정서표현양가성 척도 개발 = Development of Ambivalence over Emotional Expressiveness Scale

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 한국 문화에 바탕을 둔 정서표현양가성 척도를 개발하고 타당화하는 것이다. 최해연과 민경환(2007)이 King과 Emmons(1990)이 개발한 정서표현양가성 척도를 번안하고 타당화하였으나 제한점이 있어서 새로운 척도를 개발할 필요가 있었다. 심층면접을 통해 388 문항을 개발하였고 대학생과 전문가 평정을 거쳐 최종 61개 문항을 선정하였다. 탐색 요인분석에서 13개 문항이 추출되었으나 확인 요인분석 결과 새로 개발한 정서표현양가성 척도는 3개 요인의 11개 문항으로 구성하는 것이 타당한 것으로 나타났다. 또한 새로 개발한 척도는 신뢰도와 타당도도 적합한 것으로 나타났으며 기존 정서표현양가성 척도보다 정서억제를 더 많이 설명하는 것으로 나타났다. 이 결과는 본 연구에서 개발한 척도가 우리나라의 정서적 특성을 더 잘 설명한다는 것을 시사한다. 본 연구의 결과에 대해 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study was to develop and validate the scale for ambivalence over emotional expressiveness(AEE) based on Korean culture. Choi and Min(2007) translated the scale of AEE developed by King and Emmons(1990) into Korean and validated it but it had limitations, leading to the need for a new scale for AEE. 388 items were initially developed based on in-depth interviews, and 61 items were finally selected by the rating of college students and licensed counselors. Exploratory factor analysis revealed that 13 items were proper, and confirmatory factor analysis confirmed that the scale for AEE had 11 items and 3 factors. The new AEE scale was proved to have validity and reliability. The new AEE scale explained more emotional suppression than the old AEE did. The results suggested that the scale developed in this study explained the emotional characteristics of Koreans more properly. The results of this study were discussed.

참고문헌 (Reference)

• 1 이현희, "한국판 정적 정서 및 부적 정서 척도 (Positive Affect and Negative Affect Schedule; PANAS)의 타당화 연구" 한국임상심리학회 22 (22): 935-946, 2003
• 2 최해연, "한국판 정서표현에 대한 양가성 척도의 타당화 및 억제 개념들 간의 비교 연구" 한국사회및성격심리학회 21 (21): 71-89, 2007
• 3 신현균, "한국판 감정표현 불능증 척도 개발 연구" 16 (16): 219-231, 1997
• 4 허재홍, "한국어판 수용-행동 질문지Ⅱ 신뢰도 및 타당도 연구" 한국상담심리학회 21 (21): 861-878, 2009
• 5 윤달아, "정서표현의 양가성과 결혼 만족도의 관계 : 정서중재방략의 매개효과" 가톨릭대학교 2012
• 6 엄정은, "정서표현에 대한 양가성과 인지적 정서조절 전략과 심리적 안녕감간의 관계" 가톨릭대학교 대학원 2010
• 7 최해연, "정서표현에 대한 부정적 신념의 구조와 기능" 한국심리학회 24 (24): 239-257, 2005
• 8 윤희원, "정서표현 양가성과 결혼만족도의 관계 - 문화성향의 중재효과 -" 한국상담학회 17 (17): 437-453, 2016
• 9 하 정, "정서표현 성향과 스트레스 평가 및 대처가 우울에 미치는 영향 : 정서, 사고, 행동영역의 통합적 고찰" 梨花女子大學校 大學院 1997
• 10 최해연, "정서처리유형의 구분에 따른 정서경험과 대처방식 이해" 한국사회및성격심리학회 27 (27): 1-15, 2013
• 11 박한나, "정서종류에 따른 정서억제와 안녕감 그리고 대인관계의 관계: 대학생 집단에서 개인 문화성향의 조절효과" 학생생활상담연구소 38 (38): 115-130, 2018
• 12 손재민, "정서조절 방략 사용에서의 개인차 : 인지적 재해석인과 정서표현 억제인의 비교" 서울대학교 대학원 2005
• 13 이승미, "정서인식불능, 정서표현에 대한 양가감정, 정서표현성이 중년 기혼 여성의 심리적 부적응에 미치는 영향" 한국임상심리학회 25 (25): 113-128, 2006
• 14 이주일, "정서의 체험 및 표현성이 건강과 심리적 안녕에 미치는 영향" 11 (11): 117-140, 1997
