경제적 곤란과 문화적 도전이 다문화부부의 가족과정에 미치는 효과: 경제압박에 따른 가족스트레스 모형의 응용 = Effects of Economic Hardship and Cultural Challenge on Family Processes among the Multicultural Couples: Application of the Family Stress Model Caused by Economic Pressure

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This questionnaire study of 415 multicultrual couples examined family processes linking economic hardship and cultural challenge individually and together to emotional distress and negative conflict response behavior, which, in turn, affect marital satisfaction and marital stability. It also investigated whether the family stress process caused by cultural challenge differs across the level of economic hardship so as to understand an interaction between these two stress factors. Results of structural equation modeling analyses supported alternative stress models that included a direct path from a stress factor(s) to a negative conflict response behavior. As expected, economic hardship or cultural challenge was positively associated with depression among both Korean husbands and female marriage immigrant wives, and such depression of both sides contributed to negative conflict response behavior reported by the couples. In addition each stress factor had a positive direct effect on negative conflict response behavior, which, in turn, was negatively associated with marital satisfaction of both husbands and wives, and with marital stability perceived by the couples. However, in both cultural challenge and stress integration models, husbands’ marital satisfaction did not contribute to marital stability. Furthermore, in the stress integration model, the significant effect of economic hardship on husbands’ depression disappeared whereas such effect of cultural challenge increased, suggesting that cultural challenge was a major source of stress for Korean husbands. In contrast, both stress factors significantly contributed to wives’ depression. Also the direct significant effect of economic hardship on negative conflict response behavior disappeared while such effect of cultural challenge rather increased. Finally, results of multigroup analyses revealed that direct effects of cultural challenge and husbands’ depression on negative conflict response behavior were significantly greater among a high level of economic hardship group, and a direct effect of such conflict behavior on marital stability was also greater among that group, suggesting significant differences in these three paths between the high level group and the low level group of economic hardship.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 다문화부부들 사이에서 경제적 곤란과 문화적 도전이 각기 그리고 통합적으로 우울과 같은 정서적 고통과 부정적인 갈등반응행동을 통해 결혼의 질과 안정을 침해하는 가족과정을 검토하고 이 두 스트레스 요인들의 상호작용을 알아보기 위해 문화도전에 따른 가족스트레스 과정이 경제곤란의 수준에 따라 차이가 나는지를 조사하였다. 여성결혼이민자 부부표본 415쌍(n=830)의 자료로 구조방정식모형분석을 실시한 결과, 모든 모형에서 각 스트레스 요인이 부정적 갈등반응행동에 직접 영향을 미치는 경로가 추가된 대안모형의 적합도가 좀 더 양호하였다. 