소상팔경(瀟湘八景), 전통경관 텍스트로서의 의미와 결속구조 = A Study on the Meaning and Coherence of Sosangpalkyung as a Text of Traditional Scenery

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Sosang Pal-Kyung(瀟湘八景), which originated in China and means eight scenes of So River and Sang River, greatly influenced the poems and the pictures in East Asia for a long time and became a cultural phenomenon leading the stereotype of the traditional landscapes in Korea and Japan. Studies on 'Kyung(a scene)' such as 'Pal-Kyung(八景)', have been made continuously until now, but there are no results of a study intensively focusing on the meaning and the form of Sosang Pal-Kyung, which is the origin of the domestic Pal-Kyung culture. The goal of this study is to investigate the typical form observed in Sosang Pal-Kyung-Ga(瀟湘八景歌) and Sosang Pal-Kyung-Do(瀟湘八景圖), as a text of a cultural landscape, and to clear up the coherence structure between a recognition system and a way of thinking that existed in the cultural phenomenon of Sosang Pal-Kyung. In this study, the symbolism of Pal(八) was summarized and the surface structure and the correlation of each Kyung of Sosang Pal-Kyung was explained in light of semiotics through segmenting and disjointing the lexeme of a landscape while the coherence structure and the meaning of Sosang Pal-Kyung-Ga and Sosang Pal-Kyung-Do as a text were investigated. Sosang Pal-Kyung is based on the view of the Sun and the Moon(or Positive and Negative) and the Eight Trigrams(八卦) for divination and is a linguistic symbol in which human life and the principle of circulation and conversion of nature are expressed as characters and picture texts. Its structure has strong coherence and cohesion, which attempt to move the abstruse truth of nature into human consciousness by developing and corresponding the grammatical structure and form of the sentences and the implicative languages emphasizing the symbolism of the words to the characteristics of similarities and contrast. In addition, Sosang Pal-Kyung expresses human life, the processes of birth and death of nature and the mutual response dialectically by putting various factors of the landscape in the frame of regular formality and structure. It is