『萬國公報』에 나타난 청말 科擧제도와 교육제도의 비판에 관한 내용 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

《万国公报》原名《中国教会新报》，1868年9月由美国传教士林乐知创办于上海，1874年改名为《万国公报》，1889年由英美传教士在华基督教组织-广学会接办。《万国公报》是一份新闻报道、中外时事评论、中西学介绍与研究的综合性的期刊。该刊在华的40余年里，在宣传基督教教义同时，也对促进中西文化的交流做了一些工作。学术界对此已进行了评述，但对于该报刊倡导和宣传教育改革，推动中国教育近代化发展这一历史事实，学术界却谈论较少。19世纪末，中国正处于转型的加速时期，有关变革的各种言论应运而生，作为社会变革重要组成部分的教育变革也受到了各界人士的广泛关注。《万国公报》成为传教士进行舆论陈地，对中国的教育问题关注。《万国公报》为适应这种变化，加强了对教育问题的报道和评价。尤其是《万国公报》对科举制度和传统教育制度进行了批判，同时宣传了西方近代教育制度和教育理论。清代科举考试，在内容上主要是考儒家的四书五经，连中国传统学问中的文史知识都不受重视。由此造成文人和官吏知识贫乏，思想僵化。因此，自19世纪70年代起，科举考试内容成为『万国公报』批判的重点。其批判的主要内容是有两个方面，第一方面是对八股文的批判。『万国公报』指责八股文束缚士人的思想，蔽人之耳目, 其害无穷。另外的是对非实用的学科的批判。『万国公报』支出科举制度最大的弊端是导致士人无实无用。同时，《万国公报》对中国传统教育制度的批判在于教学方式的落后性和教学内容的空虚。《万国公报》上对晚清中国的科举和教育制度的批判符合当时时代的要求，可以说是上当客观的。这些内容对近代中国教育制度的改革和科举制度的废止产生了一定的作用。尽管中国的学者、思想家、官吏早就对科举制度进行过批判。但是，作为来自异地的西方传教士，他们批判的深度、系统性以及言辞的强烈程度，远远超过中国的开明学者和官吏。西方传教士之所以在『万国公报』上发表的文章能提出系统、深刻的意见，是因为他们来自異地的傍觀者，与科举制度的没有利害关系。《万国公报》是一份较有影响的综合性刊物，对中国教育近代化发挥了一定的作用，但也存在着明显的局限性。《万国公报》在宣传西学的同时，鼓吹基督教教义。《万国公报》在宣传西学的同时，鼓吹上帝制造万物，宣扬基督教的救世教义。《万国公报》上登载的介绍西方教育制度和教育理论的文章都自传教士之手。因此，《万国公报》上介绍西方教育制度和教育理论的文章脱不了晚清传教士的最终的目的。

참고문헌 (Reference)

