日本語의 男性語·女性語 分析 = An Analysis of male language and female language in Japanese
저자
발행사항
수원 : 경희대학교, 2009
학위논문사항
학위논문(석사)-- 경희대학교 교육대학원 : 일어교육전공 2009. 2
발행연도
2009
작성언어
한국어
주제어
DDC
813 판사항(20)
발행국(도시)
경기도
형태사항
58 p. : 삽도 ; 26 cm
일반주기명
경희대학교 논문은 저작권에 의해 보호받습니다.
지도교수:오미선
참고문헌 : p. 53-56
소장기관
외국인 학습자에게 일본어의 남성어와 여성어의 뚜렷한 차이는 학습에 혼란을 야기 시킨다. 시대가 변화함에 따라 언어 또한 끊임없이 변화하고 있고, 남성어와 여성어도 점차 쇠퇴라는 방향으로 변화하고 있다. 하지만 남성어와 여성어의 사용이 자연스러운 커뮤니케이션을 위해서 사용하지 않을 수 없는 것이라는 것은 인정하지 않을 수 없다. 또한, 일본어를 공부하고자 하는 학습자들의 학습동기에는 다양한 일본문화매체에 대한 관심이 압도적이다.
본 연구는, 그러한 학습 특성에 입각하여 일본에 있어서 남성어와 여성어라는 언어적 특성을 『冷静と情熱のあいだ』라는 문화매체(소설)을 중심으로 분석, 고찰한 것이다. 『冷静と情熱のあいだ』속의 담화문에 나온 남성어와 여성어를 구분하고, 여성작가가 쓴 rosso의 장(章)과 blu라는 장(章)을 다시 구분하여 소설에 등장하는 남성어와 여성어의 특징 뿐 만 아니라 남성작가와 여성작가의 남성어·여성어 사용에 있어서의 차이도 분석하고자 하였다.
논문의 구성은 서론에서 연구동기와 분석대상을 소개하고, 다음으로 관련선행연구들을 전통적 국어학적 입장에서의 어휘적 변화에 관한 연구와 사회언어학?젠더학을 중심으로 한 연구로 구분하여 소개하도록 한다. 본론에서는 일반적으로 인식되어지고 있는 남성어와 여성어의 구분과 그 정의에 대해 서술한다. 다음으로, 『冷静と情熱のあいだ』에서의 남성어와 여성어에 대해서 전통적 국어학적 입장으로 분석을 한다. 분석을 통해 외국어로서 일본어를 배우고자 하는 학습자들에게 있어서 남성어와 여성어의 적절한 구분에 도움이 되는 자료로 제공하는데 도움이 되고자 한다.
外国人学習者にとって、日本語の男性語‧女性語の明らかな差は学習に混乱を引き起こす。時代が変わるにつれ、言語の変化も変わりつつある。その事実につれ男性語と女性語は衰退という方向へと変わっていく。しかし、男性語と女性語の使用が自然なコミュニケーションのため、使わないわけには行かないことは認めかねない。なお、日本語を学ぼうとする韓国の学習者たちの学習動機には多様な日本の文化媒体に対する関心が圧倒的である。
本研究は、そのような学習特性に基づいて日本における男性語と女性語という言語的特性を『冷静と情熱のあいだ』という文化媒体(小説)を中心にし、分析‧考察したのである。『冷静と情熱のあいだ』の中の談話文から男性語、女性語を区別し、女性作家が書いた「rosso」の章と男性作家が書いた「blu」という章を再び区別し小説に登場する男性語と女性語の特徴だけではなく、男性作家と女性作家の男性語‧女性語の使用における差異も分析しようとした。
論文の構成は、前書きで研究動機と分析対象を紹介し、次に関連先行論文を伝統的国語学的立場からの語彙的変化についての研究と社会言語学‧ジェンダースタディースを中心にした研究に区別し紹介することにする。本論では一般的に認識されている男性語と女性語の区別とその正義について述べる。次に『冷静と情熱のあいだ』での男性語と女性語について伝統的国語学的立場から分析する。分析を通じて、外国語として日本語を学ぼうとする学習者の男性語と女性語の適切な区別に役立つ資料として提供しようとする。
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)