휴정의 선사상과 『선가귀감』의 불교사적 함의 연구- 언해본과 한문본의 비교 분석을 중심으로 - = A Study of Hughjung's Zen thought and Buddhist historical implications of Seongaguigam: Focusing on the comparative analysis of the Korean version and the Chinese version

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 『선가귀감』의 언해본과 한문본에 대한 서지학적 비교 분석을 통해 한국 불교 선종사에서 중요한 위치를 차지하는 휴정의 선사상과 『선가귀감』의 불교사적 함의를 규명하고자 한다. 특히 『선가귀감』에 인용된 불경, 선승들의 어록, 임제선의 간화선풍 등을 분석하여 휴정의 선사상을 심층적으로 고찰할 것을 목적으로 한다.
휴정의 서지학적 및 불교사상적 함의는 한국 불교사 연구에 있어 중요한 의미를 지니며, 이를 통해 한국 불교의 발전과 변천 과정을 명확히 이해할 수 있다. 특히, 『선가귀감』의 언해본과 한문본을 비교 분석하는 연구는 휴정의 선사상과 그가 한국 불교사에 끼친 영향을 심층적으로 조명하는 데 필수적이다.
한국 불교는 불교 전래 이후 교종과 선종의 대립과 융합을 통해 발전해 왔으며, 특히 나말여초 시대에는 중국과 다른 독특한 형태의 선종이 나타났다. 이 시기의 선종은 교종과 차별되는 ‘선교차별’의 입장을 취했으며, 조선 초기에 이르러서는 ‘선주교종’의 관점으로 발전했다. 지눌의 선교불이, 천책의 선교차별 등 다양한 선교관이 등장했고, 조선 중기 휴정에 이르러서는 선교불이, 선교융합, 선교합일 등 선과 교가 다르지 않다는 상호 보완적인 입장이 확립되었다.
휴정은 선과 교를 통일하고 후대 교단을 단일화하는 데 기여하여 한국 불교사에 큰 획을 그었다. 이러한 배경 속에서 이를 통해 본 연구는 한국 불교 선종사 연구에 중요한 자료를 제공하고, 휴정의 선사상과 『선가귀감』의 가치를 재조명할 수 있을 것으로 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to investigate the Buddhist historical implications of Hughjeong's Zen Thought and the Buddhist history of the Zen Thought of the Zen Tradition of Korean Buddhism through a bibliographic comparative analysis of the Korean version and the Chinese version of the 『Seongaguigam』. In particular, the purpose of this course is to analyze the Buddhist scriptures cited in the 『Seongaguigam』, the sayings of Zen monks, and the Ganhwa Whirlwind of Imjeseon to examine in depth the prehistoric image of Hughjeong.
The bibliographic and ideological implications of Hughjung are of great significance in the study of the history of Buddhism in Korea, and through this, we can clearly understand the development and transition process of Buddhism in Korea. In particular, the study of the comparative analysis of the Korean version and Chinese versions of the 『Seongaguigam』 is essential to shed in-depth light on Hugh's Zen thought and its influence on the history of Korean Buddhism.
Since the introduction of Buddhism, Korean Buddhism has developed through the confrontation and fusion of Buddhism and Zen Buddhism, and a unique form of Zen Buddhism that is different from that of China has emerged, especially during the late Koryo and early Choseon eras periods. During this period, Zen Buddhism took the position of “missionary discrimination”, which was different from the religious sects and by the beginning of the Choseon Dynasty, it had developed into the perspective of “Zen Buddhism”.
Various views on missions emerged, such as Jinul's non-ideality in missions and Cheonchaek's discrimination in missions, and by the middle of the Choseon Dynasty, the complementary stance that Zen and Kyo were not different, such as non-ideality in missions, missionary fusion, and missionary unity, was established. Hughjung contributed to the unification of Zen and Buddhism and the unification of later religious denominations, making a great mark in the history of Korean Buddhism.
Against this backdrop, This study is expected to provide important data for research on the history of Zen Buddhism in Korean Buddhism and contribute to reexamining the value of Hughjung's Zen thought and 『Seongaguigam』.

참고문헌 (Reference)