• 1 査時杰, "林樂知的生平與志事, In 基督敎入華170年紀念集" 臺灣宇宙光出版社 1977
• 2 梁元生, "林樂知在華傳敎事業與, In 萬國公報" 中文大學出版社 1978
• 3 "李鴻章全集, In 奏稿 卷 24" 海南出版社 825-, 1997
• 4 孫春芝, "略論洋務運動與中國敎育近代化" (3) : 95-, 1996
• 5 花知安, "養賢能論(續), In 萬國公報 554卷" 華文書局 1879
• 6 송만오, "韓國의 近代化에 있어서 中人層의 활동에 관한 硏究" 전남대학교 대학원 1999
• 7 林樂知, "險語對, In 萬國公報 84冊" 華文書局 1896
• 8 林樂知, "險吾對, In 萬國公報 82冊" 華文書局 1895
• 9 葉曉川, "近代中國批判科擧制度的思潮" 10-, 2007
• 10 芻紅霞, "論郭嵩濤對傳統文化的批判" (2) : 109-, 2000
• 11 艾約瑟, "論考試利弊, In 萬國公報 51冊" 萬國公報 1893
• 12 楊齊福, "西方來華傳敎士與 近代中國科擧制度改革" (2) : 2006
• 13 王林, "西學與變法-萬國公報硏究" 齊魯書社 2004
• 14 楊代春, "萬國公報與西方近代敎育制度在華的傳播" (1) : 80-81, 2004
• 15 楊代春, "萬國公報與晩淸中西文化交流" 湖南人民出版社 2002
• 16 黃新憲, "萬國公報與中國敎育近代化" (1) : 60-, 1996
• 17 "萬國公報第200冊祝辭, In 萬國公報 200冊" 萬國公報 1905
• 18 王林, "萬國公報的變法主張述評" (4) : 110-115, 2004
• 19 孫邦華, "萬國公報對西方近代敎育制度的植入" (3) : 2002
• 20 林樂知, "美國學校志, In 萬國公報 132冊" 華文書局 1900
• 21 林樂知, "美國太學考, In 萬國公報 135冊" 華文書局 1900
• 22 王立新, "美国傳敎士與晚清中国現代化" 天津人民出版社 2008
• 23 花之安, "續養賢能論, In 萬國公報 554卷" 華文書局 1879
• 24 李鴻章, "籌議海防摺, In 中國近代史資料總刊-洋務運動 第5冊" 上海人民出版社 53-, 2000
• 25 李書原整理, "籌瓣夷務始末, In 同治朝 卷25" 中華書局 10-, 2008
• 26 艾約瑟, "泰西諸國校塾, In 萬國公報 551卷" 萬國公報 1879
• 27 偉廉臣, "治國要務, In 萬國公報 654卷" 華文書局 1889
• 28 林樂知, "格物探源, In 萬國公報 325卷" 華文書局 1875
• 29 劉春華, "晩淸敎育改革探" (10) : 190-, 2006
• 30 孫邦華, "晩淸來華傳敎士對中國科擧制度的批判" (6) : 2004
• 31 李提摩太, "新學, In 萬國公報 第2冊" 華文書局 1889
• 32 林樂知, "文學興國策序文, In 萬國公報 89冊" 華文書局 1896
• 33 林樂知, "文學興國策序, In 萬國公報 88冊" 華文書局 1896
• 34 邢福增, "文化適應與中國基督徒" 建道神學院出版社 1995
• 35 狄考文, "振興學校論, In 萬國公報 653卷" 華文書局 1881
• 36 狄考文, "振興學校論, In 萬國公報 563卷" 華文書局影印本 1968
• 37 薛福成, "强鄰環伺謹陳愚計蔬, In 中國近代史資料總刊-洋務運動 第1冊" 259-,
• 38 "左文公全集, 家書 卷上"
• 39 嘉托, "富國新策, In 萬國公報 119冊" 萬國公報 1898
• 40 "學業日興, In 萬國公報 28冊" 萬國公報 1891
• 41 王樹槐, "外人與戊戌變法" 中央硏究院近代史硏究所出版社 41-, 1965
• 42 林樂知, "基督敎有益于中國說, In 萬國公報 83冊" 華文書局 1895
• 43 吳義雄, "在宗敎與世俗之間" 廣東敎育出版社 2000
• 44 陳學恂主, "吳汝綸尺牌, In 中國敎育史硏究-近代分卷" 華東師範大學出版社 114-, 2001
• 45 王韜, "卷三"
• 46 楊齊福, "傳敎士與近代中國敎育改革" (11) : 2004
• 47 季理裵, "倫敦初等敎育之狀況, In 萬國公報 209冊" 萬國公報 1906
• 48 林樂知, "中西關係論略: 論謀富之法, In 萬國公報 358卷" 華文書局 1875
• 49 "中西相交之益, In 萬國公報 557卷" 萬國公報 1879
• 50 林樂知, "中日兩國進止互岐論, In 萬國公報 71冊" 華文書局 1894
• 51 林樂知, "中外交涉宜持評論, In 萬國公報 506卷" 華文書局 1878
• 52 陳學恂, "中國近代敎育文選" 人民敎育出版社 178-, 1983
• 53 陳元暉, "中國近代敎育史史資料彙編-敎育思想" 上海敎育出版社 134-, 2007
• 54 中國史學會主, "中國近代史資料總刊-戊戌變法(四)" 上海人民出版社 116-, 2007
• 55 季理裵, "中國普通敎育之亟, In 萬國公報 206冊" 萬國公報 1906
• 56 林樂, "中國專尙擧業論, In 萬國公報 704卷" 華文書局 1882
• 57 林樂知, "中國宜廣新學以輔舊學說, In 萬國公報 102冊" 華文書局 1897
• 58 林樂知, "中國孤立之關係, In 萬國公報 185冊" 華文書局 1904
• 59 "Research Guide to the Wan-kuo kong-pao, 1874-1883"
• 60 Bennet. Adrian, "Christianity in the Chinese Idiom, In The Missionary Enterprise in China and America" Harvard University Press 1974
• 61 차태근, "19세기말 중국의 서학과 이데올로기-광학회와 {만국공보}를 중심으로" 한국중국현대문학학회 (33) : 1-28, 2005