considered that the image signs in Sosang Pal-Kyung emphasize the theory of circulation of human life and nature are narrative scenery, which one looks at with a contemplative view in the circulation system of the time and the season. The cultural phenomena of Sosang Pal-Kyung in the Joseon Dynasty, which had been handed down from the Goryeo Dynasty, had become the driving force of leading aesthetics of Joseon's art and literature by adding the scenery of the point of view of Sung Confucianism. Its coherence structure was changed, but its cohesion was handed down continuously so that it became not only the basic text of the traditional and cultural landscape but also, the typical Korean-style stereotype of a landscape.

참고문헌 (Reference)

• 1 안장리, "｢한국팔경시 연구｣" 한국정신문화연구원 1997
• 2 衣若芬, "｢江山如畵｣與｢畵裡江山｣:宋元題｢瀟湘｣山水畵詩之比較" 이회출판사 2004
• 3 강영조, "한국팔경의 형식과 입지특성에 관한 연구" 9 (9): 2-36, 1991
• 4 강미숙, "한국의 소상팔경도에 나타난 미의식 고찰" 한남대학교 1992
• 5 안휘준, "한국의 소상팔경도 연구. <한국 회화의 전통>" 문예출판사 1988
• 6 김동필, "한국과 일본의 팔경의 변화과정에 관한 기초적 고찰." 15 (15): 49-57, 1997
• 7 안휘준, "한국 회화사 연구" 시공사 2000
• 8 김기탁, "한국 한문학; 익재의 <소상팔경>과 그 영향." 3 : 347-357, 1981
• 9 최경환, "한국 제화시의 진술양상 연구" 서강대학교 1991
• 10 강영조, "풍경에 다가서기" 효형출판 2003
• 11 진희성, "팔경의 의미체험에 따른 풍경 개념의 구조에 관한 연구" 19 (19): 31-43, 1991
• 12 최진원, "팔경과 구곡; 한중팔경구곡과 산수문화" 이회출판사 2004
• 13 여기현, "팔경계 시의 표상성 고전시가의 표상성" 월인출판사 1999
• 14 이상주, "충북의 팔경과 팔경시" 동일 2008
• 15 송희경, "중국 남송의 소상팔경도와 그 연원 연구" 이화여자대학교 1993
• 16 장계수, "조선후기 소상팔경도에 대한 연구" 동국대학 2000
• 17 최은주, "조선전기 팔경시의 창작경향" 경북대학교 대학원 2001
• 18 강병희, "조선의 하늘제사[祭天] 건축; 대한제국기 원구단을 중심으로. 조선왕실의 미술문화" 대원사 2005
• 19 이종묵, "조선의 문화공간 1책" 휴머니스트 2006
• 20 이상아, "조선시대 팔경도 연구" 이화여자대학교 2008
• 21 김순명, "조선시대 초기 및 중기의 소상팔경도 연구" 홍익대학교 1992
• 22 박해훈, "조선시대 소상팔경도 연구" 홍익대학교 2007
• 23 고연희, "조선시대 산수화,아름다운 필묵의 정신사" 돌베개 2007
• 24 이상남, "조선 초기 소상팔경도 연구; 泗川子所藏소상팔경도를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2000
• 25 최석기, "전통명승의 인문학적 의미 in: 전통명승 동천구곡의 유형과 활성화 방안."
• 26 안휘준, "전 안견 필"사시팔경도"." 136 : 72-78, 1978
• 27 여기현, "잡가 <소상팔경>의 형상화 특성"
• 28 김지혜, "일본 문화청 소장 금현성찬 <소상팔경도> 고찰." 14 : 33-65, 2000
• 29 정용수, "이후백(李後白)의 소상팔경가 변증.경성대학교 부설한국학 연구" 1 : 419-433, 1993
• 30 류재일, "이제현의 작품을 수용한 ꡔ남원고사(南原古詞)ꡕ의 <소상팔경> 연구" 2 : 61-58, 1994
• 31 최경환, "이인로와 진화의 ꡔ송적팔경도(宋迪八景圖)ꡕ시 대비." 1 : 61-93, 1995