• 15 최해연, "정서강도, 정서주의, 정서명료성, 및 정서표현양가성의 군집과 심리적 적응의 관계" 한국사회및성격심리학회 22 (22): 59-73, 2008
• 16 이유진, "자기해석과 눈치가 대학생의 대인관계에 미치는 영향" 부산대학교 2016
• 17 문선모, "인간관계훈련 집단상담의 효과에 대한 일연구" 19 (19): 195-203, 1980
• 18 류연지, "성격 및 욕구수준이 주관적 안녕에 미치는 영향" 延世大學校 大學院 1996
• 19 엄명용, "사회복지실천과 척도개발 : 표준화된 척도를 중심으로" 학지사 2005
• 20 이자영, "문화차에 의해 발생한 심리검사 문항의 번역오류: Rosenberg의 자아존중감 척도 8번 문항의 수정을 중심으로" 한국상담학회 10 (10): 1345-1358, 2009
• 21 조긍호, "문화유형과 정서의 차이 : 한국인의 정서 이해를 위한 시론" 6 (6): 1-43, 1997
• 22 이영식, "대학생의 정서표현양가성과 경험회피가 주관적 안녕감에 미치는 영향 : 대인관계문제를 조절변수로 하여" 신한대학교 2015
• 23 장태영, "대학생의 긍정 및 부정정서 경험과 주관적 행복감의 관계에서 정서표현의 조절효과" 계명대학교 대학원 2014
• 24 허재홍, "눈치개념 연구" 인문과학연구소 (33) : 557-581, 2012
• 25 허재홍, "눈치가 정신건강에 미치는 영향 -자기존중감의 매개효과-" 한국상담학회 15 (15): 2191-2207, 2014
• 26 허재홍, "관계정서와 분화정서에서 실제정서와 이상정서 차이가 주관적 안녕감에 미치는 영향" 한국상담학회 13 (13): 2429-2442, 2012
• 27 김현주, "고등학생의 내면화된 수치심이 청소년 우울에 미치는 영향 : 정서표현 양가성의 매개효과" 한국청소년학회 20 (20): 181-209, 2013
• 28 김광일, "간이정신진단검사 실시요강" 중앙적성출판사 1984
• 29 金基範, "對人關係속에서의 道德性과 內集團-外集團 區別 : 文化 比較 分析 硏究" 中央大學校 大學院 1996
• 30 Tabachnick, B. G., "Using multivariate statistics" Allyn and Bacon Boston 2001
• 31 Pennebaker, J. W., "Traumatic experience and psychosomatic disease : Exploring the roles of behavioral inhibition, obsession, and confiding" 26 (26): 82-95, 1985
• 32 Chen, K. M., "Translation and equivalence : the profile of mood states short form in English and Chinese" 39 (39): 619-624, 2002
• 33 Van de Vijver, F., "Translating tests" 1 (1): 89-99, 1996
• 34 Bagby, R. M., "The twenty-item Toronto Alexithymia Scale-I. Item selection and cross-validation of the factor structure" 38 (38): 23-32, 1994
• 35 Triandis, H. C., "The self and social behavior in differing cultural contexts" 96 (96): 506-520, 1989
• 36 Diener, E. D., "The satisfaction with life scale" 49 (49): 71-75, 1985
• 37 Bond, M. H., "The psychology of the Chinese people" Oxford University Press 213-266, 1986
• 38 Derogatis, L. R., "The brief symptom inventory : an introductory report" 13 (13): 595-605, 1983
• 39 Fridlund, A. J., "Sociality of solitary smiling : Potentiation by an implicit audience" 60 (60): 229-240, 1991
• 40 Schlein, A., "Relationship enhancement" Josey-Bass 1971
• 41 Triandis, H. C., "Multimethod probes of individualism and collectivism" 59 (59): 1006-1020, 1990
• 42 Hayes, S. C., "Measuring experiential avoidance : A preliminary test of a working model" 54 (54): 553-578, 2004
• 43 Pett, M. A., "Making sense of factor analysis: The use of factor analysis for instrument development in health care research" Sage 2003
• 44 Berkowitz, R., "Lowering expressed emotion in relatives of schizophreincs" 1981 (1981): 27-48, 1981
