이장희 시의 반복과 변주 연구 = A Study of Repetition and Variation in Lee Jang-hee's Poetry

국문 초록 (Abstract)

이 글은 이장희 시의 리듬 구조를 그 기능과 역할에 초점을 맞추어 세밀하게고찰함으로써 이장희의 시 의식 및 시적 의미에 도달하려는 목적을 가지고 진행되었다. 이를 위해 이 글은 이장희 시의 리듬 구조를 크게 ‘반복’과 ‘변주’라는 두 유형으로 나눈 후, 다시 ‘반복’은 ‘단어의 반복’, ‘문장의 반복’으로 세분하고, ‘변주’는 ‘병렬적 대구’, ‘대비적 대구’, ‘점층적 대구’로 세분하여 그 기능과 역할을 구체적으로분석했다.
이장희 시에는 ‘단어의 반복’, ‘문장의 반복’이 빈번히 등장한다. ‘단어의 반복’은「달밤모래우에서」, 「새한머리」, 「고양이의  」 등에서 찾을 수 있다. 「달밤모래우에서」는 부사 “사박”, 목적격 조사 “를” 등을 반복함으로써 음악적 리듬을 효과적으로 살린다. 「새한머리」는 조사 “∼마다”, 형용사 “압흐다” 등이 반복되는 리듬 구조를 보여준다. 「고양이의  」은 명사 “버들가지”, 병렬형 어미 “∼고”, 서술형 어미“∼잇소” 등이 반복되는 리듬 구조를 보여준다. 이장희 시에서 ‘문장의 반복’은 「어느 밤」 등에서 찾을 수 있다. 이 시는 “비가 나리네”라는 문장의 반복을 통해 시적분위기를 효과적으로 형성한다.
이장희 시에서 ‘병렬적 대구’는 「비 인 집」, 「봄은고양이로다」 등에서 찾을 수있다. 「비 인 집」은 전반부에 ‘병렬적 대구’의 리듬 구조를 형성하고, 후반부에서시적 호흡과 리듬 구조를 변화시킨다. 「봄은고양이로다」는 각 연에 처소격 조사“∼에”, 서술형 어미 “∼도다(아라)” 등이 반복되고, ‘～ㄴ 고양이의 ∼에/∼ㄴ 봄의∼가 ∼도다(아라)’라는 기본 구문이 변주를 이루며 반복된다는 점에서 ‘병렬적 대구’의 전형적인 사례를 보여준다. 이장희 시에서 ‘대비적 대구’는 「靑天의 乳房」,「舞 臺」 등에서 찾을 수 있다. 「靑天의 乳房」은 “어머니”-“푸른하늘”-“乳房” 등의반복이 “食慾”의 반복과 상충하면서 ‘대비적 대구’의 리듬 구조를 만들어 낸다. 「舞臺」는 전반부의 희망적이고 능동적인 춤 장면과 중반부의 비극적이고 수동적인 촛불의 연기 장면으로 구분되면서 ‘대비적 대구’의 리듬 구조를 보여준다. 이장희 시에서 ‘점층적 대구’는 「쓸쓸한 시절」, 「봄하눌에눈물이돌다」 등에서 찾을 수 있다.
「쓸쓸한 시절」은 ‘1연(A)-2연(B)-3연(C)-4연(D)’이 ‘기-승-전-결’의 전개 과정에서 점차 시적 리듬과 의미가 상승되어 가는 ‘점층적 대구’의 구조를 보여준다. 「봄하눌에눈물이돌다」는 ‘1연(A)-2연(B)-3연(C)-4연(D)’이 ‘기-승-전-결’의 전개 과정에서 시적 리듬과 의미가 상승되어 가는 ‘점층적 대구’의 구조를 보여준다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This writing wishes to analyze rhythm of repetition and variation of Lee Jang-hee'spoetry focusing on it's function and role and investigates his poem consciousnessand contents. This writing divide rhythm structure of Lee Jang-hee's poetry ‘repetition’and ‘variation’ greatly, and classify ‘repetition’ as ‘repetition of word’, ‘repetition ofsentence’, and classify ‘variation’ as ‘parallel antithesis’, ‘contrast antithesis’, ‘gradationantithesis’.
The basicest rhythm structure of Lee Jang-hee's poetry is ‘repetition’. ‘Repetition’means that equal word, sentence, phrase ․ clause are repeated. ‘Repetition’ is usedto same concept with ‘recurrence’ here. ‘Repetition of word’, ‘repetition of sentence’appears frequently in Lee Jang-hee's poetry. In Lee Jang-hee's poetry we can find‘repetition of word’ on “On the Sand under the Moonlight”, “A bird”, “A Cat's Dream”.
In Lee Jang-hee's poetry we can find ‘repetition of sentence’ on “One Night”.
The most representative rhythm structure of ‘variation’ is ‘antithesis’ in Lee Jang-hee'spoetry. ‘Antithesis’ is used to similar concept with ‘parallelism’, method that repeatsequal surface structure by each unit but is inserted new component in the structure.
‘Parallel antithesis’, ‘contrast antithesis’, ‘gradation antithesis’ appears frequently in LeeJang-hee's poetry. In Lee Jang-hee's poetry we can find ‘parallel antithesis’ on “AnEmpty House”, “Spring Is Cat”. In Lee Jang-hee's poetry we can find ‘contrast antithesis’on “Breast of Blue Sky”, “A Stage”. In Lee Jang-hee’s poetry we can find ‘gradationantithesis’ on “A Lonely Season”, “Weeping on Spring Sky”.

참고문헌 (Reference)

• 1 오탁번, "현대시인론" 형설출판부 1979
• 2 정한모, "한국현대시인연구" 일조각 1974
• 3 박철석, "한국현대시인론" 학문사 1984
• 4 홍정선, "한국현대시사연구" 일지사 1983
• 5 김학동, "한국근대시인연구" 일조각 1974
• 6 김학동, "한국근대시의 비교문학적 연구" 일조각 1981
• 7 박호영, "한국 시문학의 비평적 연구" 삼지원 1985
• 8 Vater. Heinz, "텍스트의 구조와 이해" 배재대 출판부 2006
• 9 김인환, "주관의 명증성" 1973
• 10 이기철, "작가 연구의 실천" 영남대 출판부 1986
• 11 김경란, "이장희의 시세계-상징주의의 관점에서" 32 : 1997
• 12 권도현, "이장희론" 1976
• 13 이장희, "이장희 전집" 문장사 1982
• 14 제해만, "이장희 전집" 문장사 1982
• 15 김재홍, "이장희 시전집․평전" 문학세계사 1983
• 16 김재홍, "이장희 시전집․평전" 문학세계사 1983
• 17 이장희, "이장희 시전집․평전" 문학세계사 1983
• 18 이보람, "이장희 시의 이미지 연구" 숙명여대 교육대학원 1998
• 19 장보미, "이장희 시의 시간의식 연구" 고려대 2010
• 20 김윤자, "이장희 시 고찰 : 형식주의적 접근을 중심으로" 동국대 교육대학원 2005
• 21 백철, "신문학사조사" 신구문화사 1968
• 22 백기만, "상화와 고월" 청구출판사 1951
• 23 Beaugrande. R., "담화․텍스트 언어학 입문" 양영각 1991
• 24 장백일, "고월 이장희론" (64) : 1976
• 25 조영현, "고월 이장희 시 연구" 한국교원대 2004