농인의 종교적 신념과 종교 활동에 관한 연구- 기독교 중심 종교 활동의 질적 연구 - = A study of religious belief and activities of the people with hearing impairment - Qualitative study of centering on christian religion -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The people with hearing impairment are reluctant to expose themselves due to strong defense mechanism. The people with hearing impairment feel comfortable in communicating with each other but they are reluctant to deal with the people without hearing impairment. I thought that religious activities could contribute to improving psychological stability and internal growth. This study aims to seek a way that can help the people with hearing impairment to improve psychological stability and internal growth and that can help their religious activities better by understanding motivation for religious activities, the degree of belief and the status of religious activities of the people with hearing impairment. The conclusion of this study is as follows.
First, the motivation that the people with hearing impairment began to participate in religious activities was various. Some people began to participate in religious activities on the recommendation of family, friends or acquaintances while others began to participate in religious activities voluntarily. In most cases, the people with hearing impairment are faithful to religious activities. The stronger their faith was, the more active their way of thinking became.
Second, ①The people with hearing impairment worship by using sign language and audio aids. ②The people with hearing impairment do positive religious activities. In particular, they are faithful to worship God at home and experience God's grace through worship. ③The people with hearing impairment are faithful to making an offering. ④The people with hearing impairment make an effort to understand Bible though they have difficulty in reading it due to physical impairment. ⑤The people with hearing impairment are not active in engaging in mission work. ⑥The people with hearing impairment are not active in participating in family worship.
Third, religion plays an important role in improving social integration, psychological stability and quality of life. Religious activities of the people with hearing impairment can help them form and maintain good relationship with others. ①Church plays an important role in making the people with hearing impairment get along with others. Main motivation that the people with hearing impairment attend church was to keep company with others. The people with hearing impairment are keeping company with others by participating in sport activity such as table tennis, bowling and mountain climbing. It is necessary to develop programs that the people with hearing impairment can get together. ②Some people with hearing impairment experience God's love and grace through praise, prayer and preaching others do voluntary work. Most of the people with hearing impairment attend regular worship service which leads them to have positive mind and attitude.

국문 초록 (Abstract)

농인은 자기 방어기제가 강하여 쉽게 자신을 드러내지 않으려한다. 농인의 이러한 성향으로 인해 자신들만 있을 때에는 활발하게 소통을 하지만, 청인을 접하였을 때는 부적응 행동을 보이는 경향을 띤다. 의사소통장애로 인하여 원만한 인간관계가 어려우므로 가치관의 왜곡과 정서적 면에까지 영향을 미치게 된다. 이들에게 내적 성장과 심리적 안정을 찾을 있는 방법 중의 하나가 종교 활동을 하는 것이다.
본 연구에서는 농인의 종교 활동에 있어서의 종교 활동의 동기와 믿음의 정도, 농인의 종교 활동 실태를 통한 종교 활동에 대한 것을 알아보고, 농인이 종교 활동을 원만하게 할 수 있는 방안을 모색하고자 하였다. 이를 위하여 세 가지 방법으로 연구가 이루어졌다. 첫째는 농인의 종교 활동과 관련된 연구논문과 관련 서적을 통한 문헌분석이다. 둘째는 질문지를 통한 심층 면담이다. 셋째는 첫 번째와 두 번째에 얻어진 자료를 통하여 보충할 수 있는 농교회에 직접 참여하여 관찰하는 방법을 채택하였다. M시와 P시에 거주하는 농인 8명을 대상으로 연구하였다.