• 32 최종현, "원림건축 형식으로서의 한국전통산수화 고찰" 한국전통조경학회 25 (25): 13-36, 2007
• 33 안장리, "열가지 주제로 풀어본 우리 경관 우리 문학" 평민사 2000
• 34 이재원, "언어학과 타 분야에서의 ‘텍스트’ 개념들" 한국독어독문학회 45 (45): 266-286, 2004
• 35 임태승, "아이콘과 코드; 그림으로 읽는 동아시아 미학범주" 미술문화 2006
• 36 노재현, "실경산수화1)에 담긴 ‘같은 경관’ 그러나 b>른 풍경’, 그 의미 찾기 - 18․19C 총석정 그림을 중심으로 -" 한국조경학회 36 (36): 82-93, 2008
• 37 김신중, "송재시 <거평동팔경>의 팔경시적 성격" 37 : 287-304, 1996
• 38 성원경, "소상팔경이 국내 팔경에 미친 영향고"
• 39 여기현, "소상팔경의 시적 형상화 양상" 15 : 37-64, 2003
• 40 정용수, "소상팔경의 문학적 성격. ꡔ사숙재(私淑齋) 강희맹 문학연구ꡕ" 국학자료원 1993
• 41 정운채, "소상팔경을 노래한 시조와 한시에서의 경의 성격." 79 : 255-276, 1992
• 42 안장리, "소상팔경시첩의 문화사적 의미 연구. 한중팔경구곡과 산수문화" 이회출판사 2004
• 43 전경원, "소상팔경시의 형상화 양상과 의미맥락 연구" 건국대학교대학원 2006
• 44 안장리, "소상팔경시와 삼척팔경시의 차운 양상에 대해서." 147-166, 1997
• 45 조은심, "소상팔경도와 소상팔경시의 비교 연구" 건국대학교 2001
• 46 김신중, "소상팔경가의 관습시적 성격.고시가연구" 5 (5): 125-148, 1998
• 47 지영재, "소상팔경․송도팔경 ꡔ서정록(西征錄)을 찾아서ꡕ" 푸른역사 479-556, 2003
• 48 고연희, "소상팔경,고려와 조선의 시․화에 나타나는 수용사" 한서대학교 동양고전연구소 9 : 217-243, 2003
• 49 전경원, "소상팔경 한시의 함의와 정서적 기여;"평사낙안(平沙落雁)"을 대상으로." 27 : 77-112, 2001
• 50 전경원, "소상팔경 한시의 함의와 정서적 기여;"어촌낙조(漁村落照)"를 대상으로." 29 : 15-43, 2002
• 51 전경원, "소상팔경 한시의 함의와 정서적 기여;"동정추월(洞庭秋月)"을 대상으로." (28) : 55-88, 2002
• 52 장계수, "서거정권102" 동문선 1999
• 53 임재완, "비해당<소상팔경시첩>번역"
• 54 임창순, "비해당 소상팔경 시첩 해설." 5 : 257-277, 1989
• 55 이주영, "미메시스 관점에서 본 문학과 미술의 관계. text와 형상. 예술의 학제간 연구를 위한 고찰" 미술문화. 2005
• 56 송효섭, "문화기호학. 대우학술총서 92" 민음사. 1997
• 57 리영순, "동물과 수로 본 우리 문화의 상징세계" 도서출판 훈민 2006
• 58 최기수, "덕동구곡에 나타난 전통조경구조의 해석에 관한 연구" 25 : 279-293, 1991
• 59 De Beaugrande, "담화와 문법" 부산외국어대학교출판부 1998
• 60 서인화, "단가 소상팔경 연구." 10 : 129-155, 2000
• 61 조영돈, "논술문 생산의 텍스트 언어학적 책략" 태학사 2006
• 62 송희경, "남송의 소상팔경도에 관한 연구" 205 : 49-84, 1995
• 63 "국어대사전" 민중서림 1982
• 64 안휘준, "국립중앙박물관소장"소상팔경도" ".미술사학연구 : 136-142, 1978
• 65 최기수, "곡과 경에 나타난 한국전통경관 구조의 해석에 관한 연구" 한양대학교 1989
• 66 이희승, "가사 <소상팔경> 해설." 4. 3 : 4-, 1939
• 67 안장리, "ꡔ한국의 팔경문학ꡕ" 집문당 2002
• 68 안장리, "ꡔ동국여지승람ꡕ ‘신증' 소재 팔경시의 특성" 20 : 109-135, 1997
• 69 정우택, "ꡔ韓國の美術日本の美術ꡕ" 昭和堂 2003
• 70 鄭于澤, "ꡔ韓國の美術日本の美術ꡕ" 昭和堂: 104-107, 2003
• 71 佐藤康宏, "ꡔ講座日本美術史3 - 圖上の意味ꡕ" 東京大學出版會 2005
• 72 堀川貴司, "ꡔ瀟湘八景－ 詩歌と繪畵に見る日本化の樣相ꡕ" 臨川書店 2002
• 73 金羊毛, "ꡔ中國山水畵唐․ 宋․ 元卷ꡕ" 廣西美術出版社. 2000
• 74 衣若芬, "高麗文人對中國八景詩之受用現象及其歷史意義" 이회출판사 2004
• 75 中村良夫, "風景を倉る.강영조(역),풍경의 쾌락" 효형출판 2004