예측대로 경제곤란이나 문화도전은 각각 한국인 남편과 결혼이민자 부인의 우울과 정적으로 연관되었고 그런 우울은 부부의 부정적인 갈등반응행동에 기여했다. 또 각 스트레스 요인은 그런 갈등반응과 정적으로 연관되었고, 부정적인 갈등반응행동은 이어서 부부 각자의 결혼만족을 낮추는 간접경로와 직접경로로 결혼의 안정을 감축했다. 하지만 문화도전 및 통합 스트레스 모형에서 예측과 달리 남편의 결혼만족은 결혼의 안정과 무관했다. 스트레스 통합모형 분석에서 경제곤란과 연관된 남편의 우울은 미미해진 반면에 문화도전과 연관된 남편의 우울수준은 오히려 더 높아졌는데, 이 두 유형의 스트레스는 모두 부인의 우울에 기여했다. 또 경제곤란이 부정적인 갈등반응행동에 미치는 직접효과가 사라졌고, 문화도전의 그런 효과는 오히려 더 커졌다. 끝으로 다집단분석 결과, 경제곤란 인식이 낮은 집단보다 높은 집단에서 문화도전에 따른 스트레스와 남편의 우울로 부부가 부정적인 갈등반응행동을 현저히 더 보였고 그런 갈등행동이 결혼의 안정을 감축할 가능성도 현저하게 높았다. 이 결과들은 문화차로 부부갈등이 심화되어 서로에게 공격적이 되는 것을 예방하고 결혼의 안정을 담보하기 위해 다문화부부의 경제력 강화가 절실함을 시사하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김석란, "한일국제결혼을 통해 본 문화적 갈등에 관한 연구" 대한일어일문학회 (37) : 287-299, 2008
• 2 한주연, "한일 국제결혼 가정의 결혼만족도에 관한 연구" 선문대학교 대학원 2002
• 3 윤형숙, "한국의 소수자, 실태와 전망" 한울 321-349, 2004
• 4 권복순, "한국어 능력, 자아존중감이 결혼이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 영향: 대구지역 베트남, 필리핀, 중국여성을 중심으로" 한국사회복지학회 61 (61): 5-32, 2009
• 5 강유진, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활실태에 관한 연구" 4 (4): 68-81, 1999
• 6 박종삼, "한․미 국제결혼에서 나타나는 의사전달 갈등의 임상적 고찰" 4 : 1-15, 1983
• 7 현경자, "저소득층 부부들의 경제적 스트레스와 부부갈등 및 결혼결과：탄력적 대응을 돕는 기혼자의 자기해석" 한국사회및성격심리학회 22 (22): 49-79, 2008
• 8 박서영, "일본인 모 다문화가정 어머니와 양부모 한인가정 어머니의 자녀관, 부모역할신념 및 삶의 만족도와 양육태도간의 관계 비교" 한국가정관리학회 27 (27): 43-54, 2009
• 9 임혁, "여성결혼이민자의 정신건강 영향요인에 관한 연구" 한국정신보건사회복지학회 (34) : 189-221, 2010
• 10 현경자, "여성결혼이민자의 문화적응 스트레스와 지각된 사회적 지지가 우울에 미치는 효과: 사회적 지지의 직접 및 조절 효과" 한국여성심리학회 17 (17): 653-677, 2012
• 11 서해정, "여성결혼이민자의 결혼의 질과 결혼안정성에 관한 연구" 한국사회복지정책학회 36 (36): 359-389, 2009
• 12 김민경, "여성 결혼이민자의 부부갈등 및 학대에 관한 연구-사회문화적 요인을 중심으로" 한국가족사회복지학회 (18) : 33-76, 2006
• 13 오광실, "여성 결혼이민자의 문화적응 스트레스와 부부갈등에 관한 연구" 한국가족관계학회 17 (17): 153-171, 2012
• 14 김이선, "여성 결혼이민자의 문화적 갈등 경험과 소통 증진을 위한 정책과제" 한국여성정책연구원 2006
• 15 설동훈, "여성 결혼이민자 부부의 결혼 만족도와 이혼 의향에 영향을 미치는 요인 분석" 지역사회학회 13 (13): 117-147, 2011
• 16 김계하, "여성 결혼이민자 남편의 스트레스, 자존감 및 무력감" 한국지역사회간호학회 24 (24): 29-39, 2013
• 17 안병철, "실업과 가족- 실업의 영향, 매개요인, 대응전략을 중심으로" 1998
• 18 양옥경, "서울지역 결혼이주여성의 문화적응스트레스에 관한 연구" 한국가족관계학회 14 (14): 137-168, 2009
• 19 조혜자, "사회경제적 변화가 가족에게 미치는 영향" 3 (3): 1-16, 1998
• 20 현경자, "문화적 도전과 경제적 곤란이 다문화부부의 이혼의사에 미치는 영향: 자기효과와 상대방효과로 본 상호의존성과 관계패턴" 한국사회복지학회 67 (67): 203-236, 2015
• 21 김이선, "다문화가족의 해체 문제와 정책과제" 한국여성정책연구원 2010
• 22 사회복지공동모금회, "다문화가족의 한국생활적응 및 사회복지서비스 지원방안 연구" 2009
• 23 신영화, "다문화가족의 역량강화접근" 한국가족치료학회 18 (18): 161-192, 2010
• 24 김민정, "다문화가족과의 파트너십을 통한 역량강화" 사회복지공동모금회 17-27, 2008
• 25 이무영, "다문화가족 한국 남성 배우자의 문화적응 스트레스, 의사소통 능력, 사회적 지지가 결혼만족도에 미치는 영향에 관한 연구" 성균관대학교 대학원 2010
• 26 박진옥, "다문화가족 부부의 인구사회학적 특성, 가정내역할유형 및 젠더의식이 부부갈등에 미치는 영향 : 대구･경북지역을 중심으로" 한국가족학회 26 (26): 205-236, 2014
• 27 최지영, "다문화가정 한국인 남편의 부부갈등 경험과정에 관한 질적 연구" 충남대학교 대학원 2013
• 28 정선아, "다문화가정 한국남성배우자의 문화적응태도가 직무몰입에 미치는 영향에 관한 연구 : 부부갈등의 매개효과를 중심으로" 연세대학교 사회복지대학원 2009
• 29 이은희, "다문화가정 한국남성 배우자의 문화적응 스트레스가 결혼만족도에 미치는 영향 -가족탄력성의 매개효과-" 한국디지털정책학회 10 (10): 441-448, 2012
