KCI등재
김승옥 소설 <무진기행>과 영화 <안개> 비교 연구 = Adaptation from the novel A Journey to Mujin by Kim Seung-Ok and the movie Fog
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2004
작성언어
Korean
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
415-440(26쪽)
KCI 피인용횟수
13
제공처
In this article, the reason why a novelist Kim Seung-Ok had taken part in the movie industry and how he worked in the process of adapting his novel was described. How the fictitious imagination of the author and the imagination in the film would encounter was analyzed in the main part of the article with the novel A Journey to Mujin and the movie Fog. Kim had insisted that when a novel is adapted for a screen the original work should be fully considered. How he tried to keep his view when he really took part in adapting his novel for the movie was explained. However differences are existed between the novel and the film even with his efforts.
First, the introduction part of the movie is progressed with regularsequence while the novel is developed with mixed timing that makes time difference between the narrative and the incidents. Therefore, Seoul, the first place of the movie, is emphasized as a capitalistic modern place compared to Mujin where stands for the space of essence. Different from the novel, the movie shows clear conflicts between desire of essence and the capitalistic modernism. Second, with the characters other selves in the movie, this article described how inner soliloquy of the original work was newly expressed in the movie. Third, the narrative technique, used for substituting the image and sensitive style of the original work, was analyzed. Narration, as a method of expressing the characters' inner state, has intention to prevent images from being fragmented into pieces. Finally, this article had followed how the movie had accepted the poetic sentences and psychological description of the original work. Also, the effect and the significance of the theme song were studied.
A novel is completed not only by an author who creates it but also by unique reading process of each reader. Then how the movie Fog could satisfy the readers imagination and images given from the novel A journey to Mujin? That is why the movie Fog has heavier burden than other movies dramatized from novels. Reviving Kim's novel in the screen completely could be the impossible task because of the limitations mentioned above.
이 글은 소설가 김승옥의 영화 작업 전반에 대해 정리하고, 작가의 소설적 상상력이 영화적 상상력과 만나는 지점을 소설 <무진기행>과 영화 <안개>를 대상으로 살펴보았다. 먼저 소설 각색시에는 무엇보다도 원작에 충실해야 한다는 김승옥의 입장을 각색의 여러 제한 조건 속에서 어떻게 유지하려 했는지 살펴본 후, 그럼에도 불구하고 결과적으로 소설과 영화는 어떻게 달라졌는가를 몇 가지 측면에서 검토했다.
첫째, 현재와 과거를 뒤섞어 스토리 시간과 담화 시간의 차이를 가져온 소설 원작과 달리 영화의 도입부를 스토리 시간에 따른 순차적인 배열로 각색함으로써, 출발지인 서울의 의미가 강조되고 본질적 공간으로서의 무진의 욕망과 자본주의적 근대성의 공간으로서의 서울의 욕망간의 대립이 전면화되는 주제적 효과를 가져온다. 둘째, 원작에서의 내면독백과 자아의 분열이 영화에서 어떻게 새롭게 표현되는가를 주인공의 분신들을 통해 살펴보았다. 셋째로 원작의 감수성의 문체와 이미지를 살리기 위한 장치로서 내레이션의 전략을 분석하였다. 내레이션은 인물의 내면을 표현하는 감독의 전달수단으로서 단편화되고 끊어질 수도 있는 시각적 이미지들을 통일시키는 미학적 의도를 지닌다. 끝으로 이미지 중심의 소설 원문에 나오는 시적 문장과 섬세한 심리묘사들을 영화가 어떤 식으로 수용했는가와 <안개>의 주제가가 영화에서 차지하는 의미와 효과를 알아보았다.
소설은 창작자인 작가뿐만 아니라 수용자인 독자의 채워 읽기 과정을 통해 완성되는데, <무진기행>의 독자가 작품으로부터 받은 이미지와 상상력을 영화 <안개>가 얼마만큼 만족시켜주느냐는 김승옥 소설의 감수성을 영화화하는데 최대의 관건이 된다.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2008-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 FAIL (등재후보1차) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2003-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2002-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2000-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.6 | 0.6 | 0.6 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.6 | 0.63 | 1.017 | 0.15 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)