북한이탈주민과 남한주민의 교류 경험에 관한 질적 연구 = A qualitative study on contact experiences between North Korean Defectors and South Koreans

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 북한이탈주민과 남한주민의 교류 경험을 심층적으로 이해하고자 하였다. 이를 위해 남한에 정착한 지 1년 이상 경과한 북한이탈주민 10명 및 북한이탈주민과 교류 경험이 있는 남한주민 10명을 대상으로 개방적이고 반구조화된 심층면접을 실시하였다. Colaizzi의 현상학적 연구방법에 따라 면접 자료를 분석한 결과, 북한이탈주민의 남한주민과의 교류 경험은 17개의 주제와 6개의 주제군, 3개의 범주로 분류되었다. 3개의 범주는 각각 ‘긍정적 측면’과 ‘부정적 측면’, ‘변화된 측면’으로 명명하였다. ‘긍정적 측면’은 ‘따뜻함’이었으며, ‘부정적 측면’에는 ‘거리감’, ‘불신감’, ‘억울함’, ‘부담스러움’ 등의 4개 주제군이 포함되었고, ‘변화된 측면’은 ‘교류를 통한 깨달음’이었다. 남한주민의 북한이탈주민과의 교류 경험은 25개의 주제와 9개의 주제군, 3개의 범주로 구분되었다. ‘긍정적 측면’은 ‘호기심’과 ‘동정심’이었으며, ‘부정적 측면’은 ‘거리감’, ‘불편감’, ‘거부감’, ‘조심스러움’, ‘실망감’이었고, ‘변화된 측면’은 ‘교류를 통한 변화’와 ‘교류를 통한 깨달음’이었다. 이러한 결과는 북한이탈주민과 남한주민의 교류 경험이 복합적이고 양가적인 성격을 지니고 있다는 것을 보여준다. 본 연구의 결과를 바탕으로 북한이탈주민과 남한주민의 교류를 촉진할 수 있는 방안들에 대해 제언하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study explored the contact experience between North Korean defectors and South Koreans. Participants included 10 North Korean defectors living in South Korea and 10 South Koreans in contact with North Korean defectors. Interview data was analyzed by Colaizzi's Phenomenological research method. These data was grouped into three categories, ‘positive aspects’, ‘negative aspects’, and ‘changed aspects’. With regards to North Korean defectors, the themes clusters of positive aspects was ‘warmth’, negative aspects were ‘distantness’, ‘distrustfulness’, ‘aggrievedness’, ‘burdensomeness’, and changed aspects was ‘hindsight from the contact experiences’. In the case of South Koreans, the theme clusters of positive aspects were ‘curiosity’ and ‘compassion’, negative aspects were ‘distantness’, ‘discomfort’, ‘unacceptableness’, ‘carefulness’, ‘disappointment’, and changed aspects were ‘change from the contact experiences’ and ‘hindsight from the contact experiences’. Results showed that the contact experiences between North Korean defectors and South Koreans had the compositive and ambivalent properties.

참고문헌 (Reference)