• 30 현경자, "다문화가정 여성결혼이민자의 결혼의 질과 안정-결혼경로 유형과 지원서비스 이용기간 효과를 중심으로" 5 (5): 9-46, 2012
• 31 박재규, "농촌지역 국제결혼 이민자여성의 이혼의사에 영향을 미치는 요인 분석" 한국농촌사회학회 17 (17): 75-105, 2007
• 32 양순미, "농촌 국제결혼부부의 적응 및 생활실태에 대한 비교 분석: 중국, 일본, 필리핀 이주여성 부부 중심" 한국농촌사회학회 16 (16): 151-182, 2006
• 33 최지영, "국제결혼한 한국남성의 남편으로서 경험에 관한 질적연구" 한국가족사회복지학회 (26) : 225-254, 2009
• 34 정기선, "국제결혼이민자의 적응과 정신건강" 한국인구학회 32 (32): 87-114, 2009
• 35 권구영, "국제결혼 이주여성의 정신건강에 영향을 미치는 요인 -전라남도 거주 국제결혼 이주여성을 중심으로-" 한국사회조사연구소 8 (8): 187-219, 2007
• 36 임수진, "국제결혼 이주여성의 우울과 불안에 미치는 영향요인 -광주․전남지역을 중심으로" 한국여성심리학회 14 (14): 515-528, 2009
• 37 박재규, "국제결혼 여성이민자의 가족해체 원인 및 특성 분석: 경기지역 자료를 중심으로" 한국보건사회연구원 31 (31): 104-139, 2011
• 38 통계청, "국제결혼 및 여성결혼이민자 통계"
• 39 이규삼, "국제결혼 가정의 부부갈등 요인에 관한 연구 : 한·일 국적 가정을 중심으로" 순천향대학교 산업정보대학원 2000
• 40 손은록, "국제결혼 가정의 부부갈등 요인과 갈등대처방안에 관한 연구 : 한국인과 결혼한 조선족여성을 중심으로" 강남대학교 사회복지전문대학원 2005
• 41 이근무, "국제 결혼한 남성들의 생애사 연구: 7인의 새로운 디아스포라(neo-diaspora) 이야기" 한국사회복지학회 61 (61): 135-162, 2009
• 42 김주환, "구조방정식모형으로 논문쓰기" 커뮤니케이션북스 2009
• 43 홍세희, "구조방정식 모형의 적합도 지수 선정기준과 그 근거" 19 (19): 161-177, 2000
• 44 곽인숙, "경제적 위기가 가정생활에 미친 영향-IMF관리체제 전후의 비교-" 17 (17): 121-137, 1999
• 45 현경자, "경제적 압박과 저소득층 부부의 친밀성: 남편과 부인의 관점의 다각화와 갈등반응행동의 기제 연구" 한국여성심리학회 17 (17): 385-411, 2012
• 46 이미숙, "경제위기 상황에서의 경제적 스트레스와 부부갈등 및 생활의 질" 38 (38): 117-133, 2000
• 47 정기선, "경기도내 국제결혼 이민자가족 실태조사 및 정책적 지원방안 연구" 가족여성개발원 2007
• 48 강혜숙, "결혼초기 부부의 결혼만족도와 안정성에 관련된 요인" 한국가족치료학회 16 (16): 135-156, 2008
• 49 김정순, "결혼이주여성의 이혼의사결정에 영향을 미치는 요인" 대구한의대학교 대학원 2012
• 50 홍성효, "결혼이주여성의 사회경제적 이혼결정요인" 한국인구학회 35 (35): 171-191, 2012
• 51 김이선, "결혼이주여성의 문화적 갈등과 소통 경험을 통해 본 정신건강의 역동성" 28-51, 2008
• 52 김현숙, "결혼이주여성의 결혼적응에 관한 연구" 한국사회복지학회 62 (62): 135-159, 2010
• 53 이성희, "결혼이주여성의 개인배경특성, 원가족건강성, 정신건강이 결혼안정성에 미치는 영향" 한국가족복지학회 17 (17): 167-189, 2012
• 54 최현미, "결혼이주여성 남편의 문화적응스트레스가 결혼만족도에 미치는 영향에 대한 의사소통능력의 조절효과" 한국가족사회복지학회 (45) : 259-284, 2014
• 55 장온정, "결혼이민자가정 한국인 남편의 가족관련 가치관 및 문화적응태도가 결혼적응에 미치는 영향" 한국가족학회 21 (21): 1-27, 2009
• 56 김혜순, "결혼이민여성의 이혼과 ʻ다문화정책ʼ: 관료적 확장에 따른 가족정책과 여성정책의 몰이민적·몰성적 결합" 한국사회학회 48 (48): 299-344, 2014
• 57 김영희, "결혼생활의 질과 안정성 : 이론적 모델의 검증" 37 (37): 77-95, 1999
• 58 고은주, "결혼 이주여성의 문화적적응 스트레스, 가정폭력, 사회적 지지, 자아존중감, 외상후 스트레스와 심리건강의 관계" 전남대학교 교육대학원 2009
• 59 권희경, "가족 외부 지원의 경제적 압박 완화 효과:“경제적 압박에 따른 가족 스트레스 모델”을 중심으로" 한국가족학회 21 (21): 111-131, 2009
• 60 Curran, P., "The robustness of test statistics to nonnormality and specification error in confirmatory factor analysis" 1 : 16-29, 1996
• 61 Enders, C., "The relative performance of full information maximum likelihood estimation for missing data in structural equation models" 8 : 430-457, 2001
• 62 Margolin, G. F., "The conflict inventory: A measurement of how couples handle marital tension" 1982
• 63 Ang, M. A., "The Filipino settlement experience in Australia" 8 (8): 42-46, 1995
• 64 Browne, M. W., "Testing structural equation models" Sage 136-162, 1993
• 65 Anderson, J., "Structural equation modeling in practice : A review and recommended two-step approach" 103 (103): 411-423, 1988
