하동군의 지리산 관련 지명 연구 = A Study of Place Names related to Jirisan in Hadong-gun

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to investigate and analyze the place names related to Jirisan in Hadong-gun.
The total number of the place names related to Jirisan in the 7 ri of Akyang-myeon, Cheongam-myeon, and Hwagyeo-myeon were 661. Mukgyeo-ri(321) was used the highest frequently, followed by Unsu-ri(85) and Daeseong-ri(84).
In the category of the front morphemes of place names, 86 names(13.01%) were related to Buddhism, 84 names(12.71%) to animals, and 68 names(10.29%) to locations. The place names related to Buddhism were used the most frequently, because there were many artifacts and remains connected with Buddhism such as temples including Ssanggyeosa, Chilbulsa, and so on.
In the category of the back morphemes of place names, 125 names(18.91%) which were used the most frequently were related to rocks, 101 names(15.28%) to valleys, 92 names(13.92%) to villages, and 65 names(9.83%) to temples. The back morphemes of place names showing the characteristics of mountain area showed the high frequency.
In the category of the phonological phenomenon, the examples of palatalization, word-initial tensification, liquid deletion, and so on were found. The examples of vowel replacement like vowelization of front vowel or regressive assimilation of i-vowel, vowel deletion, vowel reduction, and so on were found.
In the category of the kinds of word, 257 native words(38.86%) were used the most frequently, followed by 229 Sino-Korean words(34.64%), and 175 hybrid words(26.48%).
In the category of the number of syllables, the number of three -syllable-word was 288, which occupied 43.57% of the whole. The number of four-syllable-word was 186(28.14%), that of two-syllable-word 98(14.83%), and that of five-syllable-word 59(8.93%).
Further studies of the place names related to Jirisan of other areas except Hadong-gun will be needed, because Jirisan is located across the five cities or counties.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 하동군에 나타난 지리산 관련 지명을 조사하고 분석하는 데 있다.
하동의 악양면, 청암면, 화개면에 있는 7개 리에 나타난 지리산 관련 지명은 모두 661개였다. 묵계리가 321개로 가장 많고, 그 다음은 운수리(85개), 대성리(84개) 순이다.
전부지명소는 불교(86개/13.01%), 동물(84개/12.71%), 위치(68개/10.29%) 순으로 나타났다. 쌍계사, 칠불사를 비롯한 절과 같은 불교 관련 유적과 유물이 많은 까닭이다.
후부지명소 중 가장 많은 것은 바위(125개/18.91%)이고, 그 뒤를 골(101개/15.28%), 마을(92개/13.92%), 절(65개/9.83%)이 따르고 있다. 산촌 지역의 특성을 나타내는 후부지명소들의 빈도수가 많이 나타나고 있다.
음운 현상 중 자음은 구개음화, 어두경음화, 유음탈락의 예들을 찾을 수 있었다. 모음과 관련된 음운 현상으로는 전설모음화나 ‘l' 모음 역행동화와 같은 모음 교체와, 모음 탈락, 모음 축약 등의 예들을 찾을 수 있었다.
어종별로 보면 고유어가 257개로 38,86%로 가장 많이 나타났고, 그 뒤를 한자어(229개/34.64%), 혼종어(175개/26.48%)가 따르고 있었다.
음절수를 살펴보면 3음절이 288개로 전체 43.57%를 차지하여 가장 많았고, 그 다음이 4음절(186/28.14%), 2음절(98/14.83%), 5음절(59/8.93%) 순이었다.
지리산은 5개 시군에 걸쳐 있기 때문에 하동군 외 다른 지역의 지명을 찾아 분석하는 것이 다음의 과제다.

참고문헌 (Reference)

• 1 화개면지편찬위원회, "화개면지 상"
• 2 규장각, "해동지도 색인집" 1995
• 3 곽재용, "함양군 도로명 분석" 국제어문학회 (29) : 1-34, 2014
• 4 한글학회, "한글학회 지은 한국지명총람 10" 경남편 부산편 Ⅲ 1980
• 5 하동문화원, "하동군 지명지"
• 6 하복도, "청암" 청암정우회 1992
• 7 곽재용, "진주시 수곡면의 땅이름에 대하여" 진주문화권연구소 (14) : 46-88, 1997
• 8 국토지리정보원, "지명의 표기실태 조사 및 대응 방안 연구" 2013
• 9 김순배, "지명의 유형 분류와 관리 방안" 대한지리학회 45 (45): 201-220, 2010
• 10 이돈주, "지명어의 소재와 그 유형에 대한 비교 연구, -지명의 유연성을 중심으로" 한글학회 359-386, 1971
• 11 국토지리정보원, "지명 표준화 편람" 2005
• 12 곽재용, "지리산 청학동" 박이정 2011
• 13 성희제, "전래지명어의 후부지명소 설정 문제에 대하여" 한국지명학회 16 : 245-266, 2010
• 14 공문택, "전남 여천군 돌산도의 땅이름 연구" 韓國敎員大學校 大學院 1994
• 15 박정호, "전남 신안지역의 지명 연구" 전남대학교 교육대학원 2005
• 16 한글학회, "우리말 큰사전 4" 어문각 1992
• 17 곽재용, "옛 사람들의 <지리산 유람록>에 나타난 지리산 관련 지명" 한국지명학회 25 : 5-32, 2016
• 18 악양면지편찬위원회, "악양면지"
• 19 김정태, "바위의 통시적 변화와 방언 분포상의 특징" 한국언어문학회 70 : 25-45, 2009
• 20 곽재용, "밀양 지역의 지명 연구 Ⅱ -삼랑진읍을 중심으로-" 30 : 55-104, 1996
• 21 성희제, "무표지 후부지명소에 대하여" 어문연구학회 55 : 5-30, 2007
• 22 김순배, "명명 유연성에 따른 지명 유형과 문화정치적 의의" 한국지역지리학회 17 (17): 270-296, 2011
• 23 김윤학, "땅이름 연구" 박이정 9-10, 1996
• 24 박병철, "도로명 전부지명소 명칭 부여에 관한 기초적 연구" 한국지명학회 14 : 42-79, 2008
• 25 최보희, "대전광역시 도로명 연구" 충북대학교 교육대학원 2012
• 26 박병철, "단양지역의 지명 연구 -소지명의 후부 형태를 중심으로-" 서원대학교 호서문화연구소 6 : 23-50, 1991
• 27 "http://www.doopedia.co.kr/"