤』를 중심으로 살펴보았고 사례로는 사)학전차학술문화협회 배근희 이사장의 수연 진다례를 탐색하였다.
셋째, 백인 진다례는 진연(進宴)을 베푼 다음 날 진연을 위해 수고한 신하들을 격려하기 위해 왕이나 왕세자가 베푸는 회작(會酌)의 내용을 참고하였다. 사례로는 대구세계차문화축제위원회와 100인의 차인이 차문화 발전에 기여한 이진수 대회장을 포함한 100인에게 차를 올린 백인 진다례를 탐색하였다.
결론적으로 진다의식은 축수(祝壽)와 축복(祝福)을 기원하는 의식이었다. 진다례의 철저한 고증과 재현에 바탕을 두고 원형발굴과 계승을 통해 오늘날 진다례를 새롭게 정립하고 발전시켜야한다. 진다의식을 현대적으로 문화콘텐츠화 할 필요가 있고 가치와 정신을 보존하여 귀중한 문화유산으로 이어나가야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to establish the value of JinDarye's tradition, contribute to the proper establishment of contemporary JinDarye practices, and examine the historical changes of JinDarye as well as the characteristics and cases of Su-yeon JinDarye and Baekin JinDarye.
Firstly, in the historical evolution of JinDarye, both "Uisikheonda" and "JinDarye" were performed during the Silla period. In the Goryeo period, the ritual of JinDarye was observed in state ceremonies and palace rituals. In the Joseon period, as the state's order of etiquette was established, the court rituals were also restructured, leading to the transformation and development of JinDarye.
Secondly, the content of Su-yeon JinDarye was examined, focusing on the "Mushinjinchangwigye" carried out in the Year of the Rat (1848) when King Heonjong hosted a feast for Queen Sunwon’s sixtieth birthday. As a case study, the Su-yeon JinDarye of Baek Geun-hee, the director of the Hakjeon Academy of Korean Tea Studies, was explored.
Thirdly, Baekin JinDarye was reviewed, focusing on the contents of the "hoesak," a gathering held by the king or crown prince the day after the Jin-yeon (feast) to encourage and reward the officials who worked hard for the feast. The Baekin JinDarye which is staged at the Daegu World Tea Culture Festival to 100 people, who were honored for their contributions to tea culture development including the committee chairman Lee Jin-soo, was used for its case.
In conclusion, the JinDarye ritual was a ceremony for wishing well-being and blessings. Based on thorough authentication and recreation of JinDarye rituals, it is important to reestablish it in a desirable direction. Through the excavation and continuation of the original form of ceremonial culture, contemporary JinDarye practices should be reestablished and developed. It is also necessary to modernize the cultural content of JinDarye while preserving its values and spirit, thus ensuring its preservation as a valuable cultural heritage.

참고문헌 (Reference)

• 1 유건집, "한국차문화사" 이른아침 2003
• 2 이진수, "한국의 차문화축제" 이른아침 2014
• 3 윤서석, "한국식품사연구(韓國食品史硏究)" 신광출판사 1977
• 4 "한국민속대백과사전"
• 5 정남조, "차문화축제에서 진다의식에 관한 연구 : 고려시대의 진다의식과 현대의 차문화축제를 중심으로" 원광대학교 동양학대학원 2011
• 6 김경희, "조선후기 궁중진연을 통해 본 차문화 연구 : 19세기 진연의궤를 중심으로" 성신여자대학교 문화산업대학원 2006
• 7 김명성, "조선후기 궁중공연예술 연구" 영남대 2011
• 8 정서금, "조선시대 궁중다례 연구" 목포대 2018
• 9 이진수, "조선 왕실의 진다례 연구 -고종황제 진다례 재현을 중심으로-" 국제차문화학회 46 : 105-126, 2019
• 10 이길표, "전통가정생활문화연구" 신광출판사 1999
• 11 김종수, "의궤로 본 조선시대 궁중연향 문화" 민속원 2022
• 12 금장태, "유교의 사상과 의례" 예문서원 2000
• 13 배근희, "신라시대 차문화 연구" 원광대학교 동양학대학원 2010
• 14 李都欽, "신라 향가의 문화기호학적 연구 : 화엄사상을 바탕으로" 漢陽大學校 大學院 1994
• 15 강미애, "소식과 이규보의 다시(茶诗)를 통한 인성다도 연구" 국제차문화학회 33 : 1-34, 2016
• 16 김길령, "생활예절과 가정의례" 원광디지털대학교 2023
• 17 김길령, "대구차문화축제와 진다례의 차문화 콘텐츠 연구" 국제차문화학회 45 : 1-30, 2019
• 18 김길령, "대구세계차문화축제의 발전 방안에 관한 연구" 18 : 1-28, 2011
• 19 대구세계차문화축제위원회, "대구세계차문화축제 결과보고서(2007-2018)"
• 20 정영선, "다도철학" 너럭바위 2000
• 21 "국사편찬위원회"
• 22 정은희, "고종시대 궁중의례와 차문화 특성 -사신연과 진연을 중심으로-" 국제차문화학회 49 : 95-128, 2020
• 23 "高麗圖經"
• 24 "高麗史"
• 25 국립국악원전통예술진흥회, "進饌儀軌(戊申)" 은하출판사 1989
• 26 "論語"
• 27 "朝鮮王朝實錄"
• 28 "戊申進饌儀軌"
• 29 "三國遺事"