• 66 Walsh, F., "Strengthening family resilience" Guilford Press 1998
• 67 Conger, R. D., "Resilience in midwestern families : Selected findings from the first decade of a prospective, longitudinal study" 64 (64): 361-373, 2002
• 68 Bradbury, T., "Research on the nature and determinants of marital satisfaction : A decade in review" 62 (62): 964-980, 2000
• 69 Kline, R., "Principles and practice of structural equation modeling" Guilford Press 2010
• 70 Booth, A., "Measuring marital instability" 45 (45): 387-394, 1983
• 71 Kwon, H. K., "Marital relationships following the Korea economic crisis : Applying the family stress model" 65 : 316-325, 2003
• 72 Woelz-stirling, N., "Marital conflict and finances among Filipinas in Australia" 24 (24): 791-805, 2000
• 73 Udry, J. R., "Marital alternatives and marital disruption" 43 : 889-898, 1981
• 74 Conger, R. D., "Linking economic hardship to marital quality and instability" 52 : 643-656, 1990
• 75 Vinokur, A. D., "Hard times and hurtful partners : How financial strain affects depression and relationship satisfaction of unemployed persons and their spouses" 71 (71): 166-179, 1996
• 76 Berkowitz, L., "Frustration-aggression hypothesis : Examination and reformulation" 106 : 59-73, 1989
• 77 Conger, R. D., "Families in troubled times: Adapting to change in rural America" Aldine de Gruyter 1994
• 78 Kinnunen, U., "Economic stress and marital adjustment among couples : Analyses at the dyadic level" 34 : 519-532, 2004
• 79 Sallinen, M., "Economic stress and family well-being : Mediator effects" 36 (36): 245-256, 2001
• 80 Conger, R. D., "Economic pressure in African American families : A replication and extension of the family stress model" 38 (38): 179-193, 2002
• 81 Voydanoff, P., "Economic distress and family relations : A review of the eighties" 52 : 1099-1115, 1990
• 82 White, L., "Economic circumstances and family outcomes : A review of the 1990s" 62 : 1035-1051, 2000
• 83 Hu, L., "Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis : Conventional criteria versus new alternatives" 6 : 1-55, 1999
• 84 Conger, R. D., "Couple resilience to economic pressure" 76 (76): 54-71, 1999
• 85 Kurdek, L. A., "Conflict resolution styles in gay, lesbian, heterosexual nonparent and heterosexual parent couples" 56 : 705-722, 1994
• 86 Schumm, W., "Concurrent and discriminant validity of the Kansas marital satisfaction scale" 48 : 381-387, 1986
• 87 Radloff, L., "Community Surveys of Psychiatric Disorders" Rutgers University Press 1986
• 88 Bradbury, T. N., "Attributions and behavior in functional and dysfunctional marriages" 64 (64): 569-576, 1996
• 89 김계수, "Amos 18. 0 구조방정식모형 분석" 한나래 아카데미 2010
• 90 Arbuckle, J. L., "Advanced structural equation modeling: Issues and techniques" Lawrence Erlbaum Associates 243-277, 1996
• 91 Gottman, J. M., "A theory of marital dissolution and stability" 7 : 57-75, 1993
• 92 김승권, "2009년 전국 다문화가족실태조사연구" 한국보건사회연구원 2010