• 45 Van Kuyk-Minis, M. A. H., "Issues related to the translation of measurement scales : A comparison of versions of the arthritis impact measurement scale" 18 (18): 143-156, 1998
• 46 Gudykunst, W. B., "Innovations in cross-cultural psychology" Swets & Zeitlinger 185-194, 1992
• 47 Levenson, R. W., "Influence of age and gender on affect, physiology and their interrelations : A study of long-term marriages" 67 (67): 56-68, 1994
• 48 Triandis, H. C., "Individualism and collectivism" Westview Press 1995
• 49 Gross, J. J., "Individual differences in two emotion regulation processes : implications for affect, relationships, and well-being" 85 (85): 348-362, 2003
• 50 Kring, A. M., "Individual differences in dispositional expressiveness : development and validation of the Emotional Expressivity Scale" 66 (66): 934-949, 1994
• 51 Watson, D., "Health complaints, stress, and distress : exploring the central role of negative affectivity" 96 (96): 234-524, 1989
• 52 Diener, E., "Handbook of emotions" Guilford 405-415, 1993
• 53 Meir, E. I., "Guidelines for item selection in inventories yielding score profiles12" 41 (41): 1011-1016, 1981
• 54 Eid, M., "Global judgments of subjective well-being : Situational variability and long-term stability" 65 (65): 245-277, 2004
• 55 Ekman, P., "Facial expression and emotion" 48 (48): 384-392, 1993
• 56 Kennedy-Moore, E., "Expressing emotion: myths, realities, and therapeutic strategies" Guilford 1999
• 57 Scherer, K. R., "Evidence for universality and cultural variation of differential emotion response patterning" 66 (66): 310-328, 1994
• 58 King, L. A., "Emotional expression ambivalence over expression and marital satisfaction" 10 (10): 601-607, 1993
• 59 Emmons, R. A., "Emotional conflict and well-being : Relation to perceived availability daily utilization and observer reports of social support" 68 (68): 947-959, 1995
• 60 Tarvis, C., "Emotion, Relationships and Health" Sage 1984
• 61 Bell, P. A., "Dimensions of personality" Wiley 449-485, 1978
• 62 Watson, D., "Development and validation of brief measures of positive and negative affect : the PANAS scales" 54 (54): 1063-1070, 1988
• 63 Watson, C. C., "Design, Implementation, and Operation of a Modular Integrated Tropical Cyclone Hazard Model" 1999
• 64 Markus, H. R., "Culture and the self : Implications for cognition, emotion, and motivation" 98 (98): 224-253, 1991
• 65 Ekman, P., "Constants across cultures in the face and emotion" 17 (17): 124-129, 1971
• 66 King, L. A., "Conflict over emotional expression : Psychological and physical correlate" 58 (58): 864-877, 1990
• 67 Tarvis, C., "Anger: The misunderstood emotion" Simon andd Schuster 1989
• 68 Gottman, J. M., "A theory of marital dissolution and stability" 7 (7): 57-75, 1993