• 76 芳賀徹, "風景の比較文化史; <瀟湘八景>と<近江八景" 50 : 27-36, 1986
• 77 안휘준, "謙齋 鄭敾(1676 -1759)의 瀟湘八景圖" 한국미술연구소 (20) : 7-48, 2005
• 78 高木文, "玉澗牧谿瀟湘八景繪と其傳來の硏究" 聚芳閣. 1926
• 79 예기현, "瀟湘八景의 受容과 樣相" 한국중문학회 25 : 305-326, 2002
• 80 노재현, "杯山 聯珠亭 12景의 景觀相과 表現美學的 特質" 한국전통조경학회 26 (26): 9-19, 2008
• 81 송희경, "朝鮮初期 瀟湘八景圖의 시각적 번안과 그 표상적 의미 - 江天暮雪을 중심으로" 온지학회 15 (15): 127-158, 2006
• 82 篠原修, "景觀體驗と景觀の操作" 障國社 1977
• 83 오영삼, "山市晴嵐의 도상에 관한 고찰 : 關山行旅와의 관계를 중심으로" 미술사학연구회 (30) : 193-230, 2008
• 84 島田修二郞, "宋迪と瀟湘八景" 104 : 1931
• 85 島田修二郞, "宋迪と瀟湘八景" 104 : 6-13, 1941
• 86 靑木陽二, "八景の分布と最近硏究の動向"
• 87 "http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=40080121174410&Section=04."
• 88 "http://www.ealai.c.u-tokyo.ac.jp/korea/pdf/EALAIreport_5senses_all_k.pdf"
• 89 "http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%95%EB%B0%98%ED%95%A9"
• 90 "http://kin.naver.com/detail/detail.php?d1id=11&dir_id=110108&eid=RzRhrLbHfoc5IbbOokJxQWqynvEaPiXE&qb=7KCV67CY7ZWp&enc=utf8&pid=fkzCxdoi5UKsssY7QDhsss--496879&sid=hmFoA3IdukkAAAqAXKgAAAAn"
• 91 "http://chohamuseum.net/97."
• 92 "http://cafe.daum.net/hansol-tour/3soW/2?docid=1Ed90|3soW|2|20080826190115&q=%BC%D2%BB%F3%C6%C8%B0%E6&srchid=CCB1Ed90|3soW|2|20080826190115"
• 93 "http://blog.daum.net/ihrskm/7867723?srchid=BR1http%3A%2F%2Fblog.daum.net%2Fihrskm%2F7867723."
• 94 Ann,hwi-joon, "Two Korean landscape paintings of the first half of the 16th century." 15 (15): 31-41, 1975
• 95 Ju.M.Lotman et al, "Theseson the Semiotics Study of Culture.de. Thomas A. Sebeok, The Tell-Tale Sign: A Survey of Semiotics" the Peter de Ridder Press. 1975
• 96 Murck, Alfreda, "Eight Views of Hsiao and Hsiang Rivers byWang Hung, Images of the Mind,." Art Museum of Princeton University. 1984
• 97 Kim,Hong-nam, "An Kyon and the Eight Views Tradition:An Assessment of Two Landscapes in The Metropolitan Museum of Art"
• 98 천이두, "<춘향가>의 ‘몽중가’ 소고;"심청가"의 ‘소상팔경 지나갈제’와 관련하여." 8 : 7-16, 1997
• 99 박일용, "<심청가> ‘강상풍경’ 대목의 변이 양상과 그 의미" 8 (8): 87-133, 1997
• 100 여기현, "<소상팔경시>의 표상성 연구(2);" 28 (28): 152-173, 1992
• 101 여기현, "<소상팔경시>의 표상성 연구(1); 이인로의 <송적팔경도>의 경우" 2 : 193-219, 1990
• 102 李如龍, "<設“八”>. 中國語文"
• 103 정민, "16·7세기 조선 문인지식인층의 江南熱과 西湖圖" 한국고전문학회 22 : 10-306, 2002
• 104 안장리, ""비해당48영시"의 팔경시적 특성." 5 : 139-161, 1997