인도네시아 발리의 천연염색 현황 연구 = A Study on the Status of Natural Dyeing in Bali, Indonesia

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Research on eco-friendly and sustainable natural dyeing is being actively conducted worldwide. Nevertheless, research on natural dyeing in Indonesia is insufficient due to geographical limitations. This study, thus, aims to identify the current status of natural dyeing in Bali, Indonesia. The present problems and development plans of Bali's natural dyeing method are discussed, and this study seeks ways to collaborate with the domestic natural dyeing industry as primary data. As a research method of this study, theoretical considerations and empirical investigations were conducted. The empirical investigations were carried out in Bali from February 19 to February 23, 2018, and IKAT BATIK and two small and medium-sized enterprises producing natural dyeing products were conducted in Bali. Tarum, Seraya village, which operates a weaving cooperative, and Threads of Life in the form of a social enterprise were visited to investigate the current state of natural dyeing. As a result, the natural dyes mainly used in Bali include Indigofera, Morinda, Pomegranate peel, Sappan Wood, Mongo leaves, and Ketapang. It is easy to find in daily life as a plant and can harvest in four seasons due to the nature of the tropical rainforest. However, due to the small size of the dyeing facilities, the quality of natural dyeing is not good, so it seems urgent to improve the quality and the dyeing environment. The natural dyeing industry has a high global market and sustainable growth potential. In the case of Korea, it is considered necessary to transfer advanced dyeing technology to Indonesian natural dyeing companies and cooperatives, produces low-cost local production methods, and find solutions to utilize Indonesia's various natural dyeing.

국문 초록 (Abstract)

전 세계적으로 환경친화적이면서 지속 가능한 천연염색에 대한 연구가 활발히 진행되고 있는 가운데 지리적 한계로 인해 인도네시아의 천연염색 현황에 대한 연구보고는 미흡한 실정이다. 이에 본 연구는 인도네시아 발리의 천연염색 현황에 대해 파악하고 이를 통해 발리의 천연염색 방법의 문제점 및 발전 방안을 제시하여 국내의 천연염색 산업과 협업할 수 있는 방안을 모색하는 기초자료로 활용하고자 한다. 본 연구의 연구방법으로는 이론적 고찰과 실증적 조사를 실시하였으며, 실증적 조사는 2018년 2월 19일부터 2월 23일까지 발리를 방문하여 현지에서 천연염색 제품을 생산하고 있는 중소기업 2개소 IKAT BATIK과 Tarum, 직조협동조합을 운영하고 있는 Seraya village, 사회적 기업 형태의 Threads of Life를 방문하여 천연염색 현황을 조사하였다. 결과, 발리에서 주로 사용하고 있는 천연염료는 인디고페라(Indigofera), 노니(Morinda), 석류껍질(Pomegranate peel), 소목(Sappan Wood) , 망고잎(Mongo leaves), 케타팡(Ketapang) 등의 천연식물로 실생활에서 구하기 쉬우며 열대우림의 특성상 4계절 수확이 가능한 장점을 가지고 있다. 그러나 염색 환경의 영세성으로 인해 천연염색의 품질이 좋지 못한 단점을 가지고 있어 품질향상 및 염색 환경의 개선이 시급한 것으로 보인다. 천연염색 산업은 글로벌 시장 잠재력과 지속적인 성장 가능성이 높은 분야로 우리나라의 경우 인도네시아 천연염색 업체 및 협동조합을 상대로 발달된 염색기술을 전수하고 현지에서 저비용으로 생산하는 방법 및 인도네시아의 다양한 천연염료를 활용하는 방안의 모색이 필요할 것으로 여겨진다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김영훈, "타문화권 종족 선교 연구: 힌두 문화권의 발리 종족을 중심으로" 12 : 166-, 2021
• 2 강재용 ; 이정은 ; 김성연 ; 박근태 ; 박장수, "친환경 검정색 염료 개발을 위한 Ketapang과 오배자의 특성 비교" 한국환경과학회 27 (27): 457-466, 2018
• 3 허북구, "인디고페라 쪽염료와 염색" 세계섬유신문사 19-, 2010
• 4 이석영 ; Nurliani Bermawie ; 이동진 ; 김태산 ; 조양희 ; 조유현, "인도네시아의 약용식물 보존, 활용실태 및 주요 연구현황" 한국국제농업개발학회 19 (19): 1-13, 2007
• 5 문미영, "인도네시아 이캇 직물 디자인에 관한 연구" 19 (19): 883-884, 1995
• 6 신윤숙, "석류색소에 대한 견섬유의 염색성" 25 (25): 2001
• 7 이정은, "발리지역의 천연염색 바틱 공방 -IKAT BATIK공방의 바틱 제작 방법 및 환경-" 1 (1): 43-, 2018
• 8 "발리인"
• 9 문미영, "발리의 송켓 직물 디자인에 관한 연구" 21 (21): 1997
• 10 "발리섬과 관광"
• 11 최승연, "발리 직물의 생산과정에 관한 연구 : 등아난 마을의 저린징 이캇 직물을 중심으로" 서울대학교 대학원 2000
• 12 박안나, "망고 잎 추출물의 EM발효 및 유산균발효가 항산화성에 미치는 영향 연구" 전북대학교 대학원 2014
• 13 최중환 ; 홍엄지 ; 최란 ; 홍선표 ; 고준석, "노니 뿌리 추출물의 매염제 및 매염 조건별 실크 염색성 고찰" 한국염색가공학회 26 (26): 242-253, 2014
• 14 최중환 ; 홍엄지 ; 최란 ; 홍선표 ; 고준석, "노니 뿌리 추출물의 pH 조건별 실크 염색성 고찰" 한국섬유공학회 51 (51): 180-185, 2014
• 15 신성원, "관광산업, 국가 그리고 발리문화- 발리전통의 재창조 현상을 중심으로" 동남아연구소 19 (19): 161-207, 2010
• 16 "ketapang tree"
• 17 Pratap K Das, "Woodfordia fruticosa: traditional uses and recent findings" 110 (110): 189-199, 2006
• 18 "Thtead of life"
• 19 "Thtead of life"
• 20 Dian Widiawati, "The Revival of The used of Natural Dyes on Balinese Clothes"
• 21 "Tarum"
• 22 "Songket"
• 23 "Songket"
• 24 "Religion in Indonesia"
• 25 "Rangrang"
• 26 "Poleng"
• 27 Madhumitha S․, "Phytochemical analysis and antibacterial activity of Swietenia mahagoni: A highly medicinal plant in India" 9 (9): 62-64, 2016
• 28 Dian Amalia Ariani, "Pesona Wastra Indonesia, Lebih dari Sekadar Kain Penutup Tubuh"
• 29 Vijayan, Remya, "Indigofera tinctoria leaf extract mediated green synthesis of silver and gold nanoparticles and assessment of their anticancer, antimicrobial, antioxidant and catalytic properties" 46 (46): 861-862, 2018
• 30 "IKATBATIK"
• 31 "Endek"
• 32 "Endek"
• 33 "Clean Batik Initiative"
• 34 "Cepuk"
• 35 "Cepuk"
• 36 "Cepuk"
• 37 "Bali Textile"
• 38 이중섭, "'지상 최후의 낙원' 발리의 미술"