KCI등재
김우균의 『척독완편』 서발문을 통해 본 근대 척독집 편찬과정 및 척독 인식
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2011
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
521-548(28쪽)
DOI식별코드
제공처
소장기관
20세기 초 출판시장에서 가장 많이 출판되고 유통된 ‘척독집(尺牘集)’은 한문 편지교본의 성격을 가진 책이다. 본 논문은 근대 척독집 중 가장 대표적인 저작이라 할 수 있는 『척독완편』의 서발문 내용을 통해 편찬과정과 편집 주체를 밝히고자 했다.
먼저 1905년 『척독완편』, 1908년 『신찬척독완편』, 1912년 『증보자전 척독완편』, 1917년 『문명척독』등 네 개의 대표적인 『척독완편』 판본을 중심으로 서발문 상황을 정리하였다. 판본별 서발문을 검토한 결과 첫째, 1896년에서 1899년까지 스승 최성학을 중심으로 제자 김우균 등이 주도적인 역할을 하여 필사본 『척독완편』이 완성되었다는 사실, 둘째, 필사본에 대한 대중들의 큰 호응에 힘입어 1904년부터 황민수, 고응원 등의 원문 대조 작업을 거쳐 1905년 최초로 인쇄본 『척독완편』이 출판되었다는 사실을 밝혀냈다. 또한 1905년 『척독완편』에서는 최성학과 그 제자들이 공동의 편찬 주체로 소개되었으나 1908년 이후의 개정판에서는 점차 김우균이 단독 편찬자인 것으로 소개되고 있다는 사실 또한 밝혀냈다.
서발문에서 읽을 수 있는 당대인들의 척독에 대한 일반적 인식은 ‘정해진 표현과 관용어구’를 갖추어야 한다는 것이었다. 그러나 김우균은 척독이 ‘고문(古文)’에서 나온 것이며 ‘서권기(書卷氣)’를 갖춰야 한다고 주장하는 복고적인 문예 취향의 척독 인식을 보여주었다. 김우균의 이러한 척독 인식은 한문 글쓰기의 대중화를 위해 기획된 근대 척독집의 취지와 모순되는 것이라고 해석하였다.
Textbooks for writing cheokdok, or short letters in Chinese characters - which were the most widely published and distributed in the beginning of the 20th century - are books that guided writing of such letters. By studying into the introductions of 〈Cheokdokwanpyeon〉, considered the most representative among such modern textbooks, this article seeks to manifest their publication process and compilers.
The article looks into the introductions of four main editions of 〈Cheokdokwanpyeon〉 - namely the 〈Cheokdokwanpyeon> of 1905, 〈Chukdokwanpyeon - New Edition〉 of 1908, 〈Chukdokwanpyeon ? Edition with Dictionary〉 of 1912 and 〈Moonmyeongcheokdok〉 of 1917. I have found two facts after analysing these introductions. First, during 1896 to 1899, Kim Woo Gyoon and other students of the teacher Choi Seong Hak played the main role in completing the hand-written version of 〈Cheokdokwanpyeon〉. Second, based on the huge popularity of the hand written manuscripts, the printed version of 〈Cheokdokwanpyeon〉 was published for the first time in 1905, after a comparison with the original was made by Hwang Min Soo, Goh Eung Won and others in 1904. Furthermore, my analysis has found that in the 1905 〈Cheokdokwanpyeon〉, Choi Seong Hak and his students were mentioned as co-compilers, however, the revised editions after 1908 mention only Kim Woo Gyoon as the compiler.
The introductions show that the general perception regarding cheokdoks at that time was that they must have ‘fixed expressions and idioms’. However, Kim Woo Gyoon seems to have had a more retrogressive literary taste, as can be seen in his claim that cheokdoks are from the classics and that they should reflect the highly refined style of writers. Kim Woo Gyoon"s such understanding of cheokdoks is contradictory to the objectives of modern cheokdok textbooks, which were initially planned to popularize writing in Chinese characters.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)