• 1 민성길, "탈북자의 남한에서의 삶의 질" 대한신경정신의학회 45 (45): 269-275, 2006
• 2 안인희, "탈북 새터민의 남한적응과정에 관한 질적 연구" 가톨릭대학교 대학원 2012
• 3 박미석, "탈북 가족의 남한 사회적응시 겪는 어려움과 그에 따른 대처 방안" 17 : 3-74, 1999
• 4 김희경, "지역사회 정착 전후 북한이탈주민의 성 및 연령별 심리 증상" 한국심리학회 29 (29): 707-724, 2010
• 5 오수성, "적색공포(red complex)의 본질과심리적 작용" 81-91, 1993
• 6 오계택, "이주 노동자 대한 한국인의 인식 : 일터를 중심으로" 한국노동연구원 2007
• 7 조정아, "새터민의 취업과 직장생활 갈등에 관한 연구" 통일연구원 15 (15): 29-52, 2006
• 8 주은주, "새터민에 대한 지역사회주민의 사회적 지지에 영향을 미치는 요인에 관한 연구" 충남대학교 대학원 2010
• 9 윤여상, "새터민 정착실태 연구" (사)북한인권정보센터 2005
• 10 이수정, "북한출신주민과의 지역사회 내 접촉수준에 따른 남한출신주민의 태도의 차이: 인천 논현동 지역 거주자를 중심으로" 북한연구학회 17 (17): 395-421, 2013
• 11 박은숙, "북한이탈주민의 직장생활부적응에 영향을 미치는 요인 연구 : 이직의도를 중심으로" 숭실대학교 대학원 2014
• 12 조영아, "북한이탈주민의 우울 예측 요인: 3년 추적 연구" 한국상담심리학회 17 (17): 467-484, 2005
• 13 조영아, "북한이탈주민의 심리 상담에 대한 요구도와 전문적 도움 추구 행동" 한국상담심리학회 21 (21): 285-310, 2009
• 14 유시연, "북한이탈주민의 사회적응에 영향을 미치는 요인" 가톨릭대학교 대학원 2001
• 15 이재민, "북한이탈주민의 남한사회 적응에 영향을 미치는 요인" 한국사회복지정책학회 (33) : 61-84, 2008
• 16 권수영, "북한이탈주민들의 전문상담사 상담경험에 관한 질적연구" 한국상담학회 12 (12): 1683-1702, 2011
• 17 양계민, "북한이탈주민과의 접촉이 남한 사람들의 신뢰와 수용에 미치는 영향" 한국문화및사회문제심리학회 11 (11): 97-115, 2005
• 18 유해숙, "북한이탈주민과 남한주민의 인식 비교연구 : 인천지역을 중심으로" 인천학연구원 1 (1): 325-365, 2014
• 19 윤인진, "북한이탈주민과 남한주민의 상호인식 : 정체성과 사회문화적 적응을 중심으로" 북한이탈주민지원재단 2010
• 20 통일부, "북한이탈주민 현황"
• 21 최윤정, "북한이탈주민 전문상담사의 역할및 직무만족도에 관한 연구" 북한대학원대학교 2015
• 22 노인숙, "북한이탈주민 전문상담사의 심리적 소진의 원인 탐색" 정신간호학회 21 (21): 303-310, 2012
• 23 김성준, "북한이탈주민 삶의 질에 미치는 영향에 관한 연구 : 사회적 지지의 조절효과를 중심으로" 연세대학교 행정대학원 2009
• 24 이태희, "북한 이탈주민의 스트레스, 문제해결능력, 사회적 지지 및 심리적 안녕감에 관한 연구" 가톨릭대학교 대학원 2003
• 25 김이선, "다민족 다문화사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 구축(Ⅰ) : 한국사회의 수용현실과 정책과제" 한국여성정책연구원 2007
• 26 김혜숙, "다문화시대 한국인의 심리적 적응: 집단정체성, 문화적응 이데올로기와 접촉이 이주민에 대한 편견에 미치는 영향" 한국사회및성격심리학회 25 (25): 51-89, 2011
• 27 조영아, "남한에서 자녀와 재결합한 북한이탈여성의 경험" 한국상담심리학회 24 (24): 197-222, 2012
• 28 이종은, "남한사회에서의 북한이탈주민직장유지경험 연구" 2 (2): 33-61, 2008
• 29 임지영, "남한 사회에 정착한 북한이탈주민의 생활스트레스, 지각된 사회적 지지, 대처방식과 전반적인 심리증상 간 관계" 한국임상심리학회 29 (29): 631-638, 2010
• 30 조영아, "남한 내 7년 이상 거주한 북한이탈주민의 정신건강 예측요인" 한국상담심리학회 21 (21): 329-348, 2009
• 31 이장호, "남북통일의 문화심리적 장애요인" 81-91, 1993
• 32 양문수, "개성공단에서의 남북한 접촉이 북한 근로자에 미친 영향에 관한 연구－남한 주민에 대한 북한 근로자의 태도 변화를 중심으로－" 통일연구원 17 (17): 131-158, 2013
• 33 Jost, J. T., "The role of stereotyping in system justification and the production of false consciousness" 33 (33): 1-27, 1994
• 34 Jacob, A. G., "Social integration of Salvadoran refugees" 39 (39): 307-312, 1994
• 35 Takeda, J., "Psychological and economic adaptation of Iraqi adult male refugees" 26 (26): 1-21, 2000
• 36 김재엽, "PTSD가 북한이탈주민의 남한사회적응에 미치는 영향 -자아탄력성, 사회적 교류의 조절효과를 중심으로-" 한국사회복지연구회 43 (43): 343-367, 2012
• 37 Polkinghorne, D. E., "Existential-phenomenological perspectives in psychology: Exploring the breadth of human experience" Plenum Press 41-60, 1989
• 38 Colaizzi, P. F., "Existential phenomenological alternatives for psychology" Oxford University Press 150-380, 1978
• 39 Creswell, J. W., "Determining validity in qualitative inquiry" 39 (39): 124-130, 2000
• 40 북한이탈주민지원재단, "2012 북한이탈주민실태조사" 북한이탈주민지원재단 2012