한국어 ‘NP+밖에’의 이미지 스키마 연구 - 부정표현과 공기(共記)하는 현상에 대하여 -

국문 초록 (Abstract)

이 글은 부정표현이 후행절에 공기(共記)되는 ‘NP+밖에’의 이미지 스키마를 제안하는 데 목적을 둔다. 이러한 이미지 스키마를 통하여 기존의 한국어 문법서 또는 한국어 교재에서 설명할 수 없었던 ‘NP+밖에’의 의미 및 용법에 대해 설명을 시도해 보고자 한다. 본고의 연구 방법은 다음과 같다. ‘NP+밖에’의 전이의미를 이해하기 위해서는 ‘안/밖’의 공간 개념을 반영한 이미지 스키마를 활용할 필요가 있다고 보았다. 영어 전치사 ‘IN/OUT’의 이미지 스키마가 한국어 ‘안/밖’의 이미지 스키마를 정의하는 데 적절한 역할을 할 것으로 판단하였다. 이렇게 유도해 낸 ‘NP+밖에’의 이미지 스키마를 통하여 기존의 한국어 문법서 또는 한국어 교재에서 설명할 수 없었던 제외 초점사 ‘NP+밖에’의 의미 및 용법에 대해 적절한 설명을 시도해 보았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article aims to propose an image schema of ‘NP+Bakke’ in which a negative expression is used together at following clause. Through the image schema, I would like to try to explain the meaning and usage of ‘NP+Bakke’ that could not be explained in existing Korean grammar books or Korean textbooks. The main method of the study is as follows. In order to understand the transition meaning of ‘NP+Bakke’, in my opinion, it is necessary to use the image schema that reflects the concept of ‘IN/OUT’ space. So the image schema of the English preposition ‘IN/OUT’ is useful to play an appropriate role in defining the image schema of the Korean word ‘An/Bakk(안/밖)’. Through the image schema of the ‘NP+Bakke’ induced in this way, I tried to explain the meaning and usage of the exclusionary focuser ‘NP+Bakke’ that could not be explained in existing Korean grammar books or Korean textbooks.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• 2. 기본 개념의 정리
• 3. 기존 설명의 한계
• 4. 이미지 스키마 제안
• 5. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 廉大京, "현대 중국어 '給'와 VP의 의미관계 분석" 고려대학교 대학원 2013
• 2 이희자, "한국어 학습 전문가용 어미·조사 사전" 한국문화사 2010
• 3 김훈, "한국어 선생님과 함께하는 한국어 문법Ⅰ" 시대고시기회 2014
• 4 민병곤, "한국어 교육학 개론" (주)태학사 2020
• 5 임지룡, "인지의미론" 탑출판사 1997
• 6 Langacker, Ronald W, "인지문법의 토대(Foundations of Cognitive Grammar)" 박이정 1999
• 7 김종도, "인지문법의 디딤돌" 도서출판 박이정 2002
• 8 이기동, "인지문법에서 본 구절동사" 한국언어학회 22 (22): 667-701, 1997
• 9 한덕자, "인지문법에 의한 영어 구절동사의 의미 분석과 적용 : put in과 put out을 중심으로" 연세대학교 교육대학원 2004
• 10 양경모, "이미지 스키마의 은유적 전용에 의한 개념구조 확장에 관한 연구- 일본어와 한국어의 비교 고찰 -" 한국일본어학회 (15) : 99-118, 2006
• 11 양명희, "외국인을 위한 한국어 문법과 표현(초급)" 집문당 2018
• 12 이기동, "영어전치사 연구" 교문사 1989
• 13 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어 2B" 연세대학교 출판부 2007
• 14 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어 2A" (주)투판즈 2013
• 15 이성하, "문법화의 이해" 한국문화사 1998
• 16 권용재, "논증적 담화구조에서 수사의문문의 기능 연구 - 러시아 정치-외교적 담화를 중심으로 -" 한국수사학회 (34) : 5-31, 2019
• 17 남기심, "국어 조사의 용법" 박이정 1993
• 18 최규련, "국어 제외 표지사 '밖에' 와 제외 초점사 '밖에 + 부정(否定)'의 의미와 기능" 국어학회 35 : 143-170, 2000
• 19 구종남, "국어 부정극어의 유형" 국어문학회 38 : 5-27, 2003
• 20 임혜원, "공간 개념의 은유적 확장 연구 : 국어 대화 말뭉치를 중심으로" 상명대학교 대학원 2004
• 21 경희대학교 출판문화원, "경희한국어 중급1 문법" 경희대학교 2020
• 22 시정곤, "‘밖에’의 형태 - 통사론" 국어학회 30 : 171-200, 1997
• 23 박승윤, "‘밖에’의 문법화 현상" 한국언어학회 22 (22): 57-70, 1997
• 24 Kuno, S., "Negative Polarity Items in Korean and English" CORNELL UNIVERSITY 98 : 87-132, 1998
• 25 Sells, P., "Negation Scope and Negative Polarity Items in Korean" Stanford University 2005
• 26 김희숙, "IN/OUT의 인지 의미론적 접근 -영어 구동사 지도를 위한 영한대조분석 시고-" 담화·인지언어학회 10 (10): 149-175, 2003
• 27 Jacobs, J, "Fokus und Skalen: zur Syntax und Semantik der Gradpartikeln im Deutschen" Routledge 1983
• 28 Clausner, T., "Domains and Image Schemas" Walter de Gruyter 10 (10): 1-31, 1999
• 29 Ungerer F., "An Introduction to Cognitive Linguistics" PEARSON Longman 1996
• 30 Friedrich Ungerer, "An Introduction to Cognitive Linguistics" Addison Wesley Longman 1996
• 31 Lindner, Susan Jean, "A Lexico-Semantic Analysis of English Verb Particle Constructions with OUT and UP" Reproduced by the Ind. Univ. Linguistics Club 1983