연구의 결과는 농인의 종교 활동과 청인의 종교 활동과는 큰 차이는 없으나 농인은 교제(koinonia))에 종교 활동의 비중이 크다. 청각장애로 인하여 수화로 예배가 이루어지고, 영상매체를 많이 활용한다. 이들에게 올바른 종교관을 심어 줄 목사와 교사의 양성이 절실하며, 다양한 교육 프로그램 개발과 예산 확보가 필요하다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김경진, "한국의 농문화에 대한 질적 연구" 대구대학교 2006
• 2 석동일, "한국수화의 언어학적 분석" 대구대학교 1989
• 3 이준우, "한국 농 청소년의 농 정체성과 심리사회 기능과의 관계에 관한 연구" 숭실대학교 2003
• 4 박은혜, "특수아동교육" 학지사 2004
• 5 권요한, "특수교육학개론" 학지사 2010
• 6 백준흠, "청소년의 종교성이 삶의 질에 미치는 영향에 관한 연구:원불교 청소년 교화의 활성화를 위한 제언" 원광대학교 2001
• 7 이준우, "청각장애인을 위한 도서관 서비스 정책" 64 (64): 2009
• 8 김순옥, "청각장애인을 위한 기독교사회복지서비스 제공방안에 관한 연구 : 청각 장애인을 위한 교회 서비스프로그램을 중심으로" 명지 대학교 2003
• 9 최성규, "청각장애아의 심리" 도서출판 특수교육 1997
• 10 김병하, "청각장애아 교육" 대구대학교 출판부 2007
• 11 나삼진, "제임스 파울러(Fowler,W.James.)의 신앙발달이론과 교육목회적 적용에 관한 연구" 고려신학대학교 2005
• 12 심영숙, "장애인의 종교활동이 심리적․사회적 재활에 미치는 영향에 관한 연구-18세 이후의 후천성 중증지체장애인을 중심으로" 대구대학교 2002
• 13 James W. Fowler, "신앙의 발달 단계" 대한예수교장로회총회 출판국 2000
• 14 안영희, "선교적 관점에서 장애인 연구:청각 장애인을 중심으로" 고려신학대학교 2001
• 15 서울농학교, "서울농학교 90년의 발자취" 서울농학교 2003
• 16 변용찬, "생애주기별 장애인의 복지욕구 분석 연구" 한국 보건사회연구원 2006
• 17 Fowler, W. James, "변화하는 시대를 위한 기독교교육" 한국장로교출판사 1996
• 18 박종흡, "문화기술적 면접법" 시그마프레스 2003
• 19 장병락, "농아인을 위한 기독교교육 이론과 실제에 관한 한 연구" 한일장신대학교 2004
• 20 강주혜, "농아인 그는 누구인가" 농아사회정보원 2003
• 21 정수화, "나의 신앙 점검표" 규장문화사 1990
• 22 송미진, "교육 배치에 따른 청각장애 학생들의 스트레스와 자아존중감" 창원대학교 2003
• 23 Brenda Jo Brueggemann, "The Coming Out of Deaf Culture and American Sign Language: An Exploration into Visual Rhetoric and Literacy" 13 (13): 1955
• 24 Davis, L. J., "My sense of silence: Memoires of a childhood with deafness" University of Illinois Press 2000
• 25 Brueggemann, B. J., "Lend Me Your Ear: Rhetorical of Deafness" Gallaudet University Press 1999
• 26 Bammel, G., "Leisure and Human behavior" Brown & Benchmark 1992
• 27 Padden, Carol, "Inside Deaf Culture" Harvard University Press 2005
• 28 Claros. R, "Ideologies of Deafness: Deaf Education in Hispanic America" The University of Arizona Press 2000
• 29 Bolander, A. M, "I was number 87: A deaf woman′s ordeal of misdiagonsis, instiutionalization, and abuse" Gallaudet University Press 2000
• 30 Neal, F. M, "How to lead small group" Nav Press 1990
• 31 Adams, John W., "Handbook to service the deaf and hard of hearing : a bridge to accessibility" Elsevier Academic Press 2004
• 32 Thomas, C, "Female forms: Experiencing and understanding disability" Open University Press 1999
• 33 Moorse, D, "Educating The Deaf(5th ed)" Houghton Mifflin Company 2001
• 34 Bat-Chava, Y, "Diversity of Deaf identities" 145 (145): 420-428, 2000
• 35 Bragg,Lois, "Deaf World: A historical Reader and Primary Sourcebook" New York University Press 2001
• 36 Baker, C, "Attitudes and language" Multilingual Matters Ltd 1992