안동 하회마을과 경주 양동마을의 생활문화와 관광체계 = A Study on Life Culture and Tour System of ANDONG HAHOE and KYEONGJU YANGDONG Villages

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study purposed to find identities, natural landforms and principles of Korean traditional villages through presenting the process that the location and space of HAHOE villages and YANGDONG villages were formed. And also the elements of home life culture through traditional villages were derived planning guidelines applicable to tour system. Both traditional villages, HAHOE village and YANGDONG village were established based on the idea of harmony with nature and have been maintained by supplement of location and environment in accordance with philosophy of home life culture. An understanding the landscape of traditional villages is necessary to discover the value of traditional culture and way of home life from the harmony with nature as the factor of life wisdom for tour system in modern time. The landscape of traditional villages seems to human relationship with all the living things on the world, which mean human life style of adaptation into natural features.
In conclusion, the characteristic principle of landscape to the distribution of traditional villages is that the location of traditional villages regards a geographical feature not as a separated one but as a integrated one. This spatial composition of traditional villages seems to create familiarity and pleasant residential environment for human beings. That is, the meaning of landscape of traditional villages is the life culture in harmony with nature, which recognizes human and nature identically

국문 초록 (Abstract)

우리의 전통문화를 고스란히 간직하고 있는 한국의 전통마을들은 물질만능주의와 외래문명의 소용돌이 속에서 허우적거리고 있는 한국인들에게 전통문화의 소중함을 일깨워주고 있다. 하회마을과 양동마을은 조선 초기에 형성되기 시작했고, 조선 중기에 마을공동체로서의 기반을 다질 수 있었다. 하회마을은 풍산류씨 가문에 의해 형성된 동성마을이고, 양동마을은 월성손씨와 여강이씨의 가문에 의해 형성된 양성마을이다. 우리의 전통마을들이 보편적으로 씨족사회 중심으로 마을을 형성하고 발전시켜 왔음을 보여주는 증좌가 된다.
두 마을 모두 풍수지리적인 여건을 중시해 배산임수(背山臨水)를 중시했고, 주거지와 경작지 외에도 배후지와 물길을 포함하는 생활여건을 두루 갖춘 곳에 형성되었다. 그리하여 하회마을과 양동마을은 마을을 호위하고 있는 뒷산이 마을 주위를 좌우로 감싸고 있으며, 맞은편의 경작지와의 조화도 돋보인다. 하회마을은 풍수적으로 태극형 또는 연화부수형이고, 두 종가가옥이 마을중심에 위치하고 민가(民家)들이 주변을 에워싸고 있는 형국이다. 양동마을은 물(勿)자형의 길지에 형성되었는데, 고지대에는 양반들의 살림집이 자리잡았고 저지대에는 소작인이나 노비층의 가람집이 위치하여 지형적인 위계로 표출되는 구조를 띄고 있다.
두 마을은 또한 정치⋅휴식 중심으로서의 공동체 공간과 공동생활 중심으로서의 공동체 공간 및 유교적⋅민속적 의례 공간을 갖추고 있지만, 양동마을은 민속적 제의공간이 미약하다. 반면 하회마을은 제의적 예법과 관련 시설들이 잘 갖추어져 있다. 다만 관광문화의 고유성 차원에서는 양동마을이 하회마을보다 관광개발이 미흡한 관계로 민속문화의 보존상태가 양호한 편이다. 따라서 두 마을 모두 문화관광 개발에 따른 순기능을 높이면서도 역기능을 최소화할 수 있는 관광체계의 종합적인 진단과 대안을 모색해야만 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이재곤, "해양관광 매력요인에 관한 실증적 연구" 11 (11): 43-61, 2005
• 2 이광진, "한국전통민속축제의 관광자원이용 활성화와 복원화 모형정립에 관한 연구" 7 (7): 131-150, 1995
• 3 박준우, "한국 하회마을과 일본 시라카와마을의 관광특성" 4 (4): 21-39, 2002
• 4 정겨운, "한국 전통마을 경관 특성에 관한 연구 : 외암리,하회,양동마을을 중심으로" 중앙대학교 2009
• 5 신상섭, "하회·양동마을에 작용된 환경설계원칙과 文化景觀相" 한국환경과학회 12 (12): 2003
• 6 이한중, "풍수이론과 전통마을 배치기법에 관한 건축학적 고찰" 17 : 15-23, 1998
• 7 신진동, "조선시대 전통마을의 입지와 공간특성에 관한 연구" 경원대학교 2008
• 8 신상섭, "전통정주지의 환경적 건전성과 지속성에 관한 기초연구-외암마을과 낙안읍성을 중심으로" 한국전통조경학회 22 (22): 27-38, 2004
• 9 김규원, "전통마을의 생태·문화경관해석:전남 보성강골마을을 중심으로" 고려대학교 2008
• 10 이주옥, "전통마을의 보전방법 연구 : 한국·중국의 사례를 중심으로" 한남대학교 2008
• 11 신상섭, "전통마을에서 추출된 환경적 건전성과 풍수지리의 가능성" 3 (3): 6-15, 2007
• 12 김수진, "전통마을 공동체 공간의 문화경관 해석" 한국전통조경학회 28 (28): 14-27, 2010
• 13 문태현, "안동 하회마을의 문화관광 정책" 1 : 185-281, 2002
• 14 조태영, "문화적 고유성이 관광 만족과 행동의도에 미치는 영향: 안동 하회마을을 중심으로" 대한관광경영학회 23 (23): 59-80, 2009
• 15 이현정, "마을숲의 환경지리적 분석:공주시 유구읍을 사례로" 한국교원대학교 2004
• 16 김영국, "관광자원의 매력성 측정 및 평가에 관한 연구: 경주지역 15개 사적 지구 문화관광자원을 중심으로" 6 : 213-230, 1987
• 17 오상훈, "관광매력성의 계절간 비교 연구: 제주를 중심으로" 한국관광.레저학회 17 (17): 83-98, 2005
• 18 장동국, "공간구문모델에 의한 한국전통마을 공간구조분석" 16 (16): 33-43, 2000
• 19 강동진, "경주 양동마을의 해석과 보전방법론 연구" 서울대학교 1997
• 20 이영관, "瀟灑園과 芙蓉洞苑林의 배후사상과 공간특성 비교 연구" 한국사상문화학회 (39) : 329-354, 2007
• 21 임의제, "曲流斷切地에 立地한 전통마을의 風水地理的 특성" 한국전통조경학회 23 (23): 101-115, 2005
• 22 권순구, "傳統 마을숲의 機能과 造成-管理體系 分析 : 慶尙北道 地域을 中心으로" 안동대학교 2007
• 23 "yangdong.invil.org"
• 24 "www.unesco.or.kr"
• 25 "www.hahoe.or.kr"
• 26 Gunn, C. A, "Vacationscape: Designing tourist regions (2nd ed.)" VNR 1988
• 27 Inskeep, E, "Torism Plannig: An intergrated and sustainable development approach" Van Nostrand Reinhold 25-34, 1991
• 28 장윤정, "IPA분석을 이용한 문화관광 매력 실증연구" 531-548, 2008
• 29 Van't, R, "Back to Basics: An Analysis of Tourist Motivations for Visiting Cultural Attractions" Programme in European Leisure Studies 1995