• 1 고영섭, "휴정의 선심학(禪心과 一物의 응축과 확산)" 한국선학회 15 : 2006
• 2 이서예, "휴정의 선시에 나타난 불교사상" 동방문화대학원 2015
• 3 인경, "화엄교학과 간화선의 만남"
• 4 김호귀, "한국선에서 선교차별의 전개와 그 변용" 한국선학회 36 : 2013
• 5 김호귀, "한국불교사" 경서원 1986
• 6 "한국민족문화대백과사전"
• 7 이운식, "청화 염불선 연구" 동국대학교 2006
• 8 이창안, "청허휴정의 선사상과 임제종의 관계" 충남대학교 유학연구소 36 : 2013
• 9 김호귀, "청허휴정의 선교관및 수증관" 범한철학회 79 : 2015
• 10 김용태, "청허 휴정과 조선후기 선과 화엄" 불교학보사 73 : 2015
• 11 김용태, "조선후기 불교문헌의 가치와 선과 교의 이중주 -『선가귀감』과 『기신론소필삭기회편』을 중심으로" 韓國思想史學會 58 : 2018
• 12 김호귀, "조선중기 선교관의 변천과 특징고찰" 동아시아불교문화학회 30 : 2017
• 13 권상로, "조선불교사" 보련각 1979
• 14 김용태, "조선 중기 의승군 전통에 대한 재고-호국불교의 조선적 발현" 동국사학회 61 : 2016
• 15 김영태, "조계종사－고중세편" 조계종출판사 1982
• 16 김용태, "임진왜란 의승군 활동과 그 불교사적 의미" 보조사상연구회 37 : 2012
• 17 오가와 히로카즈, "일본에서의 『禪家龜鑑』간행과 그 영향" 한국사상사학회 53 : 2016
• 18 김준희, "선가귀감의 구조분석 통한 통합적 이해" 종교교육학연구회 72 : 2023
• 19 우정상, "선가귀감의 간행 유포고" 동국대불교문화연구소 14 : 1997
• 20 서산대사, "선가귀감, 한국의 명서" 현문사 1969
• 21 김영배, "선가귀감 언해본 해제" 동악어문학회 27 : 1992
• 22 휴정, "선가귀감 서산대사집" 대양서적 1973
• 23 김호귀, "선가귀감" 하얀연꽃 2014
• 24 서산대사, "선가귀감" 여원출판 1985
• 25 휴정, "선가귀감" 돌베개 2023
• 26 김종명, "선가귀감" 선비문화 3 : 2004
• 27 청허휴정, "선가귀감" 예문서원 2018
• 28 법상, "서산휴정의 정토관에 대한 일고" 한국정토학회 7 : 2004
• 29 법장, "서산휴정의 선정관에 관한 일고" 종교나라 여러나라 2003
• 30 손병욱, "서산휴정의 불교사상과 구세(救世)를 위한 호국사상 연구" 동아시아불교문화학회 20 : 2014
• 31 휴정, "서산의 三家龜鑑·禪敎釋·禪敎訣"
• 32 이종익, "서산대사 선가귀감" 보성문화사 1992
• 33 禹貞相, "불교사학논총: 조명기박사 회갑기념논집" 1965
• 34 지안, "마음속 부처찾기" 조계종 출판사 2011
• 35 서산휴정, "마음달 법계에 솟고" 명문당 2013
• 36 이서예 ; 백원기, "구도와 깨달음의 시적미학" 한국사상과 문화학회 77 : 2015
• 37 "韓國高僧碑文總集, 朝鮮朝․近現代"
• 38 법인, "韓國禪思想硏" 동국대출판부 1984
• 39 "阿毘達磨順正理論( T29)"
• 40 "閱經十二種(X37)"
• 41 "鎮州臨濟慧照禪師語錄(T47)"
• 42 신법인, "西山大師의 禪家龜鑑硏究" 新紀元社 1983
• 43 "禪門寶藏錄(H06)"
• 44 "禪源諸詮集都序(T48)"
• 45 "禪敎釋(H07)"
• 46 "禪敎訣(H07)"
• 47 "禪敎摠判門(H12)"
• 48 김영배, "禪家龜鑑諺解本의 書誌와 어학적고찰" 세종대학기념사업회 7 : 1992
• 49 忽滑谷快天, "禪家龜鑑講話" 光融館 1911
• 50 "禪家龜鑑(H07)"
• 51 休靜, "淸虛堂集" 동국역경원 1987
• 52 고영섭, "淸虛休靜의 禪敎 이해" 동국대학교 불교문화연구원 79 : 2017
• 53 종진, "淸虛 休靜의 禪思想" 백년불교문화재단 3 : 1993
• 54 이향문(향문), "淸虛 休靜 관련 연구의 현황과 과제" 중앙승가대 불교학연구회 14 : 2022
• 55 忽滑谷快天, "朝鮮禪敎史" 春秋社 1930
• 56 종범, "朝鮮後期의 念佛觀" 중앙승가대학 4 : 1995
• 57 "朝鮮佛教通史(B31)"
• 58 김용태, "朝鮮中期 佛敎界의 변화와 ‘西山系’의 대두" 한국사론연구회 44 : 2000
• 59 "景德傳燈錄(T51)"
• 60 "大方等大集經(T13)"
• 61 "大慧普覺禪師語錄(T47)"
• 62 이기문, "國語史槪說"
• 63 김영태, "休靜의 捨敎入禪觀–『禪家龜鑑』을 중심으로" 한국불교학회 7 : 2004
• 64 송일기, "『禪家龜鑑』諺解本 漢文本" 서지학연구회 5 : 1991
• 65 송일기, "『禪家龜鑑』의 異本考" 서지학연구회 2 : 1987
• 66 송일기, "『禪家龜鑑』의 書誌學硏究" 중앙대학교 1991
• 67 송일기, "『禪家龜鑑』 成立考" 서지학연구회 7 : 1994